إذا كنت تخطط لرحلة إلى الخارج وكان من المخطط اصطحاب الطفل معك ، لكنه لم يبلغ الثامنة عشرة من العمر ، فيجب عليك مسبقًا إعداد الوثائق الموضحة في قوانين البلد الذي تنوي السفر منه ، وكذلك الدولة التي تم التخطيط لرحلتها. على سبيل المثال ، إذا كانت خططك تتضمن جولات إلى بلغاريا ، فاحرص على الانتباه إلى قواعد توثيق دخول الأطفال إلى البلد هناك.
ما يجب الانتباه في المقام الأول؟
أهم شيء يجب مراعاته أولاً هو المتطلبات المدرجة في قوانين البلد التي يكون مواطنوها من الأطفال والبالغين الذين يخططون لرحلة. القواعد القانونية للمكان الذي يُفترض فيه أن تستريح لا تستحق الاهتمام. إذا لم يتم إصدار التوكيل الرسمي للطفل للسفر إلى الخارج أو تم القيام به بشكل غير صحيح ، فمن المحتمل أن تنشأ مشاكل في مرحلة المشي عند نقطة التفتيش على الحدود. يجب أن نتذكر هذا عند معالجة المستندات.
إذا كنت تخطط لجولات إلى بلغاريا ، تأكد من ملاحظة أنه في عام 2010 تغيرت بعض اللوائح القانونية. تم إدخال عدد من التغييرات على قانون الهجرة لاحقًا. الوضع مشابه للعديد من البلدان الأخرى. قبل أن تذهب في رحلة ، تأكد من التحقق من أحدث البيانات. للتحقق من دقة المعلومات ، يمكنك التحقق من ذلك عن طريق الاتصال بالسفارة أو القنصلية التابعة للدولة التي تجري فيها الرحلة.
متى يمكنني مغادرة بلدي؟
تحدد اللوائح القانونية ذات الصلة التي تحكم مغادرة القاصر من البلاد أن مغادرة منازلهم ممكنة فقط مصحوبة بما يلي:
- الآباء بالتبني
- الأمناء؛
- الآباء (واحد منهم على الأقل) ؛
- المصاحبة.
- مستقل (يخضع لعدد من الشروط).
تشير الإحصاءات إلى أن الحالة الأكثر إثارة للاهتمام للشخص العادي هو طفل يغادر البلاد برفقة أحد الوالدين فقط أو مع أقارب آخرين. كما تحدث حالات كثيرة عندما يغادر طفل مع مجموعة سياحية لا يوجد فيها أقارب له. في السنوات الأخيرة ، أصبحت جولات للأطفال شعبية متزايدة.
لماذا تذهب؟
يبدو ، من أين تأتي مثل هذه الحالات عندما يتمكن القاصر من السفر إلى الخارج بدون أبوين ، يرافقه أقارب بعيدون ، أو حتى غرباء؟ حتى عندما لا يتم التخطيط للمغادرة من قبل العائلة بأكملها ، فإن الكثير منهم يشعرون بالدهشة.
لكن التفسير أبسط بكثير مما يبدو. على سبيل المثال ، أصبحت الجولات التعليمية للأطفال شائعة ، حيث سمحت لمجموعة من المراهقين بالتعرف على الكليات والجامعات في البلدان الأخرى والتخطيط للقبول هناك. كقاعدة عامة ، يسافر المتقدمون مع قائد ، ولكن بدون أقارب.
ليس أقل تواتراً هو الوضع عندما يتم تخطيط الإجازات مع الأطفال في الخارج من قبل أحد الوالدين ، وهو مطلق من الثاني. كقاعدة عامة ، في مثل هذه الحالة ، لا يكون الناس على علاقة جيدة مع بعضهم البعض وبالتأكيد لن يرغبون في الذهاب في إجازة معًا. ولكن هذا لا ينبغي أن يكون تقييدا للطفل! لذلك ، أحد الوالدين الذي يريد الذهاب يأخذ الطفل معه ، والثاني يعطي موافقته في شكل وثائقي. ويطلق عليه "التوكيل الرسمي للطفل للسفر إلى الخارج".
كيف تتفق بشكل صحيح؟
حتى لا تكون هناك مشكلة في المستندات الموجودة على الحدود ولا يُجبر الطفل على البقاء في أماكنه الأصلية ، فمن الضروري التعامل مع المشكلة تمامًا. على وجه الخصوص ، يجب التحقق من الموافقة بعد توقيع مقدم الطلب من قبل كاتب العدل.
لإصدار توكيل طفل للسفر إلى الخارج ، يجب أن يكون لديك:
- جواز سفرك
- شهادة الميلاد الثانوية ؛
- مرافقة البيانات ، إذا لزم الأمر.
