Pokud plánujete cestu do zahraničí a plánujete si vzít dítě s sebou, ale ještě nedosáhlo věku 18 let, musíte předem připravit dokumenty popsané v zákonech země, ze které plánujete cestovat, jakož i stát, ve kterém je plánována. Například, pokud vaše plány zahrnují zájezdy do Bulharska, pak nezapomeňte věnovat pozornost pravidlům pro dokumentaci vstupu dětí do země.
Co v první řadě věnovat pozornost?
Nejdůležitější věcí, které je třeba nejprve zvážit, jsou požadavky uvedené v zákonech země, jejíž občané jsou děti a dospělí plánující výlet. O nic méně si zaslouží právní normy místa, kde má odpočinout. Pokud nebyla vydána plná moc pro dítě cestovat do zahraničí nebo bylo provedeno nesprávně, pravděpodobně nastanou problémy ve fázi procházení kontrolním stanovištěm na hranici. To je třeba mít na paměti při zpracování dokumentů.
Pokud jste plánovali zájezdy do Bulharska, nezapomeňte na to, že v roce 2010 došlo ke změně některých právních předpisů. Později bylo zavedeno několik změn v migrační legislativě. Situace je podobná u mnoha jiných zemí. Než vyrazíte na výlet, zkontrolujte si nejaktuálnější údaje. Chcete-li ověřit přesnost informací, můžete je znovu zkontrolovat kontaktováním velvyslanectví, konzulátu státu, ve kterém se cesta uskutečňuje.
Kdy můžu opustit svou zemi?
Nejdůležitější právní předpisy upravující odchod nezletilého ze země stanoví, že opuštění domova je možné pouze v doprovodu:
- adoptivní rodiče;
- správci;
- rodiče (alespoň jeden z nich);
- doprovodný;
- samostatně (s výhradou několika podmínek).
Statistiky ukazují, že nejzajímavějším případem pro laika je dítě opouštějící zemi, doprovázené pouze jedním z rodičů nebo s dalšími příbuznými. Časté jsou také situace, kdy dítě odchází s turistickou skupinou, ve které k němu nejsou příbuzní. V posledních letech se stále častěji objevují dětské zájezdy.
Proč jít?
Zdá se, že odkud takové situace pocházejí, když může nezletilý odjet do zahraničí bez rodičů, doprovázen vzdálenými příbuznými nebo dokonce cizími lidmi? Dokonce i situace, kdy odchod není plánován celou rodinou, je mnoho překvapených.
Vysvětlení je však mnohem jednodušší, než se zdá. Populární jsou například vzdělávací zájezdy pro děti, které umožňují skupině dospívajících seznámit se s vysokými školami, univerzitami jiných zemí a naplánovat si tam jejich přijetí. Žadatelé zpravidla cestují s vůdcem, ale bez příbuzných.
Neméně častá je situace, kdy dovolenou s dětmi v zahraničí plánuje jeden z rodičů, který je rozvedený od druhého. V takové situaci lidé zpravidla nejsou v dobrém vzájemném vztahu a určitě si nebudou chtít jít spolu na dovolenou. Ale to by nemělo být pro dítě omezení! Proto jeden rodič, který chce jít, vezme dítě s sebou a druhý dává svůj dokument v dokumentární podobě. Nazývá se „plnou mocí pro dítě cestovat do zahraničí“.
Jak správně souhlasit?
Aby nedocházelo k problémům s dokumenty na hranicích a aby dítě nebylo nuceno zůstat na svém rodném místě, je třeba k problému přistupovat důkladně. Zejména souhlas po podpisu žadatele musí být ověřen notářem.
K vydání plné moci pro dítě cestující do zahraničí musíte mít:
- váš pas;
- menší rodný list;
- v případě potřeby doprovodná data.
Nuance
Existují situace, kdy dospělí musí notáři poskytnout rozšířený seznam dokumentů. Nejčastěji se to stane, když je nemožné získat souhlas jednoho z rodičů. V tomto případě byste měli mít s sebou:
- Dokument potvrzující, že rodič je svobodný;
- úmrtní list manžela;
- soudní příkaz zbavující jednoho z rodičů rodičovských práv;
- soudní rozhodnutí, podle kterého je osoba považována za nezvěstnou nebo mrtvou;
- policejní osvědčení potvrzující, že je požadován druhý rodič;
- osvědčení potvrzující, že se dítě narodilo mimo manželství.
Nezapomeňte, že plnou moc dítěte musí cestovat do zahraničí, i když jsou manželé rozvedeni.
Co umožňuje návštěvu notáře?
Můžete jít na dovolenou s dětmi v zahraničí, když od notáře obdržíte jeden z následujících dokumentů:
- Souhlas, který prošel zvláštním právním certifikačním procesem;
- ověřený překlad dokumentů.
Jak dlouho po předložení dokumentů budu muset čekat na výsledek? Hodně záleží na tom, jak složitý je konkrétní případ. Není-li překlad potřebný, lze veškerý příspěvek získat okamžitě. V opačném případě se dokumenty obvykle připravují následující pracovní den, ale občas může být čekání zpožděno o 3 až 5 pracovních dnů.
