Ein wichtiger Faktor für die Entwicklung der internationalen Wirtschaft ist die Mobilität junger Menschen sowie die Bereitstellung von Bildungschancen und guter Arbeit in jedem Land. Es ist allgemein anerkannt, dass eine im Ausland erworbene Sekundar- oder Hochschulausbildung eine Grundausbildung und hochqualifiziertes Wissen bietet, was in jedem Land der Welt enorme Aussichten auf Karriereentwicklung und berufliche Verwirklichung bietet. Eine davon ist die Russische Föderation.
In der Russischen Föderation Dokumente über Bildung (Sekundarstufe oder höher) bei der Verleihung des im Ausland erworbenen akademischen Titels der obligatorischen Anerkennung sowie dem Nachweis ihrer Gleichwertigkeit unterliegen. Wie bekomme ich eine Diplombestätigung in Russland?
Nostrifizierung
Der Prozess der Anerkennung ausländischer Bildungsdokumente sowie die Feststellung ihrer Gleichwertigkeit, einschließlich der Anerkennung von Diplomen, der Bestätigung von Noten und wissenschaftlichen Abschlüssen, wird als Nostrifizierung bezeichnet.
Die Bestätigung eines ausländischen Diploms in Russland ist eine Grundvoraussetzung für ein kontinuierliches Studium und menschenwürdige Arbeit in der Russischen Föderation. Im Rahmen internationaler Abkommen unterhält Russland eine enge Zusammenarbeit mit vielen Ländern der Welt im Bereich der Anerkennung von Berufsqualifikationen und der Bestätigung von Diplomen. Viele Staaten haben Vereinbarungen, die Bildungsdokumente vereinheitlichen und den Prozess der Nostrifizierung akademischer Dokumente vereinfachen. Ausländische Staatsbürger haben auch die Möglichkeit, ihr Bildungsniveau in Russland zu bestätigen.
Die Nostrifizierung akademischer Dokumente bietet jungen Menschen, die ihr Studium abgeschlossen haben oder Studenten sind, die Möglichkeit, in einem anderen Staat zu studieren. Die Bestätigung ausländischer Diplome oder Zertifikate macht sie in Russland offiziell und bedeutet, dass sie denselben (oder einen gleichwertigen) akademischen und beruflichen Status wie im Hoheitsgebiet des Staates erhalten, der sie ausgestellt hat.
Wenn Sie einen Job in einem Fach in einem anderen Bundesstaat bekommen möchten, müssen Sie die Merkmale der Nostrifizierung bestehender Bildungsdokumente studieren und das gesetzlich festgelegte Verfahren durchlaufen.
Wohin soll es gehen?
Die Bestätigung eines Diploms eines ausländischen Staates in Russland erhalten Sie beim Glaveksperttsentr.
- Adresse: st. Ordzhonikidze, 11/9, of. 13.
- Stunden: Mo. - Donnerstag, 9:00 bis 18:00 Uhr
- Fr: 9:00 - 16:30 Uhr
- Per. zum Mittagessen: 13: 00-14: 00).
- Tel .: +7 (495) 649-80-72.
Wie servieren?
Es ist möglich, Dokumente selbst oder durch Verwandte (Bekannte) einzureichen, die in Moskau leben oder planen, nach vorheriger Vollmacht nach Moskau zu kommen. Dokumente werden auch per Post verschickt. Sie können auch den Kurierdienst nutzen.
- Aus dem Territorium von Russland sollten Sie Dokumente per Adresse senden: Ul. Ordzhonikidze, 11/9, of. 13. Moskau, 115419. Glaveksperttsentr, Bundeshaushaltseinrichtung.
- Aus den GUS-Staaten: Ul. Ordjonikidze, 11/9, von. 13., Moskau, Russland, Glavekspertcentr, Postleitzahl 115419.
- Aus anderen Ländern: Ordjonikidze Str., 11/9, von 13, Glavexpertcentr, Moskau, Russland, 115419.
- Die offizielle Informationsquelle in der Russischen Föderation in Bezug auf die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse (Qualifikationen) ist eine Ressource des Nationalen Informationszentrums.
