Każdego roku coraz więcej młodych ludzi wybiera edukację za granicą. Mobilność akademicka we współczesnym świecie jest normą. Dziś młodzi specjaliści uważają za konieczne doskonalenie swoich umiejętności lub odbycie stażu za granicą.
Dlaczego potrzebujesz nostryfikacji?
Studenci otrzymujący wyższe wykształcenie za granicą, po powrocie do ojczyzny, muszą nostryfikować swój dyplom. Oznacza to, że konieczne będzie przeprowadzenie procedury opracowanej specjalnie dla takich przypadków.
Nostryfikacja dyplomu ukończenia studiów wyższych uzyskanego w innym kraju oznacza jego uznanie przez rząd rosyjski. Po przejściu tej procedury dokument staje się ważny. Dyplom zagraniczny staje się równoważny z rosyjskimi certyfikatami.
Gdzie udać się na uznanie dyplomu
Uznanie dokumentów dotyczących edukacji w Rosji przeprowadza główny ośrodek ekspertów. Nostryfikacja dyplomu jest przeprowadzana właśnie przez tę jednostkę strukturalną Federalnej Służby Nadzoru Edukacji i Nauki.
Z reguły nowy licencjat lub magister jest osobą dorosłą i dlatego osobiście składa dokumenty. Po napisaniu wniosku i uiszczeniu opłaty stanowej konieczne jest otrzymanie rachunku bankowego potwierdzającego płatność.
Jeśli wniosek jest napisany poprawnie, nie zawiera błędów i nieścisłości, a pakiet niezbędnych dokumentów jest w pełni wypełniony, wniosek trafia do odpowiedniego działu, w którym zaczyna zajmować się nim główny ośrodek ekspertów. Nostryfikacja dyplomu obejmuje egzamin, który jest dostarczany przez informacje bezpośrednio z instytucji edukacyjnej.
Jak przebiega procedura prawna
W przypadku pozytywnej decyzji, podobnie jak w przypadku odmowy uznania, wnioskodawca otrzymuje zaświadczenie. Wszystkie dokumenty wymagane do nostryfikacji są przekazywane wraz z uwierzytelnionym tłumaczeniem. Zwykle jest to przeprowadzane przez rosyjskiego notariusza. Możesz także poświadczyć tłumaczenie w ambasadzie lub konsulacie.
Nostryfikacja dyplomu w Rosji wymaga obowiązkowego egzaminu. Bada zgodność struktury szkolnictwa wyższego kraju wydającego z krajowymi standardami państwowymi. Jeżeli informacje określone w załączniku do dyplomu wydają się komitetowi ekspertów niewystarczające, może wymagać dodatkowych informacji. Na przykład wnioskodawca powinien również dostarczyć dane dotyczące wcześniejszego wykształcenia lub doświadczenia praktycznego.
Kontrola legalności
W wielu przypadkach wymagana jest nostryfikacja dyplomu. Na przykład absolwent zagranicznego uniwersytetu zamierza pracować w Rosji. A może zamierza kontynuować naukę w szkole wyższej, rezydencji lub szkole wyższej? Uznanie dokumentów edukacyjnych jest również konieczne do zaawansowanego szkolenia, przekwalifikowania lub uzyskania nowej specjalizacji.
Nostryfikacja dyplomu rozpoczyna się od uwierzytelnienia formularzy, na których wydrukowano certyfikat i załącznik do niego. W prawie wszystkich krajach świata są to dokumenty o ścisłej odpowiedzialności. Dlatego autentyczność formularzy jest łatwa do zweryfikowania.
Drugi etap to badanie legalności uzyskania dokumentu. Często organy nadzoru zwracają się o potwierdzenie faktu uczenia się studentów bezpośrednio do instytucji edukacyjnej. Ostatnim etapem procedury nostryfikacji jest tożsamość. standardy edukacyjne dwa kraje. Na tym etapie porównywane są programy nauczania uniwersytetów.Różnice te można zrównoważyć doświadczeniem zawodowym lub doświadczeniem zawodowym.
