La langue russe est célèbre dans le monde entier pour sa richesse et sa polyvalence. Il est facile de s’embrouiller dans la nature sauvage de ses règles et exceptions. Par exemple, obtenir un diplôme universitaire ou un diplôme universitaire - quelle option choisir? Ces verbes sont-ils considérés comme interchangeables? Ou y a-t-il encore une différence entre eux?
Diplômé ou diplômé universitaire: comment parler correctement
À première vue, il n'y a pas de différence entre ces verbes. Qu'une personne utilise le préfixe «pour» ou «à propos de», il met le même sens dans ses mots. Cependant, il n'en est rien, les verbes «terminer» et «terminer» ne sont pas interchangeables. Chaque préfixe est soumis à un objectif spécifique.
Supposons qu'il faille parler du fait que la fille a fait des études supérieures. Elle est diplômée ou diplômée de l'université? Comment parler et écrire? Dans cette situation, le verbe «terminer» est utilisé. Cette option est considérée comme la seule correcte.
Afin de ne pas vous embrouiller, vous devez comprendre la différence entre les deux verbes.
Le verbe "finir"
Ecole, collège, collège, université - tous ces établissements d'enseignement, une personne ne peut obtenir qu'un diplôme. Le verbe avec le préfixe «o» est toujours utilisé pour terminer le processus d'apprentissage. Il devrait également être utilisé pour parler de quelqu'un qui suit l'un ou l'autre cours. Peu importe que les cours de conduite extrême, d’économie domestique, d’oratoire, de langues étrangères soient impliqués.
Alors, une personne peut-elle obtenir un diplôme universitaire ou une université? Seule la deuxième option est autorisée. L'utilisation de la première sera considérée comme une erreur.
Exemples avec le verbe "finir"
Des exemples aident à consolider la mémoire du matériau. Ils sont nécessaires pour ne pas hésiter à savoir si l’université est diplômée ou achevée.
- "Des problèmes financiers ont obligé Alexander à quitter l'université immédiatement après avoir terminé sa troisième année."
- “Vladimir Alekseevich est diplômé de l'oratoire. Grâce à cela, il se sent confiant lorsqu’il parle en public.
- "Dmitry est diplômé de l'école Shchepkinsky, après quoi ils ont commencé à lui proposer des rôles dans des films et des émissions de télévision."
- “Antonina Viktorovna est diplômée de cours de conduite extrême. Maintenant, elle est prête à affronter toutes les situations de circulation. "
- «Elena est diplômée de l'université et a immédiatement commencé à travailler. Elle considérait que faire des études supérieures était une perte de temps.
- «Apprendre n'a pas été facile, l'horaire des cours était serré. Mais Julia a quand même réussi à obtenir son diplôme.
- "Valery est diplômé de l'université puis a déménagé à Vladivostok."
Le verbe "finir"
Puis-je obtenir mon diplôme ou mon diplôme d'une université? La réponse à cette question est déjà donnée ci-dessus. Cependant, il sera utile de savoir dans quelles situations le préfixe «pour» est pertinent. Cela aidera à rendre votre discours juste.
Le verbe «terminer» est utilisé lorsqu'il est nécessaire de signaler l'achèvement d'une action. Il peut s’agir de réaliser un certain travail (ou une partie de celui-ci). Le travail peut être non seulement physique, mais aussi intellectuel. Le préfixe «pour» aide également à indiquer la fin d’un processus qui n’est pas lié à l’activité humaine.
Exemples avec le verbe "finir"
Pour les exemples dans lesquels le verbe «terminer» apparaît, il est également recommandé de faire attention.
- “L'auteur a enfin terminé son roman. Son travail est dédié au premier amour, dont on se souviendra toute sa vie. ”
- «Des amis ont décidé de mettre fin à la dispute. Ils n'ont jamais réussi à prendre une décision qui convienne à tout le monde. "
- «Sergey Alekseevich a achevé la construction de la maison. Maintenant, il va se concentrer sur l'aménagement de la place adjacente.
- «L'assaut sur les murs de la forteresse s'est terminé avec succès.Le règne d'une dynastie brutale coupable de nombreux crimes a pris fin. "
- “Irina Vladimirovna n'a pas encore fini de coudre une jupe. Elle a besoin de plus de temps pour faire le travail. "
- «Le discours de l’orateur s’est terminé par des applaudissements prolongés et forts. Il a souri en rentrant à son siège dans l'auditorium.