Richtungen der Nostrifikation
Die Bestätigung eines Diploms in Russland erfolgt in zwei Hauptbereichen:
- akademische Anerkennung, die dem Inhaber eines ausländischen Diploms (Zertifikat, Dokument über die Verleihung eines Abschlusses) das Recht einräumt, sein Studium in der Russischen Föderation fortzusetzen;
- berufliche Anerkennung, die dem Antragsteller die Möglichkeit gibt, in der Russischen Föderation zu arbeiten.
Kriterien
Die Bestätigung eines Hochschuldiploms in Russland basiert auf bestimmten Kriterien:
- Lehrplaninhalt;
- Anzahl der Trainingsstunden;
- laden, etc.
Ihre Liste wird durch internationale Verträge der Russischen Föderation und anderer Staaten sowie durch behördliche Dokumente festgelegt.
Benötigen keine Nostrifikation
Rosobrnadzor veröffentlicht jährlich Informationsbriefe mit einer Liste von Staaten, die mit der Russischen Föderation einvernehmliche Vereinbarungen über die Anerkennung von Bildungsdokumenten geschlossen haben. Beispielsweise ist es nicht erforderlich, das Diplom in Russland für Personen zu bestätigen, die eine Ausbildung erhalten haben: in Vietnam, Ungarn, Rumänien, Frankreich (über die Vergabe von akademischen Graden), der Türkei, der Tschechischen Republik, der Ukraine, Weißrussland, Syrien (über die Hochschulbildung), China, Kuba, Spanien , Armenien, Finnland usw.
Bestätigung eines Diploms in Russland: Stufen
Die Nostrifizierung erfolgt in mehreren Stufen.
- Ein Paket von Dokumenten wird vorbereitet.
- In dem Land, in dem das Dokument ausgestellt wurde, ist eine Apostille angebracht.
- Ein Antrag wird eingereicht (persönlich, per Post oder per Post).
- Staatliche Abgabe bezahlt. Seine Größe wird vom Steuerkodex der Russischen Föderation auf 4000 Rubel festgelegt.
- Überprüfung des Antrags ausstehend. Jeder Fall ist ein Unikat, doch bei Vorliegen eines vollständigen und korrekt zusammengestellten Dokumentenpakets dauert der Warteprozess in der Regel nicht länger als 4 Monate.
- Zertifikate über die Anerkennung eines Diploms werden persönlich oder per Post erhalten.
Bestätigung eines ausländischen Diploms in Russland: ein Paket von Dokumenten
- Aussage.
- Ein Dokument, das die Identität des Antragstellers bestätigt (Kopie).
- Apostille legalisierte Originale von Bildungsdokumenten, die in ausländischen Bildungseinrichtungen eingegangen sind.
- Übersetzungen ausländischer Bildungsdokumente, die von einem russischen oder ausländischen Notar notariell beglaubigt wurden (sofern zwischen dem Notar und der Russischen Föderation ein Rechtshilfevertrag besteht).
- Vollmacht (bei Einreichung von Unterlagen über einen Bevollmächtigten).
- Dokument zur Änderung des Nachnamens - falls erforderlich (Kopie).
- Vorbildung - falls vorhanden (Kopie).
- Bestätigung der Zahlung der staatlichen Abgabe.
Apostille
Die Bestätigung eines ausländischen Diploms in Russland erfordert eine Apostille. Die Apostille ist eine Sondermarke, die den Status der Person, die das Diplom unterzeichnet hat, sowie die Echtheit ihrer Unterschrift und das vorhandene Siegel bestätigt. Die Apostille befindet sich auf dem Originaldokument (über Bildung) im Bildungsministerium.
Gemäß der Verordnung der Regierung der Russischen Föderation wird die Anbringung der Apostille an offiziellen russischen Bildungsdokumenten im Bildungsministerium von Vertretern des Sonderdienstes für die Bestätigung von Bildungsdokumenten durchgeführt.
- Adresse: st. Shabolovka, 33/114, Moskau, 113162.
- Tel./Fax: 236-50-67.
Um eine Apostille auf einem Dokument über Bildung, akademischen Grad oder Rang anzubringen, muss der Antragsteller (oder ein Bevollmächtigter) den Nachweis über die Zahlung der staatlichen Abgabe erbringen. Für die Anbringung einer Apostille beträgt die staatliche Abgabe auf jedem Dokument 1.500 Rubel.