Další informace
Aby notář mohl vydat doklad umožňující dítěti opustit zemi bez jednoho nebo obou rodičů, je nutné mu poskytnout řadu oficiálních informací. Odlet dítěte mladšího 18 let je povolen zejména, pokud je hlášeno:
- destinace, datum cesty;
- veškeré kontaktní a pasové údaje doprovázející osoby.
Rodiče musí přijít osobně. Pokud taková notář není, měla by veřejnost navštívit ty, kteří opatrovnictví nebo adoptovali dítě. Nezapomeňte si s sebou vzít svůj vnitřní pas!
Mělo by být vyjasněno, že vízum dítěte do zahraničí je vydáváno bez dalšího potvrzení souhlasu opustit zemi adoptivním rodičem, opatrovníkem nebo opatrovníkem.
Jemnosti úředních postupů
V případě, že se plánuje vycestovat do zahraničí nezletilá osoba bez rodičů a jiných oficiálních zástupců, tj. V naprosté osamělosti (například jako součást turistické skupiny), musí být zajištěno, že s sebou nese nejen cestovní pas, ale také souhlas těch, kdo za to odpovídají dospělí.
Odjezd dítěte mladšího 18 let do zahraničí s oficiálním prohlášením o nesouhlasu s jedním z dospělých, kdo je za něj odpovědný, je možný, ale s určitými obtížemi. Nejprve se musíte obrátit na soud, předložit balíček dokumentů a prohlášení. Na základě všech těchto informací rozhoduje soudce o dané záležitosti s ohledem na současné zákony. Postup se pravděpodobně bude táhnout po dlouhou dobu a je nemožné předvídat odpověď předem.
Pokud dítě cestuje do zahraničí s jedním rodičem nebo s žádnými příbuznými nebo jinými oficiálními zástupci, nezapomeňte, že odpovědnost za nezletilé osoby stále leží na těch, kteří jsou mu právně blízcí. To znamená, že rodič, zákonný zástupce, opatrovník bude odpovědný za zdraví, život dítěte, za zachování jeho práv, zájmů, i když se nezúčastní cesty.
Pokud ale dítě cestuje jako součást organizované turistické skupiny, veškerá odpovědnost za něj nese vůdce.Děje se to však pouze tehdy, když skupina nemá podle zákona osoby blízkého příbuzného nebo jinou osobu odpovědnou za dítě.
Co znamená souhlas s dovolenou?
Správně provedený souhlas dítěte s cestováním do zahraničí bude nezbytně obsahovat následující údaje:
- Seznam zemí, kde se plánuje jít. Pokud hovoříme o schengenském prostoru, měly by se informace o tom promítnout do oficiálního dokumentu, včetně státu, kterým bude vstup proveden.
- Přesná data odjezdu z domovské země a návratu do vlasti.
Různé země si stanovují své požadavky, jejichž účtování je nezbytné pro volný pohyb zvoleným směrem. Při shromažďování dokumentů pro odchod nezletilého dítěte do zahraničí je důležité vzít v úvahu vlastnosti konkrétního státu.
Upozornění:
- při odchodu ze země bez rodičů a úředníků zastupujících zájmy dítěte ze zákona musí být získán jejich souhlas;
- pokud jeden z rodičů jde s dítětem, druhý musí dát souhlas;
- pokud jeden z rodičů zemřel, musí o tom být písemný důkaz.
Kdy je třeba apostil?
Apostille se obvykle nazývá notářsky ověřený překlad důležitých dokumentů do jazyka země, kde je plánována cesta. Při cestování do:
- Německo
- Nizozemsko;
- Francie
- Irsko
Všechny doklady, které musí dítě cestovat do zahraničí, musí být předloženy v jazyce této země a překlad je ověřen jak podpisem překladatele, tak pečetí notáře, který zkontroloval správnost dokladů.
A když ne?
Existují situace, kdy je dítěti oficiálně odepřeno možnost překročit hranici jiného státu. To se stane, pokud:
- neexistuje notářské ověření na základě souhlasu;
- původní doklad osvědčující údaje o dítěti (rodný list) není předložen;
- soud rozhodl, že dítě nemá právo opustit svůj rodný stát bez obou rodičů (nebo zákaz v zásadě neumožňuje opustit zemi, bez ohledu na doprovod).
A co v praxi?
Jak vypadá celý výše popsaný úřední postup v praxi? Bylo tedy rozhodnuto cestovat do zahraničí, zatímco bylo rozhodnuto, že dítě bude doprovázeno pouze jedním rodičem, a druhý (například podmíněná situace) zůstává doma: řekněme, že nedali dovolenou včas, budou muset pracovat, zatímco další příbuzní odpočívají.
