Le riforme attuate da Pietro I, si riflettono non solo nella vita militare, economica e sociale della Russia, ma anche nella lingua di coloro che la abitavano. In particolare, il discorso è stato arricchito con vari prestiti esteri. Uno di questi è il verbo "iniziata". Un sinonimo di questa parola in lingua russa è "iniziare". Ma ancora nel verbo di origine tedesca, che è così saldamente incluso nel nostro discorso, ci sono sfumature semantiche che non consentono di sostituirlo con l'equivalente russo. Inizia ... Cosa significa? Il significato e l'uso di questa parola è l'argomento dell'articolo.
origine
Come già accennato, la parola "iniziata" ha radici tedesche. Cosa significa questo, quale tratto morfologico indica la sua origine? Con lo sviluppo della costruzione navale e di altre aree di attività, molte parole straniere penetrarono nel discorso russo, di cui una parte significativa era il tedesco. Il segno principale che questo verbo è un prestito dalla lingua di Goethe è il suffisso "irova".
Vocabolario giudiziario
La seguente frase può essere trovata nel testo legale: "La revisione dell'atto giudiziario in questo caso deve essere avviata". Cosa significa questo? In senso generale, il verbo "iniziata" significa iniziare qualcosa, dare uno slancio allo sviluppo di un processo. Pertanto, questa parola viene utilizzata per determinare l'azione intrapresa da un individuo presentando una domanda per qualsiasi procedura.
Negli articoli su argomenti legali, c'è anche l'uso di questa parola in frasi che sono diventate quasi stabili. Ad esempio, "qualsiasi argomento di relazioni economiche ha il diritto di avviare una procedura fallimentare". Cosa significa questo? Se "traduci" questa frase nella lingua parlata, otterrai: "Tutti possono presentare istanza di fallimento". Pertanto, la parola "iniziata" è un'unità lessicale che non si trova spesso nel discorso orale, poiché il suo uso è caratteristico, prima di tutto, dello stile ufficiale.
biologia
Nel testo sulla botanica, puoi vedere la seguente frase: "L'etilene è assegnato ai frutti, che può iniziare la fioritura". Cosa significa questo? I frutti secernono un composto chimico che provoca il processo di propagazione delle piante da fiore. Cioè, "iniziato" è un sinonimo non solo di parole come "inizio", "concepire", ma anche "causa", "causa un processo".
Un altro esempio dell'uso del verbo, che è discusso in questo articolo: "Lo sviluppo della cellula uovo è iniziato dalla cellula riproduttiva maschile".
cultura
Nelle notizie del cinema, della musica e della televisione, si verifica anche questo verbo. Per esempio:
- "Il fondo di eredità del cantante avvia le riprese di un film biografico sulla vita di Michael Jackson."
- "Il governatore ha avviato un progetto di televisione sociale".
- "Il sindaco ha iniziato un concerto sulla piazza centrale della città con la partecipazione di stelle di grandezza statale".
- "La casa editrice ha avviato la pubblicazione di un libro di un giovane autore."
Negli esempi sopra, puoi vedere un'altra connotazione semantica che ha la parola "iniziata". Il significato di questo verbo è contribuire a qualcosa, contribuire a qualcosa.
Inizia uno scandalo
Questa frase si trova in vari contesti. E non in tutto il suo significato è equivalente. Se stiamo parlando di un atleta che ha avviato uno scandalo antidoping, allora il significato di questo verbo è controverso. Ma spesso questa frase ha un'interpretazione leggermente diversa.Avviare uno scandalo significa provocare deliberatamente qualcuno in un conflitto.
Inizia: perfeziona
Un iniziatore non è solo uno che contribuisce allo sviluppo di un processo. Ma chiunque lo faccia è programmato, intenzionalmente, non per caso. Ad esempio: "Gli agenti tedeschi hanno iniziato una rivolta tra gli abitanti di Kalmykia su base nazionale". Da questa proposta deriva che i servizi speciali tedeschi non erano solo i principali partecipanti al movimento di opposizione, ma organizzarono un ammutinamento pianificato, guidato in alcun modo dal desiderio di liberare il popolo Kalmyk dall'oppressione. Tuttavia, questa sfumatura è così sottile che se si sostituisce la parola "iniziato" nella frase sopra con "chiama", il significato rimarrà lo stesso.
Parole derivate
In russo esiste un sostantivo "iniziatore". È facile intuire che questa parola definisce la persona che avvia l'azione, contribuisce alla conduzione di qualsiasi evento. In una parola: iniziati. Per esempio:
- "L'iniziatore della ribellione fu catturato e severamente punito".
- "Un importante personaggio pubblico ha iniziato la produzione teatrale dell'opera del grande classico".
- "L'iniziatore della fuga di massa è stato condannato all'ergastolo."
La parola radice è anche il sostantivo "iniziazione". Tuttavia, il suo significato è completamente diverso. L'iniziazione è intesa come un rito rituale, il cui scopo è la transizione a un nuovo stadio nell'ambito di un determinato gruppo sociale di uno dei suoi partecipanti. Questa parola è di origine latina. Risale alla parola initio, che significa anche "iniziare", "concepire". Tuttavia, il verbo tedesco initiíeren deriva dalla stessa parola.