Ohne zusätzliche Legalisierung sind Dokumente mit einer Apostille im Hoheitsgebiet der am Haager Übereinkommen teilnehmenden Länder gültig.
Diplome ausländischer privater Universitäten
Die Organisationsform der Institution, an der die Ausbildung erhalten wurde, spielt keine Rolle. Für eine erfolgreiche Nostrifizierung muss das ausgestellte Dokument jedoch dem Stand der Technik entsprechen. Zum Zeitpunkt der Ausstellung muss die Universität über eine gültige Lizenz und eine staatliche Akkreditierung des Bildungsprogramms verfügen.
Sowjetische Diplome
Viele, die eine zusätzliche Hochschulausbildung in Russland wünschen, interessieren sich für die Frage, ob die Anerkennung (Bestätigung) eines in der UdSSR ausgestellten Diploms vor dem Zusammenbruch durch eine Universität in einer der Republiken erforderlich ist. Eine solche Anerkennung ist nicht erforderlich, wenn das Diplom vor dem 15.05.1992 ausgestellt wurde.
Nostrifizierung eines medizinischen Ausbildungsdokuments: Wohin soll es gehen?
Die Bestätigung eines medizinischen Diploms in Russland bietet die Möglichkeit, eine anständige Arbeit zu finden. Das Nostrifizierungsverfahren ist recht einfach. Falls erforderlich, sollten Sie sich bei allen Fragen an Roszdravnadzor wenden, um die Bestätigung des Diploms eines medizinischen Assistenten in Russland, eines Arztes oder einer Krankenschwester zu erhalten. Die Unterlagen des Antragstellers werden von der Abteilung für die Zulassung zu medizinischen Tätigkeiten von Personen bearbeitet, die eine medizinische (oder pharmazeutische) Ausbildung an Universitäten in anderen Ländern erhalten haben.Spezialisten der Abteilung helfen Personen, die ein Doktorat in Russland (medizinische Assistentin oder Krankenschwester) bestätigen möchten, die notwendigen Informationen zu erhalten.
- Adresse: Moskau, 109074, Slawjanskaja-Platz, 4/1.
- Öffnungszeiten: wochentags von 10:00 bis 16:00 Uhr. Per. Zum Mittagessen: 13:00 - 14:00 Uhr.
- Tel .: 499-578-01-49, 499-578-01-61.
Erforderliche Unterlagen
- Aussage.
- Ausweis (Reisepass) (Kopie).
- Ein Dokument, das die Änderung des vollständigen Namens bestätigt, falls diese geändert wurden (Kopie).
- Ausbildungsnachweis (Kopie) mit der Bewerbung.
- Dokumente zur postgradualen Ausbildung: Praktikum, Aufenthalt, berufliche Umschulung (Kopie).
- Akademisches Zertifikat oder Aufbaustudium (Kopie).
- Ein Dokument mit Daten zu früheren Arbeiten von Beruf: ein Arbeitsbuch oder ein Ersatzdokument (Kopie).
- Foto: in Menge - 2 Stk., Größe: 4x5, matt, schwarz und weiß, ohne Ecke.
- Die Daten des ausgehenden Briefes von Rosobrnadzor über die Feststellung der Gleichwertigkeit des Diploms.
Kopien von Dokumenten müssen ins Russische übersetzt und in der vorgeschriebenen Weise beglaubigt werden.
Wie kann ich Dokumente zustellen?
- Per Post, mit dem Expressdienst (oder Kurier). Adresse: Slawjanskaja-Platz, 4/1. Moskau, 109074.
- Persönlich durch den Antragsteller oder seinen Vertreter in Übereinstimmung mit einer nachweislich bestätigten Vollmacht. Adr .: Slavyanskaya Platz, 4/1, Büro 211., Moskau. Empfangszeit: Mo - Donnerstag von 10:00 bis 17:00 Uhr Fr. 10: 00-16: 00 Uhr. Per. Zum Mittagessen: 13:00 - 14:00 Uhr.