Chcete-li jít na prohlídku, lidé navštíví cestovní kancelář. Zaměstnanec je přesvědčí, že by měli naléhavě navštívit notářskou veřejnost a získat od něj úředníka, jednotné povolení opustit svou rodnou zemi a vstoupit do cizí země. Varuje také, že za tento úkol nesou odpovědnost samotní cestovatelé, nikoli agentura. Pokud takový souhlas nebyl vydán a dítě nebude moci překročit hranici, cestovní kancelář s tím nemá nic společného a peníze nevrátí.
Rodiče, kteří dodržují zákon, berou své pasy a rodný list dítěte, jdou do notářské kanceláře. A tady čekají na odrazující odmítnutí vydat souhlas. Důvodem této odpovědi je, že souhlas, jak se ukazuje, není vůbec nutný. Ne všichni notáři se však k tomuto názoru drží - zde, jak se říká, dostanete se sem.
A co zákony?
Pokud se obrátíme na zákon upravující odchod a vstup osob na území Ruské federace, pak ve dvacátém článku normativního dokumentu najdeme objasnění dané problematiky. Stanovuje, že by mělo být dosaženo souhlasu, když dítě opustí domovský stát bez příbuzných. Ale v případě, že s ním cestuje alespoň jeden rodič, stačí mít dokument, který by tento vztah potvrdil. Informace o tom jsou obsaženy i v cestovním pasu, protože tam jsou obvykle zapsány děti.Můžete si také vzít rodný list s vysvětlením, kdo komu v rodině je.
V roce 2007 však příslušníci pohraniční stráže vydali další vysvětlení, protože tato otázka způsobila nedorozumění a množství pověstí. V dopise pro veřejnost potvrdili, že povolení není nutné.
Tento problém však vyžaduje zvážení ze dvou stran, protože při odchodu z domovské země se musí osoba přestěhovat do jiné. To znamená, že jeho dokumenty musí být takové, aby byly propuštěny z Ruska, ale měly by mít možnost jít tam, kam se potřebujete dostat. A zde bude vše záviset na legislativě destinace.
Povolení ke vstupu
Pokud plánujete výlet s nezletilým do evropské země, bude ve většině případů vyžadováno povolení druhého rodiče. Abyste nepochybovali o tom, zda potřebujete prohlášení, nebo ne, musíte si vybrat jednu z následujících zemí:
- Turecko
- Izrael
- Egypt
Žádný z těchto států nevyžaduje, aby druhý rodič vstoupil na nezletilého cestovatele.
Při cestování po CIS není povolení obvykle nutné. Výjimkou je Ukrajina. Zákony země popisují, že příslušníci pohraniční stráže by se měli řídit pravidly státu, ze kterého cestující odchází. To znamená, že při odchodu z Ruska je nezbytné, aby dokumenty byly v souladu s ruskými zákony, a při návratu domů je nutné, aby bylo vše v souladu s ukrajinskými standardy. Podle zákonů Ukrajiny musí být povolení druhého rodiče s vámi!
Abyste se vyhnuli nepříjemné situaci a nebyli v situaci, kdy je povolen výstup a je zakázán vstup do jiného státu, musíte získat souhlas notáře.
Výjimky jsou všude
Při cestě do zahraničí se snadno ocitnete v nepředvídané situaci. Například při překročení hranice, i když opouští zemi, může celní úředník vyžadovat povolení od druhého rodiče, pokud nezletilý cestuje pouze s jedním z nich. Přes to, že ruské zákony takový dokument nevyžadují, může pohraniční stráž tak učinit podle svého uvážení.
Tento požadavek je samozřejmě nezákonný, ale jeho selhání může vést k tomu, že dítě nebude moci opustit stát a celý turistický výlet bude pod útokem. Nezapomeňte, že pokud k tomu dojde, cestovní agentura nepokryje náklady a nebude platit pokutu kvůli frustrovanému odpočinku, protože smlouva obvykle stanoví, že design celé dokumentace je oblastí odpovědnosti cestujícího. Existuje pouze jedno řešení: lepší připravit všechny možné dokumenty předem.
A pokud neexistují žádné výjimky?
Nejedná se vůbec o výjimku, ale běžnou praxí je získat souhlas druhého rodiče s tím, že opustí území Ruska pro nezletilé, pokud je cílem některá z schengenských zemí. Tento požadavek na zdokumentování cesty je způsoben mezinárodní smlouvou uzavřenou v rámci schengenských států.
Rusko samozřejmě není zahrnuto do schengenské dohody, ale každý, kdo má v plánu jít do Evropy, je povinen to vzít v úvahu. Jinak dojde k odepření víza.
Někteří se domnívají, že stačí požádat rodiče o povolení opustit dítě v zahraničí a uvést v něm seznam všech zemí, do nichž se plánuje v příštích několika letech. V praxi je situace poněkud komplikovanější. Povolení bude nutné získat pro každou cestu zvlášť a doba trvání takového dokumentu je přísně omezena zákonem.
Je nutné zmínit země, které souhlasí s odchodem, vedené klasifikátorem přijatým v rodném státě. Konverzační jména, slovní formy, upravené názvy se nepoužívají. Nelze použít zobecnění („žádná země“).