Unii termeni și concepte care au fost utilizate pe scară largă de strămoșii noștri sunt acum din ce în ce mai uitate. Femeile tinere care s-au căsătorit recent sunt surprinse de cum le numesc părinții soției lor. Pentru ca noul statut să nu fie o curiozitate pentru cititori, vom avea de-a face cu voi care sunt ginerele și nora. Care este diferența dintre aceste concepte?
Aceasta este una și aceeași persoană în relație cu două persoane diferite.
Lingviștii moderni au prezentat mai multe versiuni ale originii și utilizării acestor termeni de către strămoșii noștri. Se crede că în Rusia, din timpuri imemoriale, a fost observată o ierarhie clară în cadrul unei familii numeroase. Când fiul s-a căsătorit, nu a plecat de acasă, ci a adus familiei un nou membru complet. Femeia a fost numită atât ginere, cât și ginere. Care este diferența? Unii experți susțin că, dacă a fost ginere în legătură cu mama soțului său, atunci este nora în legătură cu tatăl ei. Și invers. Este ușor de ghicit că această versiune are mulți adversari, deoarece ar putea să semene o anumită confuzie în ierarhia familiei.
Versiune mai comună
În publicația de astăzi, considerăm termenii vechi slavoni „ginere” și „ginere”. Care este diferența dintre ele, ajută la înțelegerea dicționarelor explicative. Când fiul a adus un nou membru al familiei în casă, părinții au început întotdeauna neîncredere în femeie. Ei au spus după cum urmează: „El a adus pe cineva în casă”. Reducerea din această expresie a dus la cuvântul „nora-legii”. Deși multe persoane observă că acest cuvânt este prea consonant cu conceptul mai nobil și sublim de „mireasă”. Tânăra a trebuit să câștige dragostea și respectul părinților soțului ei. A făcut tot posibilul să le facă pe plac și nu a avut drepturi speciale. Totul s-a schimbat atunci când primul născut a apărut într-o familie tânără.
Legături de sânge
Copilul a devenit legătura de legătură dintre noua femeie, fiul și părinții săi. Prin urmare, diferența dintre ginere și ginere este evidentă: a existat „oricine” și a devenit o rudă apropiată. Acum, tânăra, ca continuatoare a clanului, tradițiilor familiale și numele de familie, avea multe mai multe drepturi. Se spune că în Rusia au ascultat adesea părerile soțiilor fiilor mai mari în alegerea tovarășilor de viață pentru cei mai mici. Ginerele aveau aproape aceeași autoritate ca tatăl și mama.
Diferentele de semnificatii
Dacă doriți să știți care este diferența dintre ginere și ginere, puteți apela la dicționare populare explicative. Cu toate acestea, în acest caz, vă puteți aștepta la o oarecare dezamăgire, deoarece dicționarele explicative din diferite ediții nu dau o singură versiune. Și asta înseamnă că trebuie să faci o alegere în favoarea uneia sau altei explicații. Am examinat versiunea general acceptată a explicației despre cine sunt ginerele și nora. Care este diferența, V.I.I. Dahl. Un mare limbaj rus a folosit cuvântul nora în sensul de „ginere, ginere”. Toată lumea trebuia să decidă cum să numească o rudă nouă. De exemplu, dacă familia era mare, soțiile fraților și-au numit între ele ginerele, iar părinții soților, la rândul lor, le numeau ginere. Mai târziu, însă, în familiile mari, apelul „ginerele” a ajuns treptat la nimic. De asemenea, pentru a evita confuzia.
Acum știți cine sunt ginerele și ginerele. Care este diferența dintre ele și care sunt asemănările. De fapt, aceasta este una și aceeași persoană, ocupând doar o anumită poziție în familie. Cu toate acestea, potrivit Dicționarului explicativ al lui Ushakov, există o oarecare discrepanță cu versiunile anterioare.Conform noii ediții, ginerele este soția fiului în relație cu tatăl soțului (socru). Dar mama soțului, precum și alți membri ai familiei, ar trebui să o numească pe femeie o ginere. Aceeași versiune este urmată de câteva alte publicații, în special, Micul dicționar academic.
Dicționarul lui Ozhegov o descrie pe ginere ca pe o femeie în relație cu părinții soțului ei, nora. După cum puteți vedea, această opțiune nu ascunde capcane și țesături complexe de sânge. Totul este foarte clar aici.
Originea cuvântului
Etimologia cuvântului „ginere” nu se poate întoarce la verbul „a suporta”. Înțelesul cuvântului „act sexual” ca act a început să fie folosit în limba rusă mult mai târziu. Lingviștii exclud, de asemenea, versiunea pe scară largă pe care tânăra urma să o „suporte” de la rudele noi (în special de la soacra) insultelor, umilinței, culegerii de nit și alte greutăți. Folclorul atribuie adesea relațiilor din cadrul familiei ceea ce nu este cu adevărat prezent sau exagerează prea mult faptele. Potrivit lui Dahl, „nora” înseamnă același lucru cu fiul („fiul”). Versiuni mai moderne asociază acest cuvânt cu sensul european „sneu” (tricotat). Cu alte cuvinte, ginerele este o legătură de legătură.
Utilizare modernă
În limba rusă modernă, ambele cuvinte sunt folosite rar acum. De aceea, oamenii din masă nu știu cine sunt ginerele și ginerele, care este diferența dintre ele. O soacră modernă poate numi o femeie o ginere chiar și după nașterea unui copil doar din cauza ignoranței sale. Trebuie amintit că, deoarece mama soțului a primit un nou statut și a devenit acum bunică, ginerele ei ar trebui să-și sporească importanța. Prin urmare, este mai bine să o cheme pe ginerele ei.
