Rubriques
...

"Abolir" est un mot à plusieurs valeurs

La langue russe n'est pas en vain considérée comme l'une des langues les plus riches et les plus belles. Ce n’est pas la prononciation qui le rend ainsi (après tout, c’est un peu grossier et parfois tellement que les étrangers ont l’impression que ce n’est pas une personne qui parle, mais un tracteur qui claque). Un vocabulaire énorme est l’outil principal avec lequel nous pouvons décorer notre discours, le rendre plus mélodique et intéressant. Les dictionnaires explicatifs en russe sont considérés comme les plus volumineux, puisqu'un mot peut parfois avoir jusqu'à douze significations! Le mot «abolir» est également ambigu.

Dictionnaire explicatif de Ouchakov

Abolir, c'est annuler, interdire ou interrompre l'activité de quelque chose. Mais ce n’est que le premier sens, le plus courant et le plus officiel du mot. Dans un autre sens, "abolir" symbolise le surplus, l'inutilité de quelque chose. Abolir estPar conséquent, la signification figurative du livre nous dit qu’avec l’aide de ce mot, vous pouvez exprimer votre opinion sur la disparition, l’annulation de quelque chose. Il existe de nombreux exemples d'utilisation de cette unité dans les classiques russes, mais le plus souvent, vous pouvez le trouver dans les œuvres de Pouchkine.

Dictionnaire explicatif Ozhegova

Les premiers sens de tous les dictionnaires sont les mêmes, comme ils sont couramment utilisés, les deuxième et troisième jettent les bases de la dynamique du changement de sens du mot. Dans le vocabulaire d'Ozhegov et de Shvedova, «abolir» signifie «prier», c'est-à-dire demander, demander. Comme vous pouvez le constater, cet exemple est complètement différent des significations habituelles et n’est utilisé que dans le style artistique.

Dictionnaire explicatif de Dahl

Ce dictionnaire est l’un des plus précis et populaire parmi les Russes instruits, car il a été créé il y a longtemps, ce qui signifie qu’il a traversé le feu et l’eau. "Abolir", c'est "vider, se libérer de quelque chose", par exemple de son bagage. Le plus couramment utilisé dans le sens figuré.Mot abolir

Ainsi, nous pouvons dire que chaque chercheur a perçu le sens de ce mot étrange de différentes manières, mais la première option sera néanmoins la plus courante et la plus compréhensible: «abolir» signifie «abolir, exclure».


Ajouter un commentaire
×
×
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le commentaire?
Supprimer
×
Motif de la plainte

Affaires

Histoires de réussite

Équipement