الفروق الدقيقة
هناك حالات عندما يتعين على البالغين تزويد كاتب العدل بقائمة موسعة من المستندات. يحدث هذا غالبًا عندما يكون من المستحيل الحصول على موافقة أحد الوالدين. في هذه الحالة ، يجب أن يكون معك:
- وثيقة تؤكد أن الوالد وحيد ؛
- شهادة وفاة الزوج ؛
- أمر من المحكمة يحرم أحد الوالدين من حقوق الوالدين ؛
- قرار من المحكمة يعتبر بموجبه الشخص مفقودًا أو ميتًا ؛
- شهادة من الشرطة تؤكد أن الوالد الثاني مطلوب ؛
- شهادة تثبت أن الطفل ولد خارج نطاق الزواج.
تذكر أن التوكيل الرسمي للطفل للسفر إلى الخارج ضروري حتى عندما يكون الزوجان مطلقتين.
ما يعطي زيارة لكاتب العدل؟
يمكنك الذهاب في إجازة مع أطفال في الخارج عند استلام إحدى الوثائق التالية من كاتب العدل:
- الموافقة التي مرت بعملية التصديق القانوني الخاصة ؛
- ترجمة معتمدة للوثائق.
كم من الوقت يجب عليّ انتظار النتيجة بعد تقديم المستندات؟ يعتمد الكثير على مدى تعقيد حالة معينة. إذا لم تكن هناك حاجة للترجمة ، فيمكنك الحصول على جميع الأوراق على الفور. خلاف ذلك ، عادة ما يتم إعداد المستندات في يوم العمل التالي ، ولكن في بعض الأحيان قد يتأخر الانتظار لمدة 3-5 أيام أسبوع.
معلومات اضافية
لكي يصدر كاتب العدل ورقة تسمح للطفل بمغادرة البلاد دون أحد الوالدين أو كليهما ، من الضروري تزويده بعدد من المعلومات الرسمية. على وجه الخصوص ، يُسمح برحيل طفل دون سن 18 عامًا إذا تم الإبلاغ عن ذلك:
- الوجهة ، تواريخ السفر ؛
- جميع تفاصيل الاتصال وجواز السفر للشخص المرافق.
الآباء بحاجة إلى أن يأتي في شخص. في حالة عدم وجود مثل هذا الكاتب العدل يجب زيارة أولئك الذين الوصاية أو تبني الطفل. لا تنسى إحضار جواز سفرك الداخلي معك!
يجب توضيح أن تأشيرة الطفل للسفر إلى الخارج تصدر دون تأكيد إضافي للموافقة على مغادرة البلد من قِبل الوالد المتبنى أو الوصي أو الوصي.
تفاصيل الإجراءات الرسمية
إذا كان من المخطط أن يسافر قاصراً إلى الخارج دون أبوين وممثلين رسميين آخرين ، أي بمعزل تام (على سبيل المثال ، كجزء من مجموعة سياحية) ، يجب التأكد من أنه يحمل معه ليس فقط جواز سفر ، ولكن أيضًا موافقة المسؤولين عن ذلك البالغين.
لكن رحيل طفل يقل عمره عن 18 عامًا بالخارج مع بيان رسمي من عدم الاتفاق على ارتكاب واحد من أحد البالغين المسؤولين عنه أمر ممكن ، ولكن مع بعض الصعوبات. أولاً ، سوف تحتاج إلى الذهاب إلى المحكمة ، وتقديم مجموعة من الوثائق وبيان هناك. بناءً على كل هذه المعلومات ، سيقرر القاضي الأمر ، نظرًا للقوانين الحالية. من المحتمل أن يستمر الإجراء لفترة طويلة ، ومن المستحيل التنبؤ بالإجابة مقدمًا.
إذا كان هناك طفل يسافر إلى الخارج مع أحد الوالدين أو لا يوجد لديه أقرباء أو ممثلون رسميون آخرون على الإطلاق ، تذكر أن مسؤولية القاصر لا تزال تقع على عاتق المقربين منه. أي أن الوالد أو الوصي أو الوصي سيكون مسؤولاً عن صحة الطفل وحياته والحفاظ على حقوقه ومصالحه ، حتى لو لم يشارك في الرحلة.
ولكن إذا كان الطفل يسافر كجزء من مجموعة سياحية منظمة ، فإن كل المسؤولية عنه تقع على عاتق القائد.لكن هذا يحدث فقط عندما لا يكون لدى المجموعة قريب أو شخص آخر مسؤول عن الطفل وفقًا لقانون الشخص.
