Aby lepiej zbudować szkolenie lub przedstawić swoje umiejętności pracodawcy, konieczne jest przedstawienie obecnego poziomu znajomości języka. Na szczęście istnieje sześć poziomów, które wyraźnie odzwierciedlają tę umiejętność. Zastanówmy się, w jakiej kolejności są stopnie znajomości języka, wskazując w nawiasach ocenę zgodnie z ogólnoeuropejskim systemem CEFR (jest używany rzadziej, ale nadal musisz wiedzieć).
Początkujący (A1)
To jest poziom podstawowy. Na nim nie masz żadnej wiedzy z gramatyki. Rozumiesz tylko najprostsze frazy, a nawet nie zawsze. Mowę można porównać do poziomu dziecka, które dopiero nauczyło się mówić: z trudem wyraża swoje myśli, a jeśli spróbuje, prawie nic nie jest jasne.
Teksty są rozumiane trochę bardziej niż „nie ma mowy”. Nieznajomość słów i gramatyki nie pozwala nam zrozumieć, co jest napisane, z wyjątkiem być może prostych żartów lub dziecięcych piosenek.
Prowadzenie pełnoprawnego dialogu na tym poziomie jest niemożliwe: niepoprawne wypowiadanie słów w zdaniu, niepoprawna wymowa i małe słownictwo nie pozwalają nawet na prosty monolog. Zrozumienie ze słuchu jest również bardzo ograniczone: maksymalne jest wyłapanie poszczególnych słów z kontekstu. Ogólne znaczenie tego, co zostało usłyszane, jest bardzo trudne do zrozumienia. Transmisje telewizyjne, radio i wszelkie konwersacyjne wypowiedzi praktycznie nie są odbierane.
Podstawowy (A2)
Na tym poziomie zakotwiczone są podstawowe umiejętności gramatyczne. Wymowa staje się bliższa poprawnej, a słownictwo rośnie. Łatwiej jest zrozumieć proste wyrażenia. Mowa jest również „kulawa”, ale staje się możliwe wyrażenie ogólnego znaczenia rzeczy elementarnych.
Podczas czytania dobrze znanych tekstów mówca wybiera ogólny kierunek, ale szczegóły wymykają się. Skomplikowane lub nieznane teksty pozostają tajemnicą.
Codzienny dialog jest nadal niewykonalny, ale ogólne znaczenie prostych i znanych tematów zostało uchwycone. Z mowy potocznej nie rozumie się pojedynczych słów, ale proste konstrukcje semantyczne. Pozwala to na zbudowanie pewnego rodzaju komunikacji z native speakerem (jeśli jest to zainteresowany). Zwykła mowa potoczna jest wciąż zbyt trudna do zrozumienia.
Pre-Intermediate (B1)
Gramatyka przechodzi do bardziej złożonych rzeczy. Proste wyrażenia są łatwe do zrozumienia, ponieważ stosuje się złożone słownictwo. Mówienie na znane tematy jest łatwe, podczas gdy węższe charakteryzują się przerwami, błędami i zaglądaniem do słownika.
Teksty o dowolnej złożoności stanowią „kręgosłup” uczenia się i możliwe jest zrozumienie subtelnych szczegółów. Nie da się obejść bez słownika, ale komponent semantyczny można łatwo uzyskać.
Dialog na codzienne tematy jest trudny, ale mimo to ma sens dla obu stron. Po wysłuchaniu okazuje się, że chwyta wiele szczegółów tej historii, ale gdy tylko zaczną się wąskie tematy - pojawiają się trudności. Powolne postrzeganie z powodu małego aktywnego słownictwa nie pozwala uchwycić większości tego, co zostało powiedziane.
Średnio zaawansowany (B2)
Naprawiono złożone reguły gramatyczne. Znaczenie większości wyrażeń jest dobrze zrozumiałe. Mowy można użyć do nawiązania komunikacji z native speakerem na odpowiednim poziomie.
Teksty o dowolnej złożoności nie stanowią już szczególnych trudności. Ucieka tylko znaczenie slangu lub rzadkich słów lub zwrotów.
Dialog to pełna wymiana informacji. Większość tego, co się mówi, odbierane jest przez ucho. Problemy mogą pojawić się tylko w przypadku bardzo szybkiej mowy, slangu lub różnych akcentów.
