قد تبدو العلامات التجارية العالمية الواسعة للمنتجات التي اعتدنا عليها في البلدان الأخرى مختلفة تمامًا. قد يكون لديهم اسم يختلف عن الاسم الذي يتم بموجبه تسليم البضائع إلى روسيا ، وكذلك تغليف مختلف. قد تفاجأ لمعرفة كيف تبدو العلامات التجارية المشهورة في الخارج.
حمية فحم الكوك
نحن بالفعل على دراية بحمية Coca-Cola (الخالية من السكر) في زجاجات أو علب فضية ، لكنها أقل شعبية من تلك التقليدية ، وفي الولايات المتحدة الأمريكية تم إنتاج هذه الكولا على نطاق واسع منذ بداية التسعينيات.
دوف الشوكولاتة أو المجرة ("المجرة")
نحن نعلم شريط الشوكولاتة هذا الذي يسمى Dove ، لكن في بلدان أخرى يأتي تحت اسم Galaxy ("Galaxy"). والسبب في ذلك هو أن Galaxy هو اسم العلامة التجارية الأقدم ، لذلك بالنسبة لأولئك الذين اعتادوا على هذا الاسم ، قرروا عدم تغييره.
رقائق المفضلة يضع
في روسيا ، الرقائق الأكثر شعبية هي رقائق Lays. إنها مصنوعة من بطاطس طبيعية ، من بين جميع أنواع Lays ، يمكنك اختيار رقائق كلاسيكية أو مدمجة مع مجموعة متنوعة من النكهات. ولكن في المملكة المتحدة يسمى هذا المنتج بشكل مختلف - مشوا ، وهو ما يعني "مشوا". هناك نكهات أخرى من الرقائق التي ما زلنا لا نستطيع العثور عليها. على سبيل المثال ، رقائق Walkers ذات مذاق كوكتيل المأكولات البحرية أو البصل المخلل.
تحول "برجر كينج" ("برجر الملك") إلى "The Hungry Jack"
لقد اعتدنا على مطاعم الوجبات السريعة الأجنبية في روسيا ، لكن لا يمكننا حتى التفكير في أن سلاسل المطاعم هذه ، على عكس ماكدونالدز ، في بلدان أخرى لها أسماء مختلفة تمامًا. لذلك ، فإن برجر كنج في أستراليا هو هنري جاك ("ذا هنري جاك"). والحقيقة هي أنه عندما وصلت سلسلة المطاعم Burger King إلى أستراليا ، كان هناك بالفعل مطعم للطعام يحمل هذا الاسم ، لذلك توصلوا بصوت مختلف. ولكن كما نرى في الصورة ، فإن الرمزية هي نفسها.
كنتاكي فرايد تشيكن - ويعرف أيضا باسم PFK
كنتاكي فرايد تشيكن معروف لنا كمطاعم متخصصة في بيع وجبات الدجاج السريعة. هذه هي أجنحة المقلية ، والساقين ، فيليه مخبوز ، البرغر الدجاج. كنتاكي المترجم يعني "كنتاكي فرايد تشيكن". في كندا ، تختلف هذه الأحرف (PFK) ، لأنه يوجد الاسم بترجمة إلى الفرنسية.
هذه هي الاختلافات ، وهذا ، بالطبع ، ليس كل شيء. تعد الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى أكبر مصدري منتجات العلامات التجارية المشهورة في العالم. في بعض البلدان ، تم استبدال أسمائهم بأسماء جديدة نظرًا لحقيقة أنها تبدو أفضل ، في بلدان أخرى قرروا ببساطة عدم تقديم أسماء جديدة لأن سكان هذه البلدان معتادون عليها بالفعل. الشيء الأكثر أهمية هو أن محتويات الحزم تظل كما هي ، وأن معرفة مثل هذه الاختلافات مفيد أيضًا ، خاصة إذا كنت تخطط لرحلة إلى الخارج.