Einige Begriffe und Konzepte, die von unseren Vorfahren häufig verwendet wurden, geraten immer mehr in Vergessenheit. Junge Frauen, die kürzlich geheiratet haben, sind überrascht, wie die Eltern ihres Ehepartners sie nennen. Damit der neue Status für die Leser keine Neugier ist, werden wir uns mit Ihnen, der Schwiegertochter und der Schwiegertochter, befassen. Was ist der Unterschied zwischen diesen Konzepten?
Dies ist ein und dieselbe Person in Bezug auf zwei verschiedene Personen.
Moderne Linguisten haben verschiedene Versionen der Herkunft und Verwendung dieser Begriffe durch unsere Vorfahren vorgeschlagen. Es wird angenommen, dass in Russland seit jeher eine klare Hierarchie innerhalb einer großen Familie beobachtet wurde. Als der Sohn heiratete, verließ er das Haus nicht, sondern brachte der Familie ein neues ordentliches Mitglied. Die Frau wurde sowohl Schwiegertochter als auch Schwiegertochter genannt. Was ist der unterschied Einige Experten argumentieren, dass sie, wenn sie eine Schwiegertochter in Bezug auf die Mutter ihres Ehepartners war, eine Schwiegertochter in Bezug auf ihren Vater ist. Umgekehrt. Es ist leicht zu erraten, dass diese Version viele Gegner hat, da es zu einer gewissen Verwirrung in der Familienhierarchie kommen kann.
Häufigere Version
In der heutigen Veröffentlichung betrachten wir die altslawischen Begriffe "Schwiegertochter" und "Schwiegertochter". Was ist der Unterschied zwischen ihnen, helfen Sie, die erklärenden Wörterbücher zu verstehen. Wenn der Sohn ein neues Familienmitglied ins Haus brachte, misstrauten die Eltern der Frau zunächst immer. Sie sagten wie folgt: "Er brachte jemanden ins Haus." Die Kürzung dieses Ausdrucks ergab das Wort "Schwiegertochter". Obwohl viele Leute bemerken, dass dieses Wort mit dem edeleren und erhabeneren Begriff „Braut“ zu übereinstimmt. Die junge Frau musste sich die Liebe und den Respekt der Eltern ihres Mannes verdienen. Sie tat ihr Bestes, um ihnen zu gefallen und hatte keine besonderen Rechte. Alles änderte sich, als der Erstgeborene in einer jungen Familie auftauchte.
Blutsbande
Das Kind wurde zum Bindeglied zwischen der Neuankömmlingin, dem Sohn und seinen Eltern. Daher ist der Unterschied zwischen Schwiegertochter und Schwiegertochter offensichtlich: Es gab einen „wer auch immer“, und sie wurde eine nahe Verwandte. Jetzt hatte die junge Frau als Fortsetzung des Clans, der Familientraditionen und des Familiennamens viel mehr Rechte. Es wird gesagt, dass sie in Russland oft den Meinungen der Frauen der ältesten Söhne zuhörten, wenn sie Lebensgefährten für die jüngeren auswählten. Die Schwiegertochter hatte fast die gleiche Autorität wie der Vater und die Mutter.
Bedeutungsunterschiede
Wenn Sie wissen möchten, was der Unterschied zwischen einer Schwiegertochter und einer Schwiegertochter ist, können Sie sich an die gängigen Erklärungswörterbücher wenden. In diesem Fall können Sie jedoch eine gewisse Enttäuschung erwarten, da die erklärenden Wörterbücher in verschiedenen Editionen keine einzige Version enthalten. Und das bedeutet, dass Sie sich für die eine oder andere Erklärung entscheiden müssen. Wir untersuchten die allgemein anerkannte Version der Erklärung, wer die Schwiegertochter und die Schwiegertochter sind. Was ist der Unterschied, V.I.I. Dahl. Lebende große russische Sprache benutzte das Wort Schwiegertochter in der Bedeutung von "Schwiegersohn, Schwiegertochter". Jeder musste sich entscheiden, wie er einen neuen Verwandten anrufen sollte. Wenn zum Beispiel die Familie groß war, nannten sich die Ehefrauen der Brüder gegenseitig Schwiegertöchter, und die Eltern der Ehemänner nannten sie wiederum Schwiegertöchter. Später jedoch wurde in großen Familien die Berufung "Schwiegertochter" nach und nach zunichte gemacht. Auch um Verwirrung zu vermeiden.
Jetzt wissen Sie, wer die Schwiegertochter und die Schwiegertochter sind. Was ist der Unterschied zwischen ihnen und was sind die Ähnlichkeiten. Tatsächlich ist dies ein und dieselbe Person, die nur eine bestimmte Position in der Familie einnimmt. Nach dem Erläuternden Wörterbuch von Uschakow gibt es jedoch einige Abweichungen zu früheren Versionen.Nach der neuen Ausgabe ist die Schwiegertochter die Frau des Sohnes im Verhältnis zum Vater des Ehegatten (Schwiegervater). Aber die Mutter des Mannes sowie andere Familienmitglieder sollten die Frau eine Schwiegertochter nennen. Auf dieselbe Version folgen mehrere andere Veröffentlichungen, insbesondere das Small Academic Dictionary.
Ozhegovs Wörterbuch beschreibt die Schwiegertochter als eine Frau im Verhältnis zu den Eltern ihres Mannes, der Schwiegertochter. Wie Sie sehen, verbirgt diese Option keine Fallstricke und komplexen Blutgeflechte. Hier ist alles sehr klar.
Der Ursprung des Wortes
Die Etymologie des Wortes "Schwiegertochter" konnte nicht auf das Verb "tragen" zurückgehen. Die Bedeutung des Wortes „Geschlechtsverkehr“ als Handlung wurde in der russischen Sprache erst viel später verwendet. Sprachwissenschaftler schließen auch die verbreitete Version aus, die die junge Frau von neuen Verwandten (insbesondere von ihrer Schwiegermutter) als Beleidigungen, Demütigungen, Fehltritte und anderen Nöten „ertragen“ sollte. Folklore schreibt oft den familiären Beziehungen das zu, was nicht wirklich vorhanden ist, oder übertreibt die Tatsachen. Laut Dahl bedeutet „Schwiegertochter“ dasselbe wie der Sohn („Sohn“). Neuere Versionen assoziieren dieses Wort mit der europäischen Bedeutung „sneu“ (stricken). Mit anderen Worten, die Schwiegertochter ist ein Bindeglied.
Moderne Nutzung
Im modernen Russisch werden diese beiden Wörter derzeit selten verwendet. Deshalb wissen die Menschen in der Masse nicht, wer die Schwiegertochter und die Schwiegertochter sind, was ist der Unterschied zwischen ihnen. Eine moderne Schwiegermutter kann eine Frau auch nach der Geburt eines Kindes nur aus eigener Unwissenheit eine Schwiegertochter nennen. Es sollte nicht vergessen werden, dass die Schwiegertochter, da die Mutter des Mannes einen neuen Status erhalten hat und nun Großmutter ist, auch ihre Bedeutung erhöhen sollte. Deshalb ist es besser, ihre Schwiegertochter anzurufen.