Usługi firm pośredniczących: do wykorzystania lub nie
Nostryfikowany dyplom ukończenia studiów wyższych jest rejestrowany w jednej elektronicznej bazie danych i przypisywany jest do niego odpowiedni numer. Następnie wnioskodawca otrzymuje zaświadczenie o uznaniu swojego dokumentu.
Obecnie wiele firm oferuje usługi tłumaczeniowe, notarialne i nostryfikacyjne dla dyplomów. Z reguły ich kontakty i koordynatorzy są w ambasadzie, konsulacie i wielu organizacjach związanych z językami obcymi.
Należy pamiętać, że nostryfikacja dyplomu może być powierzona tylko stabilnej i wiarygodnej firmie. Często to firmy tłumaczeniowe oferują usługi pośrednictwa. Zwracając się do nich, możesz nie tylko wykonać wysokiej jakości tłumaczenie dokumentu z późniejszą notarialnością, ale także zalegalizować go.
Legalizacja i apostille
Ludzie wyjeżdżają za granicę nie tylko na studia. Jeżeli podróż odbywa się w celu zagranicznej działalności gospodarczej, należy zalegalizować dokumenty. Procedura ta obejmuje uzyskanie statusu prawnego uznanego w wielu krajach.
Uproszczoną wersją legalizacji jest tak zwana apostille. Polega ona na umieszczeniu specjalnej pieczęci na dokumentach poświadczających podpisy i pieczęcie. Zwykle apostille umieszcza się na poświadczonej notarialnie kopii dokumentu.
Pośrednik lub centrum konsultacyjne
Centra konsultingowe, które dostarczają niezbędnych informacji wszystkim chętnym, znajdują się na wielu dużych uniwersytetach w Rosji. Informacje płyną tutaj ze wszystkich krajów, w których studiują studenci krajowi. Tutaj możesz dowiedzieć się, jak szybko i lepiej nostryfikować dyplom ukończenia studiów wyższych.
Przechodząc do biura firmy pośredniczącej, zaoszczędzisz czas, ale nie pieniądze. Zazwyczaj takie firmy oferują pełny pakiet usług, w tym tłumaczenie, certyfikację, zbieranie danych i kwestionariuszy, legalizację lub apostille, jeśli to konieczne. Jak również reprezentacja w imieniu klienta w Glavsekspertsentr. Wnioskodawca powinien wiedzieć, że dyplom jest nostryfikowany w Moskwie.
Jeżeli wnioskodawca przyniesie już przetłumaczone dokumenty, firma zwykle wymaga weryfikacji jakości tłumaczenia. Oczywiście za dodatkową kwotę. Z usług takich firm korzystają zwykle studenci z prowincji. Ponieważ w takim przypadku nie trzeba jechać do Moskwy, aby osobiście złożyć paczkę dokumentów do Glavseksperttsentr.
Nostryfikacja dyplomu w Rosji wymaga osobistego zgłoszenia. Możesz jednak otrzymać dokumenty, które przeszły procedurę pocztą, po samodzielnym opłaceniu przesyłki.
Uznanie dyplomu rosyjskiego w innych krajach
Obecnie wielu studentów wyjeżdża na studia za granicę, aby po ukończeniu studiów dostać pracę w Rosji. Istnieje jednak proces odwrotny. Młodzi ludzie wykształceni w Rosji wyjeżdżają do pracy za granicę. I w tym przypadku konieczne jest potwierdzenie legalności krajowego dokumentu dotyczącego edukacji.
Jeżeli uznanie dyplomu w Rosji wymaga osobistej obecności wnioskodawcy, podobna procedura w USA jest prawie zawsze przeprowadzana za pośrednictwem firm pośredniczących. Nostryfikacja certyfikatu edukacyjnego jest wymagana dla osób podróżujących za granicę na pobyt stały, a także dla naukowców, którzy zamierzają opublikować swoją pracę naukową za granicą lub wziąć udział w międzynarodowej konferencji.
