За да изградите по-добре обучението или да представите уменията си пред работодателя, е необходимо да представите текущото си ниво на владеене на език. За щастие има шест нива за това, които ясно отразяват това умение. Нека да разгледаме с цел какви степени на владеене на езика, като посочваме в скоби оценката според общоевропейската система на CEFR (използва се по-рядко, но все пак трябва да знаете).
Начинаещ (A1)
Това е основно ниво. Върху него нямате познания по граматика. Разбирате само най-простите фрази и дори тогава не винаги. Речта може да се сравни с нивото на дете, което току-що се е научило да говори: той изразява мислите си трудно, а ако се опита, тогава почти нищо не е ясно.
Текстовете се разбират малко повече от „няма начин“. Пренебрегването на думите и граматиката не ни позволява да разберем какво е написано, освен, може би, прости шеги или детски песни.
Провеждането на пълноценен диалог на това ниво е невъзможно: неправилно изказване на думи в изречение, неправилно произношение и малък речник не позволяват дори обикновен монолог. Разбирането на ухо също е много ограничено: максимумът е да се улавят отделни думи от контекста. Общото значение на чутото е много трудно да се разбере. Телевизионните предавания, радиото и всяка разговорна реч практически не се възприемат.
Елементарно (A2)
На това ниво базовите граматически умения са закотвени. Произношението става по-близо до правилното, а речникът се увеличава. Става по-лесно да се разберат прости изрази. Речта също е „куца“, но става възможно да се изрази общото значение на елементарните неща.
Когато четете добре познати текстове, ораторът извежда общата посока, но детайлите се изплъзват. Сложните или непознати текстове остават загадка.
Ежедневният диалог все още не е осъществим, но общото значение на прости и познати теми се улавя. От разговорна реч не се разбират единични думи, а прости семантични конструкции. Това ви позволява да изградите някакъв вид комуникация с местния говорител (ако той се интересува от това). Обикновената разговорна реч все още е твърде трудна за разбиране.
Пред-междинен (B1)
Граматиката преминава към по-сложни неща. Простите изрази се разбират лесно, тъй като се използва сложна лексика. Говоренето по познати теми е лесно, докато по-тесните се характеризират с паузи, грешки и надничане в речника.
Текстовете с всякаква сложност съставляват „гръбнакът“ на обучението и става възможно да се разберат фините детайли. Не може без речник, но семантичният компонент се придобива лесно.
Диалогът по ежедневните теми е труден, но въпреки това има смисъл и за двете страни. Като чуете се оказва, че хващате много от детайлите на историята, но веднага щом започнат тесните теми - идват трудности. Бавното възприятие поради малкия активен речник не позволява да се хване по-голямата част от казаното.
Горно-междинен (B2)
Граматически сложни правила са фиксирани. Значението на повечето изрази е добре разбрано. Речта може да се използва за установяване на комуникация с носител на правилното ниво.
Текстовете с всякаква сложност вече не представляват особени затруднения. Избягва само значението на жаргон или редки думи или фрази.
Диалогът е пълен обмен на информация. Повечето от казаното се възприема от ухото. Проблемите могат да възникнат само при много бърза реч, жаргон или различни акценти.
Разширено (C1)
Това ниво включва "издърпване" на фините детайли на езика и попълване на пропуските в знанията. Всякакви изрази се разбират лесно и незабавно. Реч с роден говорител на равно ниво.
Текстовете се четат без никакви затруднения, дори научни или художествени.
Диалогът е пълен разговор по всяка тема. Думите на събеседника се възприемат лесно и бързо се анализират. На това ниво всъщност теорията свършва.
Професионалност (C2)
Това ниво се различава от предишното, в по-голямата си част, практика. Степента на познаване на езика за напреднали вече предполага пълна комуникация с носителите на родния език. Професионалността е, така да се каже, "абсолютно" познаване на езика. Посочвате всички езикови нюанси във всяка ситуация, запознавате се с най-фините аспекти на граматиката и всъщност мислите на този език.
Малко обяснение
В тази статия, въпреки че говорим за чужд език, такива нива са доста приложими за „родния“. Това, че човек говори руски през целия си живот, например на руски, изобщо не означава, че го притежава на ниво Професионалност. В най-добрия случай Advanced, по-често горно-междинен. Също и с английския език: повечето обикновени хора (а не езиковеди) не говорят езика на ниво професионално ниво. Така Advanced е идеален за комфортна комуникация, по-нататъшното развитие се осъществява само благодарение на практиката, постоянната комуникация на този език.
Как да определим степента на познаване на езика?
На първо място, трябва да вземете обективен поглед върху способностите си. Много тестове не винаги правилно отразяват степента на познание и владеене на език. Това се случва поради една и съща ориентация. Подобни тестове в повечето случаи не оценяват слуховото възприятие или речта на изпитвания. Но, ако няма друг вариант, тогава такъв ще направи.
За по-точна оценка е необходимо да се тества човек не само от нивото на граматиката или лексиката, но и да се тества разбирането ви чрез ушна и говорна способност. Такива тестове обикновено не са безплатни и доста дълги.
Добър пример е тестът за владеене на английски език IELTS. Това е обемна проверка на знанията на всички "етажи", цената на която варира в рамките на 20 хиляди рубли. Според резултатите от пасажа се издава сертификат за владеене на езика (в зависимост от крайния резултат), който се цитира почти по целия свят.
Как да напиша в автобиография?
На свободни места често се посочва необходимата степен на владеене на чужд език. Е, ако това е специфично ниво, като описаното по-горе. Въпреки това, по-често това са много неясни изрази, като „уверено владеене на английски език“ или „разговорен английски език“.
„Увереното знание“ е доста горен междинен продукт. Най-често това се подразбира от работодателите.
„Ниво на разговор“ - по същия начин - горно-междинно. Под „разговорен“ се разбира именно способността да се води разговор и на това ниво той присъства в нужното количество.
Следва списък на степените на владеене на език за автобиографии. Работодателите обикновено използват тези или подобни обозначения:
- Начално, начално - начално ниво, основно ниво.
- Пред-междинен или междинен - междинен.
- Горно-средно - средно ниво, познаването на езика е над средното ниво.
- Разширено, умение - флуидност.
Освен това трябва да вземете предвид спецификата на позицията. Ако вашата задача е да убедите чуждестранните купувачи, продажбите или директните преговори - ниво под Advanced няма да работи. И ако се нуждаете от обикновен трансфер на информация, като техническа поддръжка или помощно бюро, тогава може да е подходящ Pre-Intermediate за писмена комуникация или Upper-Intermediate за устна комуникация.