De globala varumärkena för produkter som vi är vana vid, som vi är så vana vid, i andra länder kan se mycket annorlunda ut. De kan ha ett namn som skiljer sig från det som varorna levereras till Ryssland, samt har en annan förpackning. Du kan bli förvånad över att se hur välkända varumärken ser ut i utlandet.
Dietkoks
Vi är redan bekanta med Coca-Cola-dieten (sockerfri) i silverflaskor eller burkar, men den är mindre populär än den traditionella, och i USA har produktionen av sådan Cola genomförts i stor skala sedan början av 90-talet.
Chocolate Dove eller Galaxy ("Galaxy")
Vi känner till denna chokladkaka som heter Dove, men i andra länder kommer den under namnet Galaxy ("Galaxy"). Anledningen till detta är att Galaxy är ett äldre varumärke, så för de som är vana vid detta namn beslutade de att inte ändra det.
Favorit lägger chips
I Ryssland är de mest populära chips Chips. De är gjorda av naturliga potatis, bland alla typer av lagar, kan du välja klassiska eller räfflade chips med en mängd olika smaker. Men i Storbritannien kallas denna produkt annorlunda - Walkers, vilket betyder "walkers". Det finns andra smaker av chips där som vi fortfarande inte kan hitta. Till exempel, Walkers chips med smak av en skaldjurcocktail eller inlagd lök.
Burger King ("King Burger") visade sig vara "The Hungry Jack"
Vi är vana vid utländska snabbmatrestauranger i Ryssland, men vi kunde inte ens tro att till skillnad från McDonald's, i andra länder har dessa restaurangkedjor helt olika namn. Så Burger King i Australien är Hungry Jack's ("The Hungry Jack"). Faktum är att när restaurangkedjan Burger King nådde Australien, fanns det redan en restauranganläggning med det namnet, så de kom med ett annat ljud. Men som vi ser på bilden är symboliken densamma.
KFC - alias PFK
KFC är kända för oss som restauranger som specialiserat sig på försäljning av snabbmat med kyckling. Dessa är stekt vingar, ben, panerad filé, kycklingburgare. Översatt KFC betyder "Kentucky stekt kyckling". I Kanada skiljer sig dessa brev (PFK), för där bildas namnet genom en översättning till franska.
Dessa är skillnaderna, och detta är naturligtvis inte allt. USA och Storbritannien är världens största exportörer av produkter av kända varumärken. I vissa länder ersattes deras namn med nya på grund av att de låter bättre, i andra beslutade de helt enkelt att inte införa nya namn eftersom invånarna i dessa länder redan är vana vid dem. Det viktigaste är att innehållet i paketen förblir detsamma, och att veta om sådana skillnader är också användbart, särskilt om du planerar en resa utomlands.