Um die Ausbildung zu verbessern oder Ihre Fähigkeiten dem Arbeitgeber vorzustellen, ist es erforderlich, Ihren aktuellen Kenntnisstand vorzulegen. Glücklicherweise gibt es dafür sechs Level, die diese Fähigkeit deutlich widerspiegeln. Lassen Sie uns der Reihe nach überlegen, welcher Grad an Sprachkenntnissen vorliegt, und in Klammern die Bewertung nach dem europaweiten GER-System angeben (es wird seltener verwendet, aber Sie müssen es noch wissen).
Anfänger (A1)
Dies ist eine Grundstufe. Darauf haben Sie keine Grammatikkenntnisse. Sie verstehen nur die einfachsten Phrasen und auch dann nicht immer. Das Sprechen kann mit dem Niveau eines Kindes verglichen werden, das gerade das Sprechen gelernt hat: Er drückt seine Gedanken schwer aus, und wenn er es versucht, ist fast nichts klar.
Die Texte sind etwas mehr als "no way" zu verstehen. Die Unkenntnis von Wörtern und Grammatik erlaubt uns nicht zu verstehen, was geschrieben steht, außer vielleicht einfachen Witzen oder Kinderliedern.
Ein vollwertiger Dialog auf dieser Ebene ist unmöglich: Falsche Wortäußerungen in einem Satz, falsche Aussprache und ein kleines Vokabular erlauben nicht einmal einen einfachen Monolog. Das Verstehen nach Gehör ist ebenfalls sehr begrenzt: Das Maximum besteht darin, einzelne Wörter aus dem Kontext abzufangen. Die allgemeine Bedeutung des Gehörten ist sehr schwer zu verstehen. Fernsehsendungen, Radio und jegliche Konversation werden praktisch nicht wahrgenommen.
Grundstufe (A2)
Auf dieser Ebene sind grundlegende Grammatikkenntnisse verankert. Die Aussprache nähert sich dem Korrekten und der Wortschatz nimmt zu. Es wird einfacher, einfache Ausdrücke zu verstehen. Die Rede ist auch "lahm", aber es wird möglich, die allgemeine Bedeutung elementarer Dinge auszudrücken.
Beim Lesen bekannter Texte nimmt der Sprecher die allgemeine Richtung auf, aber die Details verschwinden. Komplizierte oder unbekannte Texte bleiben ein Rätsel.
Der alltägliche Dialog ist immer noch nicht praktikabel, aber die allgemeine Bedeutung einfacher und vertrauter Themen wird erfasst. Aus der Umgangssprache werden nicht einzelne Wörter verstanden, sondern einfache semantische Konstruktionen. Auf diese Weise können Sie eine Art Kommunikation mit einem Muttersprachler aufbauen (falls er daran interessiert ist). Die gewöhnliche Umgangssprache ist immer noch zu schwer zu verstehen.
Pre-Intermediate (B1)
Die Grammatik bewegt sich zu komplexeren Dingen. Einfache Ausdrücke sind leicht zu verstehen, da komplexes Vokabular verwendet wird. Das Sprechen über vertraute Themen ist einfach, während engere Themen durch Pausen, Fehler und einen Blick in das Wörterbuch gekennzeichnet sind.
Texte jeglicher Komplexität bilden das Rückgrat des Lernens und es wird möglich, subtile Details zu verstehen. Es kann nicht ohne ein Wörterbuch auskommen, aber die semantische Komponente ist leicht zu erlernen.
Der Dialog über alltägliche Themen ist schwierig, aber dennoch für beide Seiten sinnvoll. Beim Hören stellt sich heraus, dass viele Details der Geschichte erfasst werden, aber sobald die engen Themen beginnen, treten Schwierigkeiten auf. Eine langsame Wahrnehmung aufgrund des kleinen aktiven Wortschatzes erlaubt es nicht, das meiste des Gesagten zu erfassen.
Oberstufe (B2)
Grammatisch komplexe Regeln sind festgelegt. Die Bedeutung der meisten Ausdrücke ist gut verstanden. Sprache kann verwendet werden, um die Kommunikation mit einem Muttersprachler auf der richtigen Ebene herzustellen.
Texte jeglicher Komplexität bereiten keine besonderen Schwierigkeiten mehr. Nur die Bedeutung von Umgangssprache oder seltenen Wörtern oder Phrasen entfällt.
Ein Dialog ist ein vollständiger Informationsaustausch. Das meiste, was gesagt wird, wird vom Gehör wahrgenommen. Probleme können nur mit sehr schneller Sprache, Slang oder verschiedenen Akzenten auftreten.
