Qu'est-ce qu'un convoi? Ce mot du point de vue du vocabulaire est intéressant en ce sens qu’il a plusieurs nuances de sens, bien qu’elles soient assez proches les unes des autres. Pour les amateurs de littérature russe, il sera d'autant plus intéressant de comprendre les différences entre ces nuances.
Interprétation du dictionnaire
Dans les dictionnaires, vous pouvez trouver trois significations du mot «escorte». Le premier d'entre eux est marqué «dénombrable», suivi d'une explication selon laquelle le convoi est un groupe, un groupement, une procession, qui se déplace ensemble. En outre, il comprend un certain nombre de participants, membres, unités conçues pour protéger le groupe dans son ensemble.
Exemple: «Un convoi naval est une formation composée d'un groupe de navires de guerre empruntant le même itinéraire. Il est créé uniquement pendant la transition afin de protéger les véhicules de l'ennemi. ”
Deuxième option
Il a deux notes. L'un d'entre eux est «indénombrable», le second est «collectif». Ici, le mot étudié désigne les escortes elles-mêmes, plusieurs gardes du convoi.
Exemple: «Dans le célèbre ouvrage de A. I. Soljenitsyne,« Un jour d’Ivan Denisovich », on assiste à un épisode de mouvement de convoi de prisonniers, gardé par des gardes du convoi prêts, à gauche et à droite, à une vingtaine de pas de là».
Troisième sens
Elle est accompagnée de la marque "obsolète" et signifie l'action au sens du verbe "escorter", identique à "escorte".
Exemple: «Le livre de A. Kornilovich,« Notes du ravelin Alekseevsky », écrit en 1828-1832, raconte comment les prisonniers étaient gardés dans cette prison. Premièrement, chaque pièce avait une sentinelle; deuxièmement, deux heures de plus, effectuer un convoi de prisonniers sortis du besoin; troisièmement, deux étaient dans la cour; quatrièmement, l'un d'eux montait la garde devant la porte.
En conclusion, en étudiant la question de savoir ce qu’est un convoi, il serait souhaitable de considérer l’origine de ce mot.
Étymologie
Il vient du nom français convoi, qui signifie "convoi, train, train, convoi". Ce nom est dérivé du verbe convoyer, dont le sens est «accompagner». Ce dernier, selon certains chercheurs, est formé en combinant la préposition cum (с, ensemble) et le nom via (route, chemin), associé au poids pré-indo-européen dans le sens du mot «go».