Neki pojmovi i pojmovi koji su naši preci široko koristili danas se sve više zaboravljaju. Mlade žene koje su se nedavno udale iznenađene su kako ih roditelji supružnika zovu. Kako novi status ne bi bio znatiželja za čitatelje, pozabavit ćemo se vama koji ste snaha i snaha. Koja je razlika između tih koncepata?
To je jedna te ista osoba u odnosu na dvije različite osobe.
Moderni lingvisti iznijeli su nekoliko verzija podrijetla i upotrebe tih termina od strane naših predaka. Vjeruje se da je u Rusiji od davnina opažena jasna hijerarhija unutar velike obitelji. Kad se sin oženio, nije napustio dom, već je obitelji doveo novog punopravnog člana. Žena se zvala i snaha i snaha. Koja je razlika? Neki stručnjaci tvrde da ako je bila snaha u odnosu na majku supružnika, onda je ona snaha u odnosu na oca. I obrnuto. Lako je pretpostaviti da ova verzija ima mnogo protivnika jer bi mogla zasijati određenu zbrku u obiteljskoj hijerarhiji.
Češća verzija
U današnjoj publikaciji razmatramo staroslavenske izraze „snaja” i „snaja”. Koja je razlika među njima, pomozite razumijevanju rječnika s objašnjenjima. Kad je sin uveo novog člana obitelji u kuću, roditelji su u početku uvijek bili nepovjerljivi prema ženi. Rekli su kako slijedi: "Doveo je bilo koga u kuću." Smanjivanje ovog izraza rezultiralo je riječi "snaja". Iako mnogi primjećuju da je ova riječ previše suglasna s plemenitijim i uzvišenim konceptom "mladenke". Mlada je žena morala zaslužiti ljubav i poštovanje roditelja svoga supruga. Dala je sve od sebe da im ugodi i nije imala posebna prava. Sve se promijenilo kad su se prvorotki pojavili u mladoj obitelji.
Krvne veze
Dijete je postalo poveznica između novopridoštene žene, sina i njegovih roditelja. Dakle, razlika između snahe i snahe je očita: postojao je "tko god", i ona je postala bliska rodbina. Sada je mlada žena, kao nastavnica klana, obiteljske tradicije i obiteljskog imena, imala puno više prava. Kaže se da su u Rusiji često slušali mišljenja supruga najstarijih sinova pri odabiru životnih suputnika za mlađe. Kćerka je imala gotovo isti autoritet kao i otac i majka.
Razlike u vrijednostima
Ako želite znati koja je razlika između snahe i snahe, možete se obratiti popularnim objašnjenjima. Međutim, u ovom slučaju možete očekivati neko razočaranje, jer objašnjavajući rječnici u različitim izdanjima ne daju jedinstvenu verziju. A to znači da se morate odlučiti u korist jednog ili drugog objašnjenja. Ispitali smo općenito prihvaćenu verziju objašnjenja tko su snaha i snaha. Koja je razlika, V.I.I. Dahl. Živi veliki ruski jezik koristio je riječ snaja u značenju "zet, snaja". Svi su morali odlučiti kako nazvati novog rođaka. Na primjer, ako je obitelj bila velika, supruge braće međusobno su zvale snahe, a roditelji muževa su ih, pak, zvali kćerima. Kasnije je, međutim, u velikim obiteljima žalba "snaha" postupno izblijedjela. Također da izbjegnete zbrku.
Sada znate tko su snahe i snahe. Koja je razlika između njih i koje su sličnosti. Zapravo, to je jedna te ista osoba, koja zauzima samo određeni položaj u obitelji. Međutim, prema Ušakovom objašnjavajućem rječniku, postoji određena razlika u odnosu na prethodne verzije.Prema novom izdanju, snaha je supruga sina u odnosu na oca supružnika (svekrva). No suprugova majka, kao i drugi članovi obitelji, ženu bi trebali nazvati snahom. Istu verziju prati i nekoliko drugih publikacija, posebno Mali akademski rječnik.
Ožegov rječnik opisuje snahu kao ženu u odnosu na roditelje supruga, snahe. Kao što vidite, ova opcija ne krije zamke i složene krvne slike. Ovdje je sve vrlo jasno.
Podrijetlo riječi
Etimologija riječi "snaja" ne može se vratiti na glagol "roditi". Značenje riječi "odnos" kao čina počelo se koristiti u ruskom jeziku puno kasnije. Lingvisti također isključuju rasprostranjenu verziju da je mlada žena trebala „podnijeti“ nove rođake (posebno majke) uvrede, ponižavanja, branje dušica i druge teškoće. Folklor često odnose u obitelji pripisuje onome što stvarno nije prisutan ili previše pretjeruje s činjenicama. Prema Dahlu, "snaja" znači isto što i sin ("sin"). Modernije verzije povezuju ovu riječ s europskim značenjem "sneu" (plesti). Drugim riječima, snaha je poveznica.
Moderna upotreba
U modernom ruskom jeziku obje se riječi danas rijetko koriste. Zato ljudi u masi ne znaju tko su snahe i snahe, u čemu je razlika među njima. Moderna svekrva može ženu nazvati snahom čak i nakon rođenja djeteta samo zbog vlastitog neznanja. Treba imati na umu da, budući da je supruga majka dobila novi status, a sada je postala baka, njezina snaja također bi trebala povećati svoju važnost. Stoga je bolje nazvati snahu.