Fortgeschrittene (C1)
Diese Ebene beinhaltet das "Aufziehen" der subtilen Details der Sprache und das Füllen von Wissenslücken. Alle Ausdrücke werden leicht und sofort verstanden. Sprechen Sie mit einem Muttersprachler auf gleicher Ebene.
Texte können problemlos gelesen werden, auch wissenschaftlich oder künstlerisch.
Der Dialog ist eine vollständige Konversation zu jedem Thema. Die Wörter des Gesprächspartners werden leicht und schnell analysiert. Auf dieser Ebene endet die Theorie.
Kenntnisse (C2)
Diese Stufe unterscheidet sich größtenteils von der vorherigen. Der Kenntnisstand der fortgeschrittenen Sprache setzt bereits eine vollständige Kommunikation mit Muttersprachlern voraus. Kompetenz ist sozusagen "absolute" Sprachkenntnis. Sie geben in jeder Situation alle sprachlichen Nuancen an, kennen die subtilsten Aspekte der Grammatik und denken tatsächlich in dieser Sprache.
Eine kleine Erklärung
Obwohl wir in diesem Artikel über eine Fremdsprache sprechen, sind solche Niveaus durchaus auf den "Muttersprachler" anwendbar. Die Tatsache, dass ein Mensch sein ganzes Leben lang Russisch spricht, zum Beispiel auf Russisch, bedeutet keineswegs, dass er es auf der Ebene der Kenntnisse besitzt. Bestenfalls Fortgeschrittene, öfter Obere Mittelstufe. Auch mit der englischen Sprache: Die meisten gewöhnlichen Leute (keine Linguisten) sprechen die Sprache nicht auf der Kenntnisstufe. Advanced ist also ideal für eine komfortable Kommunikation, die Weiterentwicklung erfolgt nur durch geübte, ständige Kommunikation in dieser Sprache.
Wie kann der Kenntnisstand der Sprache ermittelt werden?
Zunächst müssen Sie Ihre Fähigkeiten objektiv betrachten. Viele Tests spiegeln den Kenntnisstand und die Sprachkenntnisse nicht immer korrekt wider. Dies geschieht aufgrund der gleichen Ausrichtung. Solche Tests bewerten in den meisten Fällen nicht die auditive Wahrnehmung oder Sprache der Testperson. Aber wenn es keine andere Option gibt, ist dies auch möglich.
Für eine genauere Beurteilung ist es erforderlich, eine Person nicht nur anhand der Grammatik oder des Wortschatzes zu testen, sondern auch anhand des Gehörs und der Sprechfähigkeit. Solche Tests sind in der Regel nicht kostenlos und recht lang.
Ein gutes Beispiel ist der IELTS-Englischtest. Dies ist eine volumetrische Prüfung des Wissens auf allen "Etagen", deren Kosten innerhalb von 20 Tausend Rubel variieren. Nach den Ergebnissen der Passage wird ein Zertifikat über die Kenntnis der Sprache (abhängig von der Endnote) ausgestellt, das fast auf der ganzen Welt zitiert wird.
Wie schreibe ich in einen Lebenslauf?
Bei offenen Stellen häufig den erforderlichen Kenntnisstand einer Fremdsprache angeben. Nun, wenn dies ein bestimmtes Level ist, wie die oben beschriebenen. In den meisten Fällen handelt es sich jedoch um sehr vage Ausdrücke wie „sichere Englischkenntnisse“ oder „Konversationsenglisch“.
"Zuversichtliches Wissen" ist ein ziemlich oberes Zwischenprodukt. Am häufigsten wird dies von Arbeitgebern impliziert.
"Conversational Level" - in gleicher Weise - Upper-Intermediate. Mit "Gespräch" ist genau die Fähigkeit gemeint, ein Gespräch zu führen, und auf dieser Ebene ist es in der richtigen Menge vorhanden.
Im Folgenden finden Sie eine Liste der Sprachkenntnisse für Lebensläufe. Arbeitgeber verwenden normalerweise diese oder ähnliche Bezeichnungen:
- Anfänger, Grundstufe - Anfänger, Grundstufe.
- Pre-Intermediate oder Intermediate - Intermediate.
- Obere Mittelstufe - Fortgeschrittene, Sprachkenntnisse sind überdurchschnittlich gut.
- Advanced, Proficiency - Fluency.
Darüber hinaus müssen Sie die Besonderheiten der Position berücksichtigen. Wenn es Ihre Aufgabe ist, ausländische Käufer, Verkäufe oder direkte Verhandlungen zu überzeugen, funktioniert ein Level unter Advanced nicht. Und wenn Sie eine einfache Informationsübertragung benötigen, z. B. technischen Support oder einen Helpdesk, ist Pre-Intermediate für die schriftliche Kommunikation oder Upper-Intermediate für die mündliche Kommunikation möglicherweise geeignet.