Реформите, проведени от Петър I, се отразяват не само във военния, икономически и социален живот на Русия, но и в езика на тези, които го обитават. По-специално речта беше обогатена с различни чуждестранни заеми. Един от тях е глаголът „посвещавам“. Синоним на тази дума в руския език е „да започнем“. Но все пак в глагола от немски произход, който е така здраво включен в речта ни, има семантични нюанси, които не позволяват да се замени с руския еквивалент. Посветете ... Какво означава това? Значението и употребата на тази дума е темата на статията.
произход
Както вече споменахме, думата "посветен" има немски корени. Какво означава това, каква морфологична черта показва нейния произход? С развитието на корабостроенето и други области на дейност в руската реч проникват много чужди думи, от които значителна част са немски език. Основният знак, че този глагол е заем от езика на Гьоте, е наставката „irova“.
Съдебна лексика
В правния текст може да се намери следната фраза: „Ревизирането на съдебния акт в този случай трябва да започне.“ Какво означава това? В общия смисъл глаголът „инициирам“ означава да започнете нещо, дайте тласък за развитието на процес. Следователно тази дума се използва за определяне на действията, които дадено лице предприема чрез подаване на заявление за каквато и да е процедура.
В статии по правни теми има и употребата на тази дума във фрази, които са станали почти стабилни. Например „всеки субект на икономически отношения има право да започне производство по несъстоятелност.“ Какво означава това? Ако „преведете“ това изречение на говорим език, получавате: „Всеки може да подаде заявление за фалит“. Следователно думата „посвещавам“ е лексикална единица, която не се среща често в устната реч, тъй като нейната употреба е характерна преди всичко за официалния стил.
биология
В текста за ботаниката можете да видите следното изречение: „Етиленът се отделя на плодовете, които могат да инициират цъфтежа“. Какво означава това? Плодовете отделят химическо съединение, което причинява процеса на размножаване на цъфтящи растения. Тоест „инициирам“ е синоним не само за такива думи като „стартиране“, „зачеване“, но и „причина“, „причинявам процес“.
Друг пример за използването на глагола, който се обсъжда в тази статия: "Развитието на яйцеклетката се инициира от мъжката репродуктивна клетка."
култура
В новините за киното, музиката и телевизията се среща и този глагол. Например:
- "Фондът за наследство на певеца инициира снимките на биографичен филм за живота на Майкъл Джексън."
- „Управителят инициира проект за социална телевизия.“
- "Кметът инициира концерт на централния площад на града с участието на звезди от държавна величина."
- „Издателството започна издаването на книга от млад автор.“
В горните примери можете да видите друга семантична конотация, която има думата „посвещавам“. Значението на този глагол е да допринесе за нещо, да допринесе за нещо.
Инициирайте скандал
Тази фраза се среща в различни контексти. И не във всичко значението му е равнозначно. Ако говорим за спортист, който е инициирал допинг скандал, тогава значението на този глагол е въпрос на спор. Но често тази фраза има малко по-различна интерпретация.Инициирането на скандал означава умишлено провокиране на някого в конфликт.
Посветете - фина настройка
Инициатор не е само този, който допринася за развитието на един процес. Но който прави това, се планира умишлено, не случайно. Например: "Германски агенти започнаха въстание сред жителите на Калмикия на национална основа." От това предложение следва, че германските спецслужби не са били само основните участници в опозиционното движение, но организират планиран метеж, ръководейки в никакъв случай желанието да освободят калмичаните от потисничество. Този нюанс обаче е толкова фин, че ако замените думата „иницииран“ в горното изречение с „повикване“, значението ще остане същото.
Получени думи
На руски има съществително „инициатор“. Лесно е да се предположи, че тази дума определя човека, който инициира действието, допринася за провеждането на всяко събитие. С една дума - посвещава. Например:
- "Инициаторът на въстанието беше хванат и жестоко наказан."
- „Виден общественик постави началото на театралната постановка на произведението на великия класик“.
- "Инициаторът на масовото бягство беше осъден на доживотен затвор."
Коренната дума е и съществителното „посвещение“. Значението му обаче е съвсем различно. Посвещението се разбира като ритуален обред, целта на който е преминаването към нов етап в рамките на определена социална група на един от неговите участници. Тази дума е от латински произход. Тя се връща към думата initio, която също означава „да започна“, „да зачене“. Немският глагол Initiíeren обаче идва от същата дума.