Die von Peter I. durchgeführten Reformen spiegelten sich nicht nur im militärischen, wirtschaftlichen und sozialen Leben Russlands wider, sondern auch in der Sprache der Bewohner. Insbesondere wurde die Rede mit verschiedenen Auslandsaufnahmen angereichert. Eines davon ist das Verb "initiieren". Ein Synonym für dieses Wort in der russischen Sprache ist "zu beginnen". Aber immer noch im Verb deutschen Ursprungs, das so fest in unserer Rede verankert ist, gibt es semantische Nuancen, die es nicht erlauben, es durch das russische Äquivalent zu ersetzen. Initiieren ... Was bedeutet das? Die Bedeutung und Verwendung dieses Wortes ist das Thema des Artikels.
Herkunft
Wie bereits erwähnt, hat das Wort "Eingeweihte" deutsche Wurzeln. Was bedeutet das, welches morphologische Merkmal weist auf seine Herkunft hin? Mit der Entwicklung des Schiffbaus und anderer Tätigkeitsbereiche drangen viele Fremdwörter in die russische Sprache ein, von denen ein bedeutender Teil Deutsch war. Das Hauptzeichen dafür, dass dieses Verb eine Anleihe aus Goethes Sprache ist, ist das Suffix „irova“.
Gerichtsvokabular
Der Gesetzestext enthält den folgenden Satz: „In diesem Fall muss eine Revision des Rechtsakts eingeleitet werden.“ Was bedeutet das? Im Allgemeinen bedeutet das Verb „initiieren“, etwas zu beginnen, der Entwicklung eines Prozesses einen Impuls zu geben. Daher wird dieses Wort verwendet, um die Aktion zu bestimmen, die eine Person durch Einreichen eines Antrags für ein Verfahren ausführt.
In Artikeln zu juristischen Themen wird dieses Wort auch in nahezu stabilen Formulierungen verwendet. Zum Beispiel: "Jeder Wirtschaftsvertreter hat das Recht, ein Insolvenzverfahren einzuleiten." Was bedeutet das? Wenn Sie diesen Satz in die gesprochene Sprache "übersetzen", erhalten Sie: "Jeder kann Insolvenz anmelden." Daher ist das Wort „Eingeweihter“ eine lexikalische Einheit, die in mündlichen Reden nicht häufig vorkommt, da seine Verwendung vor allem für den offiziellen Stil charakteristisch ist.
Biologie
Im Text zur Botanik sehen Sie den folgenden Satz: "Ethylen ist Früchten zugeordnet, die eine Blüte auslösen können." Was bedeutet das? Früchte scheiden eine chemische Verbindung aus, die den Vermehrungsprozess von Blütenpflanzen verursacht. Das heißt, "initiieren" ist nicht nur ein Synonym für Wörter wie "beginnen", "begreifen", sondern auch "verursachen", "irgendeinen Prozess verursachen".
Ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Verbs, das in diesem Artikel behandelt wird: "Die Entwicklung der Eizelle wird von der männlichen Fortpflanzungszelle initiiert."
Kultur
In den Nachrichten von Kino, Musik und Fernsehen kommt dieses Verb ebenfalls vor. Zum Beispiel:
- "Der Heritage Fund des Sängers initiiert die Dreharbeiten zu einem biografischen Film über das Leben von Michael Jackson."
- "Der Gouverneur initiierte ein soziales Fernsehprojekt."
- "Der Bürgermeister initiierte ein Konzert auf dem zentralen Platz der Stadt unter Beteiligung von Stars staatlicher Größe."
- "Der Verlag initiierte die Veröffentlichung eines Buches eines jungen Autors."
In den obigen Beispielen sehen Sie eine andere semantische Konnotation, die das Wort „initiieren“ hat. Die Bedeutung dieses Verbs ist, zu etwas beizutragen, zu etwas beizutragen.
Leiten Sie einen Skandal ein
Dieser Satz kommt in verschiedenen Zusammenhängen vor. Und nicht in jeder Hinsicht ist es gleichbedeutend. Wenn es sich um einen Sportler handelt, der einen Dopingskandal ausgelöst hat, ist die Bedeutung dieses Verbs umstritten. Aber oft hat dieser Satz eine etwas andere Interpretation.Einen Skandal auszulösen bedeutet, jemanden absichtlich in einen Konflikt zu verwickeln.
Initiieren - Feinabstimmung
Ein Initiator ist nicht nur einer, der zur Entwicklung eines Prozesses beiträgt. Aber wer das tut, ist absichtlich und nicht zufällig geplant. Zum Beispiel: "Deutsche Agenten haben auf nationaler Basis einen Aufstand unter den Einwohnern Kalmückiens ausgelöst." Aus diesem Vorschlag folgt, dass die deutschen Sonderdienste nicht nur die Hauptakteure der Oppositionsbewegung waren, sondern eine geplante Meuterei organisierten, die keineswegs den Wunsch hatte, das kalmückische Volk von der Unterdrückung zu befreien. Diese Schattierung ist jedoch so subtil, dass die Bedeutung gleich bleibt, wenn Sie das Wort "eingeleitet" im obigen Satz durch "Aufruf" ersetzen.
Abgeleitete Wörter
Im Russischen gibt es ein Substantiv "Initiator". Es ist leicht zu erraten, dass dieses Wort die Person definiert, die die Aktion einleitet und zur Durchführung eines Ereignisses beiträgt. Mit einem Wort - initiiert. Zum Beispiel:
- "Der Initiator des Aufstands wurde gefasst und schwer bestraft."
- "Eine prominente Persönlichkeit des öffentlichen Lebens initiierte die Theaterproduktion des großen Klassikers."
- "Der Initiator der Massenflucht wurde zu lebenslanger Haft verurteilt."
Das Wurzelwort ist auch das Substantiv „Initiation“. Ihre Bedeutung ist jedoch völlig anders. Initiation wird als ritueller Ritus verstanden, dessen Zweck der Übergang zu einer neuen Stufe im Rahmen einer bestimmten sozialen Gruppe eines seiner Teilnehmer ist. Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs. Es geht auf das Wort initio zurück, das auch "beginnen", "empfangen" bedeutet. Das deutsche Verb initiíeren stammt jedoch von demselben Wort.