Zaawansowany (C1)
Poziom ten obejmuje „wyciągnięcie” subtelnych szczegółów języka i uzupełnienie braków wiedzy. Wszelkie wyrażenia są rozumiane łatwo i natychmiast. Mowa z native speakerem na jednakowym poziomie.
Teksty są czytane bez żadnych trudności, nawet naukowych lub artystycznych.
Dialog to pełna rozmowa na dowolny temat. Słowa rozmówcy są łatwo i szybko analizowane. Na tym poziomie teoria się kończy.
Biegłość (C2)
Ten poziom różni się od poprzedniego, w większości przypadków. Poziom znajomości języka Advanced oznacza już pełną komunikację z native speakerem. Biegłość to, że tak powiem, „absolutna” znajomość języka. Wskazujesz wszystkie niuanse językowe w każdej sytuacji, znasz najbardziej subtelne aspekty gramatyki i, tak naprawdę, myślisz w tym języku.
Małe wyjaśnienie
W tym artykule, chociaż mówimy o języku obcym, takie poziomy są całkiem odpowiednie dla „rodzimych”. Fakt, że dana osoba mówi przez całe życie po rosyjsku, na przykład po rosyjsku, wcale nie oznacza, że jest on władany na poziomie biegłości. W najlepszym wypadku Zaawansowany, częściej Średniozaawansowany. Również w języku angielskim: większość zwykłych ludzi (nie lingwistów) nie mówi językiem na poziomie biegłości. Tak zaawansowany jest idealny do wygodnej komunikacji, dalszy rozwój odbywa się tylko dzięki praktyce, stałej komunikacji w tym języku.
Jak określić stopień znajomości języka?
Przede wszystkim musisz rzucić okiem na swoje umiejętności. Wiele testów nie zawsze poprawnie odzwierciedla poziom wiedzy i biegłości językowej. Dzieje się tak z powodu tej samej orientacji. Takie testy w większości przypadków nie oceniają percepcji słuchowej ani mowy osoby testowanej. Ale jeśli nie ma innej opcji, zrobi to.
Aby uzyskać dokładniejszą ocenę, konieczne jest przetestowanie osoby nie tylko pod względem gramatyki lub słownictwa, ale także przetestować rozumienie ze słuchu i umiejętności mówienia. Takie testy zwykle nie są bezpłatne i dość długie.
Dobrym przykładem jest test biegłości w języku angielskim IELTS. Jest to wolumetryczny test wiedzy na wszystkich „podłogach”, którego koszt waha się w granicach 20 tysięcy rubli. Zgodnie z wynikami tego fragmentu wydawany jest certyfikat znajomości języka (w zależności od końcowej oceny), który jest cytowany prawie na całym świecie.
Jak pisać w CV?
W wolnych miejscach pracy często wskaż wymagany poziom znajomości języka obcego. Cóż, jeśli jest to określony poziom, taki jak te opisane powyżej. Częściej jednak są to bardzo niejasne wyrażenia, takie jak „pewna znajomość języka angielskiego” lub „konwersacyjny angielski”.
„Pewna wiedza” jest dość zaawansowana. Najczęściej jest to sugerowane przez pracodawców.
„Poziom konwersacyjny” - w ten sam sposób - średniozaawansowany. Przez „konwersację” rozumie się właśnie umiejętność prowadzenia rozmowy i na tym poziomie jest ona obecna we właściwej ilości.
Poniżej znajduje się lista stopni biegłości językowej do wznowienia. Pracodawcy zwykle używają tych lub podobnych oznaczeń:
- Początkujący, Podstawowy - poziom podstawowy, poziom podstawowy.
- Pre-Intermediate lub Intermediate - Intermediate.
- Upper-Intermediate - poziom zaawansowany, znajomość języka jest powyżej średniej.
- Zaawansowany, biegłość - płynność.
Ponadto należy wziąć pod uwagę specyfikę stanowiska. Jeśli Twoim zadaniem jest przekonanie zagranicznych nabywców, sprzedaż lub bezpośrednie negocjacje - poziom poniżej Zaawansowanego nie zadziała. A jeśli potrzebujesz prostego transferu informacji, takiego jak wsparcie techniczne lub biuro pomocy, odpowiednie może być Pre-Intermediate do komunikacji pisemnej lub Upper-Intermediate do komunikacji ustnej.