W krajach europejskich uznawanie świadectw edukacji przebiega inaczej. Na przykład w Czechach tylko wąski specjalista powinien tłumaczyć dyplom. A faktyczna procedura nostryfikacji przeprowadzana jest przez jeden z lokalnych uniwersytetów, ucząc odpowiedniej specjalności. Nauczyciele czeskiego uniwersytetu porównują program, przedmioty i godziny spędzone na studiowaniu ich ze swoimi standardami.Następnie potwierdzają dyplom lub odmawiają nostryfikacji. W takim przypadku możesz odwołać się do czeskiego Ministerstwa Edukacji.
Co powiesz na Ukrainie?
Nostryfikacja dyplomu na Ukrainie jest prowadzona przez odpowiednią jednostkę strukturalną Ministerstwa Edukacji i Nauki. W zależności od kraju, w którym wnioskodawca otrzymał kwalifikacje, wymagana jest legalizacja, apostille lub tłumaczenie poświadczone przez notariusza.
Umowy międzynarodowe zawarte przez kraje sąsiadujące często pozwalają nie niweczyć dyplomów. Na przykład taki dokument, podpisany przez przedstawicieli Ukrainy i Białorusi, pozwala na stosowanie certyfikatów tych krajów wydanych bezpośrednio przed 1991 r., Bez oficjalnej procedury uznawania.
Po ukończeniu nostryfikacji trwającej około trzech miesięcy szczęśliwy absolwent może odebrać certyfikat potwierdzający równoważność wykształcenia z ukraińskimi standardami. Jeśli korzystasz z usług firm pośredniczących, do zgromadzonego pakietu niezbędnych dokumentów należy dołączyć notarialne pełnomocnictwo dla przedstawicieli firmy.
Nostryfikacja w Kazachstanie
Nostryfikacja dyplomu w Kazachstanie odbywa się w Ministerstwie Edukacji Republiki, a także w specjalnie utworzonym w tym celu Narodowym Centrum Akredytacji. Decyzję o uznaniu dokumentu podejmuje minister osobiście na podstawie wniosków komisji ekspertów. Jeśli wnioskodawca zostanie odrzucony, może się odwołać.
Często nieuznawanie dyplomu wiąże się z niewystarczającą liczbą godzin akademickich w danej dyscyplinie. W takim przypadku możesz wysłuchać brakujących wykładów na uniwersytecie w Kazachstanie. Możesz nostryfikować nie tylko dyplom, ale także świadectwo ukończenia szkoły średniej, świadectwo ukończenia specjalistycznych kursów, świadectwa akademickie, wyciągi z zamówień na uniwersytecie i książeczkę.
Potwierdzenie stopnia
Istnieje również nostryfikacja stopnia. W krajach byłego ZSRR działa dwupoziomowy system jego zawłaszczania. Naukowiec, który potwierdził swój poziom zawodowy w obronie rozprawy, może być kandydatem lub doktorem nauk. Jednak nostryfikacja istniejącego stopnia jest nadal konieczna.
Za granicą działa zupełnie inny system przyznawania rang naukowych. Nie ma również znanych nam stopni naukowych. Jeśli masz szczęście, aby stać się właścicielem zagranicznego tytułu naukowego, nie będzie łatwo nostryfikować go w krajach byłego ZSRR.
W Rosji Federalna Służba Nadzoru Edukacji i Nauki zajmuje się ponowną certyfikacją stopni naukowych. Na Ukrainie procedura ta jest przeprowadzana w departamencie licencjonowania, akredytacji i nostryfikacji Ministerstwa Edukacji i Nauki.
Istotnym problemem jest istniejący jednoetapowy system przyznawania stopnia zamiast naszego dwupoziomowego. Ponadto w Europie i Stanach Zjednoczonych jest zupełnie inny klasyfikator branż naukowych.
Procedura nostryfikacji stopnia naukowego składa się z kilku etapów. Etap początkowy polega na złożeniu wniosku lub petycji do przedsiębiorstwa lub organizacji, w której pracuje wnioskodawca. Kolejnym etapem jest powołanie komisji eksperckiej, która określa zgodność stopni naukowych zgodnie z obowiązującymi aktami prawnymi. Ostatnim etapem jest wydanie certyfikatu nostryfikacji.
Uznanie dyplomu jest ważną procedurą, dlatego należy się do niego starannie przygotować.