ماذا تعني الموافقة على المغادرة؟
إن الموافقة المنفذة بشكل صحيح للطفل على السفر إلى الخارج سوف تتضمن بالضرورة البيانات التالية:
- قائمة البلدان التي من المخطط لها أن تذهب. إذا كنا نتحدث عن شركة شنغن ، فيجب أن تنعكس المعلومات حول ذلك في وثيقة رسمية ، بما في ذلك الحالة التي سيتم من خلالها الدخول.
- التواريخ المحددة لمغادرة بلدك الأصلي والعودة إلى وطنك.
تحدد الدول المختلفة متطلباتها ، والتي تعد المحاسبة ضرورية للسفر بحرية في الاتجاه المختار. من المهم مراعاة ميزات دولة معينة عند جمع المستندات لرحيل طفل قاصر بالخارج.
يرجى ملاحظة:
- عند مغادرة البلاد دون وجود آباء ومسؤولين يمثلون مصالح الطفل بموجب القانون ، يجب الحصول على موافقتهم ؛
- إذا ذهب أحد الوالدين مع الطفل ، فيجب على الثاني الموافقة ؛
- إذا توفي أحد الوالدين ، يجب أن يكون هناك دليل وثائقي لهذه الحقيقة.
متى تحتاج الأبوستيل؟
يُطلق على Apostille عادة ترجمة موثقة للوثائق المهمة إلى لغة البلد الذي تم تخطيط الرحلة فيه. تأكد من ترتيبها عند السفر إلى:
- ألمانيا؛
- هولندا
- فرنسا.
- أيرلندا.
يجب تقديم جميع مستندات السفر للطفل إلى الخارج بلغة هذا البلد ، ويتم التصديق على الترجمة من خلال توقيع المترجم وختم كاتب العدل الذي تحقق من صحة الأوراق.
ومتى لا؟
هناك حالات يتم فيها حرمان الطفل رسمياً من فرصة عبور حدود دولة أخرى. يحدث هذا إذا:
- لا يوجد توثيق بالموافقة ؛
- لم يتم تقديم المستند الأصلي الذي يشهد على بيانات الطفل (شهادة الميلاد) ؛
- قضت المحكمة بأنه لا يحق للطفل مغادرة ولايته الأصلية دون أن يكون لكلا الوالدين (أو أن الحظر ، من حيث المبدأ ، لا يسمح له بمغادرة البلاد ، بصرف النظر عن المرافقة).
وما في الممارسة؟
كيف يبدو الإجراء الرسمي بأكمله الموضح أعلاه عمليًا؟ لذلك ، تم اتخاذ قرار بالسفر إلى الخارج ، بينما تقرر أن يرافق الطفل والد واحد فقط ، والثاني (الحالة الشرطية ، على سبيل المثال) يبقى في المنزل: على سبيل المثال ، لم يمضوا عطلة في الوقت المحدد ، فسيتعين عليهم العمل أثناء استراحة أقربائهم.
للذهاب في جولة ، يزور الأشخاص وكالة سفر. يقنعهم الموظف بأنه يجب عليهم التوجه بشكل عاجل إلى كاتب العدل والحصول منه على إذن رسمي موحد لمغادرة بلدهم الأصلي والدخول إلى بلد أجنبي. كما يحذر من أن هذه المهمة تقع على عاتق المسافرين أنفسهم ، وليس الوكالة. إذا لم يتم إصدار هذه الموافقة ولم يُسمح للطفل بعبور الحدود ، فلن يكون لوكالة السفر أي علاقة بها ولن تعيد الأموال.
يأخذ الآباء الملتزمون بالقانون جوازات سفرهم وشهادة ميلاد الطفل ، اذهب إلى مكتب كاتب العدل. وهنا ينتظرون الرفض المثبط لإصدار الموافقة. والسبب في هذه الإجابة هو أن الموافقة ، كما اتضح ، ليست ضرورية على الإطلاق. ومع ذلك ، ليس كل كتاب العدل يلتزمون بهذا الرأي - هنا ، كما يقولون ، سوف تحصل هنا.
ماذا عن القوانين؟
إذا انتقلنا إلى القانون الذي يحكم خروج ودخول الأشخاص إلى أراضي الاتحاد الروسي ، فعندئذٍ في المادة العشرين من الوثيقة المعيارية ، يمكننا أن نجد توضيحات بشأن القضية قيد النظر. وتنص على أنه ينبغي الحصول على الموافقة عندما يترك الطفل الدولة الأم دون أقارب. ولكن في حالة سفر أحد الوالدين على الأقل معه ، يكفي أن يكون لديك مستند يؤكد العلاقة. وترد المعلومات المتعلقة بهذا الأمر حتى في جواز السفر ، حيث يتم عادةً تسجيل الأطفال هناك.يمكنك أيضًا الحصول على شهادة الميلاد موضحا لمن في العائلة.
