De wereldwijde merken van producten waaraan we gewend zijn, waaraan we in andere landen zo gewend zijn, kunnen er heel anders uitzien. Ze kunnen een andere naam hebben dan die waaronder de goederen aan Rusland worden geleverd, en kunnen een andere verpakking hebben. Het zal je misschien verbazen hoe bekende merken er in het buitenland uitzien.
Cola light
We zijn al bekend met het Coca-Cola-dieet (suikervrij) in zilveren flessen of potten, maar het is minder populair dan de traditionele, en in de VS wordt de productie van dergelijke Cola op grote schaal uitgevoerd sinds het begin van de jaren 90.
Chocoladeduif of Galaxy ("Galaxy")
We kennen deze chocoladereep genaamd Dove, maar in andere landen komt het onder de naam Galaxy ("Galaxy"). De reden hiervoor is dat Galaxy een oudere merknaam is, dus voor degenen die deze naam gewend zijn, hebben ze besloten deze niet te wijzigen.
Favoriete legt chips
In Rusland zijn de populairste chips Lays-chips. Ze zijn gemaakt van natuurlijke aardappelen, van alle soorten Lays, je kunt kiezen uit klassieke of gecanneleerde friet met een verscheidenheid aan smaken. Maar in het VK wordt dit product anders genoemd - Walkers, wat "walkers" betekent. Er zijn andere smaken chips die we nog steeds niet kunnen vinden. Bijvoorbeeld Walkers-chips met de smaak van een zeevruchtencocktail of ingelegde uien.
Burger King ("King Burger") bleek "The Hungry Jack" te zijn
We zijn gewend aan buitenlandse fastfoodrestaurants in Rusland, maar we konden zelfs niet denken dat deze restaurantketens in andere landen compleet andere namen hebben. De Burger King in Australië is dus Hungry Jack's ("The Hungry Jack"). Het feit is dat toen de restaurantketen Burger King Australië bereikte, er al een horecabedrijf met die naam was, dus kwamen ze met een ander geluid. Maar zoals we op de foto zien, is de symboliek hetzelfde.
KFC - ook bekend als PFK
KFC staat bij ons bekend als restaurants die gespecialiseerd zijn in de verkoop van fastfood voor kippen. Dit zijn gebakken vleugels, poten, gepaneerde filet, kipburgers. Vertaalde KFC betekent "Kentucky gefrituurde kip". In Canada verschillen deze letters (PFK), omdat daar de naam wordt gevormd door een vertaling in het Frans.
Dit zijn de verschillen, en dit is natuurlijk niet alles. De VS en Groot-Brittannië zijn 's werelds grootste exporteurs van producten van bekende merken. In sommige landen werden hun namen vervangen door nieuwe vanwege het feit dat ze beter klinken, in andere landen besloten ze gewoon geen nieuwe namen te introduceren omdat de inwoners van deze landen er al aan gewend zijn. Het belangrijkste is dat de inhoud van de pakketten hetzelfde blijft en kennis van dergelijke verschillen is ook nuttig, vooral als u een buitenlandse reis plant.