- «Marina Vitalyevna n'a pas immédiatement remarqué la fin de la pluie. Elle a finalement eu l'occasion de sortir. "
- "Alice a décidé de terminer le nettoyage avant le retour des enfants de l'école."
- "L'été se termine; l'automne le remplacera bientôt."
À propos de l'interchangeabilité
Diplômé ou diplômé de l'université - comment épeler et dire? Celui qui considère ces verbes comme interchangeables se trompe. Seul le préfixe «o» peut être utilisé pour mener à bien le processus d'apprentissage. Il est impossible de terminer ses études (collège, institut, etc.), vous ne pouvez obtenir qu'un diplôme.
Cependant, les règles de la langue russe qui sont en vigueur aujourd'hui laissent encore une certaine marge d'imagination. Si vous avez besoin de parler de l'achèvement d'un processus ou d'une action, vous pouvez vous référer au préfixe "o". Dites, l'expression "la construction d'une maison est terminée" n'est pas considérée comme une erreur grossière.
Verbe obsolète
Il était une fois en russe le verbe «terminer» était activement utilisé. Il s'est rencontré à la fois par écrit et par un discours familier. Par exemple, nous pouvons nous rappeler la conversation entre les deux personnages de l’histoire «The Sighted Staff» de Victor Astafiev. L'un des personnages dit à l'autre qu'il "a été diplômé de l'école".
Il s'avère que l'université ne peut être diplômée, mais peut-elle non seulement être achevée, mais également diplômée? Non, une telle phrase serait considérée comme une grossière erreur. Le verbe «finir» n’est pas utilisé en russe moderne, il est reconnu depuis longtemps comme obsolète. Son utilisation est inacceptable pour une personne compétente. Cependant, le verbe se trouve toujours dans le discours de la génération précédente lorsqu'il s'agit d'achever le processus d'apprentissage. Tandis que la jeune génération trouve déjà une telle combinaison non naturelle et étrange.
Conclusions
Un homme ou une femme peut-il obtenir un diplôme universitaire ou un diplôme universitaire? Seule la deuxième option sera correcte. En outre, un établissement d'enseignement supérieur ne peut être diplômé. L'achèvement du processus éducatif implique toujours le verbe «gradué».
Néanmoins, au lieu du préfixe "pour", le préfixe "o" peut être utilisé, cela est autorisé dans toutes les situations. Un tel remplacement ne sera pas considéré comme une erreur. Dis, travailler sur le roman peut être fini et fini.
Fait intéressant
Tout le monde sait que les règles de la langue russe changent de temps en temps. Ce processus dure depuis de nombreuses années. Récemment, la question de reconnaître les verbes «terminer» et «terminer» de manière interchangeable est pertinente. Certains linguistes pensent qu'une telle innovation serait une aubaine. D'autres sont catégoriques contre lui. Les deux côtés font leur cas.
Quels sont les arguments avancés par les opposants au changement? Tout d’abord, ces linguistes indiquent que la combinaison "université est terminée" est plus pratique du point de vue phonétique. Dans la phrase «l'université est finie», deux consonnes apparaissent à la jonction. Ils indiquent également qu'une personne est traditionnellement félicitée pour avoir obtenu son diplôme d'une université (école, collège, etc.) et non pour "l'obtention du diplôme".
Quels sont les arguments de ceux qui insistent pour reconnaître les verbes de manière interchangeable? Tout d'abord, ils se soucient de la commodité des gens. Si vous reconnaissez les mots de manière interchangeable, vous n'avez pas à réfléchir chaque fois à la préférence. Les partisans du changement croient que l'innovation permettra de gagner du temps.
Enfin, il y a ceux qui proposent d'abandonner complètement le verbe "terminer" au profit du verbe "finir". Cette innovation a le moins de partisans.
Le débat dure depuis longtemps, mais les mesures sérieuses allant dans ce sens ne sont pas encore terminées. On ne peut exclure qu'un jour les deux versions soient correctes.Ensuite, il sera possible d'obtenir un diplôme ou un diplôme universitaire. Cependant, la règle régissant cette question peut rester la même.