لكن في عام 2007 ، أصدر حرس الحدود إيضاحًا إضافيًا ، لأن السؤال تسبب في سوء فهم ووفرة الشائعات. في رسالة إلى الجمهور ، أكدوا أن الإذن لم يكن ضروريًا.
ومع ذلك ، فإن القضية تتطلب النظر من الجانبين ، لأنه عند مغادرة البلد الأصلي ، يجب على الشخص الانتقال إلى آخر. بمعنى ، يجب أن تكون مستنداته مثل إصدارها من روسيا ، لكن يجب السماح لها بالذهاب إلى حيث تحتاج إلى الحصول عليها. وهنا كل شيء يعتمد على تشريع الوجهة.
تصريح دخول
إذا كنت تخطط لرحلة مع قاصر إلى بلد أوروبي ، فسيتم طلب إذن من الوالد الثاني في معظم الحالات. لكي لا تشك فيما إذا كنت بحاجة إلى بيان أم لا ، يجب عليك اختيار أحد البلدان التالية:
- تركيا؛
- إسرائيل؛
- مصر.
لا تتطلب أي من هذه الحالات من والد ثانٍ إدخال مسافر ثانوي.
عند السفر في جميع أنحاء رابطة الدول المستقلة ، عادة ما يكون الإذن غير ضروري. الاستثناء هو أوكرانيا. تصف قوانين البلد أن حرس الحدود يجب أن يسترشد بقواعد الدولة التي يغادر المسافر منها. أي أنه عند مغادرة روسيا ، من الضروري أن تكون المستندات متوافقة مع القوانين الروسية ، وعند العودة إلى الوطن ، من الضروري أن يكون كل شيء وفقًا للمعايير الأوكرانية. وفقًا لقوانين أوكرانيا ، يجب أن يكون إذن الوالد الثاني معك!
لتجنب وضع غير مريح وعدم التواجد في موقف يُسمح فيه بالخروج ، ويحظر الدخول إلى دولة أخرى ، يجب أن تحصل على موافقة من كاتب عدل.
استثناءات في كل مكان
الذهاب في رحلة إلى الخارج ، يمكنك أن تجد نفسك بسهولة في موقف غير متوقع. على سبيل المثال ، عند عبور الحدود حتى عند مغادرة البلاد ، قد يطلب موظف الجمارك إذنًا من الوالد الثاني إذا كان القاصر يسافر مع واحد منهم فقط. على الرغم من أن القوانين الروسية لا تتطلب مثل هذه الوثيقة ، يمكن لحرس الحدود أن يفعل ذلك وفقًا لتقديره.
بالطبع ، هذا الشرط غير قانوني ، لكن فشله يمكن أن يؤدي إلى حقيقة أن الطفل لن يكون قادرًا على مغادرة الولاية وستتعرض الرحلة السياحية بالكامل للهجوم. تذكر ، إذا حدث هذا الموقف ، فلن تقوم وكالة السفر بتغطية التكاليف ودفع غرامة بسبب الراحة المحبطة ، حيث ينص العقد عادة على أن تصميم جميع الوثائق هو مجال مسؤولية المسافر. يوجد حل واحد فقط: من الأفضل إعداد جميع المستندات الممكنة مقدمًا.
وإذا لم يكن هناك استثناء؟
هذا ليس استثناءً على الإطلاق ، ولكن من المعتاد الحصول على موافقة الوالد الثاني بمغادرة إقليم روسيا لقاصر ، إذا كانت الوجهة واحدة من دول شنغن. مثل هذا الشرط لتوثيق الرحلة يرجع إلى معاهدة دولية أبرمت داخل دول شنغن.
بالطبع ، ليست روسيا مدرجة في اتفاقية شنغن ، لكن كل من يخطط للذهاب إلى أوروبا ملزم بمراعاة ذلك. وإلا سيكون هناك رفض تأشيرة.
يعتقد البعض أنه يكفي تقديم طلب مرة واحدة للحصول على إذن الوالدين لمغادرة الطفل في الخارج وإدراجها في قائمة بالدول التي من المقرر أن تذهب إليها في السنوات القليلة القادمة. في الممارسة العملية ، فإن الوضع أكثر تعقيدًا إلى حد ما. يجب الحصول على إذن لكل رحلة على حدة ، ومدة هذه الوثيقة محدودة بموجب القانون.
من الضروري ذكر البلدان التي وافقت على المغادرة ، مسترشدةً بالمصنف المعتمد داخل الدولة الأم. لا يتم استخدام أسماء المحادثة ونماذج الكلمات والأسماء المعدلة. لا يمكنك استخدام التعميمات ("أي بلد").