המותגים העולמיים של מוצרים אליהם אנו רגילים, שאנו כה מורגלים אליהם, במדינות אחרות עשויים להיראות שונים מאוד. יתכן ויש להם שם ששונה מזה שנמסר הסחורה לרוסיה, כמו גם אריזה שונה. תתפלאו לראות איך נראים מותגים ידועים בחו"ל.
דיאט קולה
אנו מכירים כבר את דיאטת קוקה קולה (ללא סוכר) בבקבוקי כסף או צנצנות, אך היא פחות פופולרית מזו המסורתית, ובארה"ב הייצור של קולה כזה מתבצע בקנה מידה גדול מאז תחילת שנות ה -90.
יונת שוקולד או גלקסי ("גלקסי")
אנו מכירים את חטיף השוקולד הזה שנקרא דאב, אך במדינות אחרות הוא תחת השם גלקסי ("גלקסי"). הסיבה לכך היא שגלקסי הוא שם מותג ישן יותר, ולכן למי שרגיל לשם זה, הם החליטו לא לשנות אותו.
אהוב מניח צ'יפס
ברוסיה, השבבים הפופולריים ביותר הם שבבי Lays. הם עשויים מתפוחי אדמה טבעיים, מבין כל סוגי הנטות, תוכלו לבחור צ'יפס קלאסי או מחורץ עם מגוון טעמים. אבל בבריטניה מוצר זה נקרא אחרת - Walkers, שפירושו "הליכונים". ישנם שם טעמים אחרים של צ'יפס שאנחנו עדיין לא יכולים למצוא. לדוגמא, צ'יפס ווקר עם טעם של קוקטייל פירות ים או בצל כבוש.
בורגר קינג ("קינג בורגר") התברר כ"ג'ק הרעב "
אנו רגילים למסעדות מזון מהיר זרות ברוסיה, אך אפילו לא יכולנו לחשוב שבניגוד למקדונלד'ס, במדינות אחרות יש לרשתות המסעדות הללו שמות שונים לחלוטין. אז, הבורגר קינג באוסטרליה הוא של ג'ק הרעב ("הג'ק הרעב"). העובדה היא שכאשר רשת המסעדות בורגר קינג הגיעה לאוסטרליה, כבר היה שם קייטרינג בשם זה, אז הם צצו עם צליל אחר. אך כפי שאנו רואים בתמונה, הסמליות זהה.
KFC - aka PFK
KFC ידועה לנו כמסעדות המתמחות במכירת מזון מהיר עוף. אלה כנפיים מטוגנות, רגליים, פילה לחם, המבורגרים עוף. פירושו של KFC מתורגם פירושו "עוף מטוגן בקנטאקי". בקנדה אותיות אלו נבדלות זו מזו (PFK), מכיוון ששם נוצר התרגום לצרפתית.
אלה ההבדלים, וזה כמובן לא הכל. ארה"ב ובריטניה הם היצואנים הגדולים בעולם של מוצרים של מותגים ידועים. בחלק מהמדינות, שמותיהם הוחלפו בשמות חדשים בשל העובדה שהם נשמעים טוב יותר, באחרים הם פשוט החליטו לא להכניס שמות חדשים מכיוון שתושבי מדינות אלה כבר רגילים אליהם. והכי חשוב, תוכן החבילות נותר זהה, והידיעה על הבדלים כאלה מועילה גם, במיוחד אם אתה מתכנן לנסוע לחו"ל.