Някои термини и понятия, които са били широко използвани от нашите предци, сега са все по-забравени. Младите жени, които наскоро се ожениха, са изненадани от това как родителите на съпруга им ги наричат. За да не стане новият статус любопитно за читателите, ще се занимаваме с вас, които сте снаха и снаха. Каква е разликата между тези понятия?
Това е един и същ човек във връзка с двама различни хора.
Съвременните лингвисти излагат няколко версии за произхода и използването на тези термини от нашите предци. Смята се, че в Русия от незапомнени времена е била наблюдавана ясна йерархия в голямо семейство. Когато синът се оженил, той не напускал дома си, но довел в семейството нов пълноправен член. Жената се наричаше и снаха, и снаха. Каква е разликата? Някои експерти твърдят, че ако тя е била снаха във връзка с майката на съпруга си, то тя е снаха по отношение на баща си. И обратно. Лесно е да се предположи, че тази версия има много противници, тъй като би могла да засее известно объркване в семейната йерархия.
По-често срещана версия
В днешната публикация разглеждаме старославянските термини „снаха“ и „снаха“. Каква е разликата между тях, помогнете да разберете обяснителните речници. Когато синът вкара нов член на семейството в къщата, родителите отначало винаги винаги се доверяваха на жената. Те казаха по следния начин: „Той докара никого в къщата.“ Намалението от този израз доведе до думата „снаха“. Въпреки че много хора забелязват, че тази дума е твърде съгласна с по-благородното и възвишено понятие „булка“. Младата жена трябваше да спечели любовта и уважението на родителите на съпруга си. Тя направи всичко възможно да им угоди и нямаше специални права. Всичко се промени, когато първородният се появи в младо семейство.
Кръвни връзки
Детето стана свързващата връзка между новодошлата жена, синът и родителите му. Следователно разликата между снаха и снаха е очевидна: имаше „който и да е“ и тя стана близка роднина. Сега младата жена, като продължение на клана, семейните традиции и фамилното име, имаше много повече права. Говори се, че в Русия често се вслушвали в мненията на съпругите на най-големите синове при избора на житейски спътници за по-малките. Снахата имаше почти същия авторитет като бащата и майката.
Разлики в значенията
Ако искате да знаете каква е разликата между снаха и снаха, можете да се обърнете към популярни обяснителни речници. В този случай обаче може да очаквате известно разочарование, тъй като обяснителните речници в различни издания не дават една версия. А това означава, че трябва да направите избор в полза на едно или друго обяснение. Разгледахме общоприетата версия на обяснението кой са снахата и снахата. Каква е разликата, V.I.I. Дал. Живият великоруски език използва думата снаха в значението на „зет, снаха“. Всеки трябваше да реши как да се обади на нов роднина. Например, ако семейството е било голямо, съпругите на братята се наричали взаимно снахи, а родителите на съпрузите от своя страна ги наричали снахи. По-късно обаче в многодетни семейства апелът „снаха“ постепенно се изпарил. Също така, за да се избегне объркване.
Сега знаете кои са снахата и снахата. Каква е разликата между тях и какви са приликите. Всъщност това е един и същ човек, който заема само определена позиция в семейството. Според обяснителния речник на Ушаков обаче има известно разминаване с предишните версии.Според новото издание снахата е съпругата на сина по отношение на бащата на съпруга (тъста). Но майката на съпруга, както и другите членове на семейството, трябва да нарекат жената снаха. Същата версия е последвана от няколко други публикации, по-специално Малкият академичен речник.
Речникът на Ожегов описва снахата като жена във връзка с родителите на съпруга си, снаха. Както можете да видите, тази опция не прикрива никакви клопки и сложни кръвни тъкания. Тук всичко е много ясно.
Произходът на думата
Етимологията на думата „снаха“ не може да се върне към глагола „да нося“. Значението на думата "полов акт" като акт започна да се използва в руския език много по-късно. Лингвистите изключват също така разпространената версия, че младата жена е трябвало да „понесе” от нови роднини (по-специално от свекърва си) обиди, унижения, бране на нита и други тежести. Фолклорът често приписва на взаимоотношенията в семейството онова, което всъщност не присъства или преувеличава фактите. Според Дал „снаха“ означава същото като син („син“). По-модерните версии свързват тази дума с европейското значение „снеу“ (плета). С други думи снахата е свързваща връзка.
Модерна употреба
В съвременния руски език и двете думи рядко се използват сега. Ето защо хората в масата не знаят коя е снахата и снахата, каква е разликата между тях. Съвременната свекърва може да нарече жена снаха дори след раждането на дете само заради собственото си невежество. Трябва да се помни, че след като майката на съпруга получи нов статус и сега стана баба, снахата му също трябва да увеличи значението си. Затова е по-добре да се обади на снаха си.