- Über das einheitliche Portal der öffentlichen Dienste im Internet mit anschließender notarieller Übermittlung von Kopien von Dokumenten an Roszdravnadzor.
Der Prozess der Nostrifikation eines medizinischen Grades
Roszdravnadzor, der eine Erklärung von einer Person erhalten hat, die die Bestätigung eines Krankenschwesterdiploms in Russland (medizinischer Assistent oder Arzt) beantragt, sowie das Recht, in der Russischen Föderation medizinische (oder pharmazeutische) Tätigkeiten auszuüben, prüft Dokumente für 30 Tage. Die Ergebnisse der Prüfung des Antrags werden an die im Antrag angegebene Adresse gesendet.
Darüber hinaus entscheidet er über die Notwendigkeit einer besonderen Prüfung für diese Personen. Die Prüfungen werden an der Bildungseinrichtung von ständigen Gremien durchgeführt. Nachdem der Antragsteller die Prüfung bestanden hat, stellt ihm die Gebietskörperschaft Roszdravnadzor ein Fachzertifikat aus, das ihm das Recht gibt, in seinem Fachgebiet in Russland medizinische und pharmazeutische Tätigkeiten auszuüben.
US-Zertifizierung
Jeder, der ständig in den Vereinigten Staaten leben und arbeiten möchte, sollte über das Verfahren zur Nostrifizierung eines Bildungsdokuments nachdenken. Amerikanische Arbeitgeber erkennen russische Diplome nicht an. Ein russisches Diplom ermöglicht es Ihnen nicht, eine anständige Arbeit zu finden. Natürlich gibt es Optionen, die keine Nostrifizierung vorsehen. Dies ist im Grunde eine schlecht bezahlte Arbeit oder eine Einstiegsarbeit in einem bestimmten Beruf.
Welche Maßnahmen sind zu ergreifen?
Die Bestätigung eines Bildungsdiploms in Russland für die Vereinigten Staaten erfordert bestimmte Maßnahmen.
- Zunächst sollten Sie an der Universität, an der die Ausbildung abgeschlossen wurde, den Status des erhaltenen russischen Diploms herausfinden. Einige russische Universitäten bieten europäische Diplome an. Es wird einfacher sein, solche Dokumente an amerikanische Standards anzupassen.
- Sie sollten sich über die Anforderungen in den Vereinigten Staaten für die Arbeit in dem gewählten Fachgebiet sowie über die Anforderungen für das Diplom informieren.
- Die schwierigste Option ist die Nostrifikation eines Diploms in Rechts- oder Medizinausbildung. Der Beruf eines Arztes und Anwalts in den Vereinigten Staaten hat die Anforderungen erhöht. Außerdem müssen Sie eine bestimmte Anzahl von Übungsstunden haben. In jedem Fall ist eine zusätzliche Schulung erforderlich.
- Solche Spezialgebiete wie Designer, Journalist oder Kunsthistoriker ermöglichen es einem jungen Spezialisten normalerweise, ohne zusätzliche Ausbildung eine Karriere aufzubauen.
- Die Anforderungen in verschiedenen Unternehmen für das Diplom einer Fachrichtung können unterschiedlich sein. Details werden direkt von potenziellen Arbeitgebern angefordert.
- Nostrifikation eines Diploms von spezialisierten Agenturen durchgeführt. Daher lohnt es sich, in dem für die Antragstellerin interessanten Unternehmen zu klären, von welchen bestimmten Stellen sie Unterlagen annimmt.Dokumentprüfungsfirmen für jede Spezialität müssen über die entsprechende Berechtigung verfügen.
- Nachdem Sie sich für die Agentur entschieden haben, können Sie dort eine Kopie Ihres Diploms versenden. Das Dokument über Bildung wird von einer besonderen ständigen Kommission bewertet, wonach ein amerikanisches Analogon erstellt wird, das dem Niveau eines russischen Diploms entspricht.
- Es kommt häufig vor, dass während des Nostrifizierungsprozesses der Grad eines Dokuments abnimmt. Beispielsweise entspricht ein russisches Master-Diplom in den USA einem Bachelor-Diplom. Um das erforderliche Niveau eines Bildungsdokuments zu erreichen, sollten spezielle Schulungskurse absolviert werden.
