Každý rok si stále více mladých lidí vybírá vzdělání v zahraničí. Akademická mobilita v moderním světě je normou. Mladí odborníci dnes považují za nezbytné zlepšit své dovednosti nebo absolvovat stáž v zahraničí.
Proč potřebujete nostrifikaci?
Studenti, kteří dostávají vysokoškolské vzdělání v zahraničí, se po návratu do své vlasti musí diplomatat. To znamená, že bude nutné projít postupem speciálně vyvinutým pro tyto případy.
Nostrifikace vysokoškolského diplomu získaného v jiné zemi znamená jeho uznání ruskou vládou. Po absolvování tohoto postupu se dokument stane platným. Zahraniční diplom se stává rovnocenným ruským certifikátům.
Kam jít za uznáním diplomu
Uznávání dokladů o vzdělání v Rusku provádí hlavní odborné středisko. Nostrifikaci diplomu provádí právě tato strukturální jednotka Federální služby pro dohled nad vzděláváním a vědou.
Nový bakalář nebo magister je zpravidla dospělý, a proto dokumenty předkládá osobně. Po napsání žádosti a uhrazení státního poplatku je nutné obdržet bankovní potvrzení s potvrzením platby.
Pokud je přihláška napsána správně, neobsahuje chyby a nepřesnosti a je kompletně vyplněn balíček potřebných dokumentů, žádost směřuje k příslušnému oddělení, kde se jí začíná zabývat hlavní odborné středisko. Nostrifikace diplomu zahrnuje zkoušku, která je poskytována informacemi přímo od vzdělávací instituce.
Jaký je právní postup
V případě kladného rozhodnutí, jako v případě odmítnutí uznání, žadatel obdrží osvědčení. Všechny dokumenty potřebné k nostrifikaci se předkládají spolu s ověřeným překladem. Obvykle to provádí ruský notář. Překlad můžete také ověřit na velvyslanectví nebo konzulátu.
Nostrifikace diplomu v Rusku vyžaduje povinnou zkoušku. Studuje shodu struktury vysokoškolského vzdělávání vydávající země s národními státními standardy. Pokud se informace uvedené v příloze k diplomu expertní komisi zdají být nedostatečné, může vyžadovat další informace. Žadatel by například měl poskytnout údaje o předchozím vzdělání nebo praktických zkušenostech.
Kontrola zákonnosti
V mnoha případech je vyžadována nostrifikace diplomu. Například absolvent zahraniční univerzity má v úmyslu pracovat v Rusku. Nebo bude pokračovat ve studiu na magistracii, rezidenci nebo na postgraduální škole. Uznávání vzdělávacích dokumentů je rovněž nutné pro další vzdělávání, rekvalifikaci nebo novou specializaci.
Nostrifikace diplomu začíná ověřením formulářů, na nichž je osvědčení a jeho příloha vytištěna. Téměř ve všech zemích světa jsou dokumenty přísné odpovědnosti. Proto je autentičnost formulářů poměrně jednoduchá.
Druhou fází je studium zákonnosti získání dokumentu. Dozorčí orgány často žádají o potvrzení skutečnosti, že se student učí přímo na vzdělávací instituci. Poslední fází nostrifikace je identita. vzdělávací standardy dvě země. V této fázi jsou srovnávány studijní plány vysokých škol.A jejich rozdíly mohou být vyrovnány odbornou zkušeností nebo pracovní zkušeností.
Služby zprostředkovatelských společností: používat nebo nepoužívat
Nostrifikovaný vysokoškolský diplom je registrován v jediné elektronické databázi a je mu přiřazeno odpovídající číslo. Poté žadatel obdrží potvrzení o uznání svého dokumentu.
Dnes mnoho společností nabízí překladatelské, notářské a nostrifikační služby pro diplomy. Jejich kontakty a koordinace jsou zpravidla na velvyslanectví, konzulátech a četných organizacích souvisejících s cizími jazyky.
Je třeba si uvědomit, že nostrifikaci diplomu lze důvěřovat pouze stabilní a spolehlivé společnosti. Často jsou to překladatelské společnosti, které nabízejí zprostředkovatelské služby. Pokud jde o ně, můžete nejen provést vysoce kvalitní překlad dokumentu s následnou notářskou kontrolou, ale také jej legalizovat.
Legalizace a apostil
Lidé odcházejí do zahraničí nejenom na studium. Je-li cesta uskutečněna za účelem zahraniční ekonomické činnosti, je nutné dokumenty legalizovat. Tento postup zahrnuje získání právního postavení uznaného v mnoha zemích.
Zjednodušenou verzí legalizace je tzv. Apostil. Zahrnuje to vložení zvláštního razítka na dokumenty osvědčující podpisy a razítka. Obvykle je apostilie umístěn na notářsky ověřené kopii dokumentu.
Zprostředkovatelské nebo poradenské středisko
Konzultační centra, která poskytují potřebné informace všem příchozím, se nacházejí na mnoha velkých univerzitách v Rusku. Informační toky zde ze všech zemí, ve kterých domácí studenti studují. Zde můžete zjistit, jak rychle a lépe nostrifikovat vysokoškolský diplom.
Pokud se obrátíte na kancelář zprostředkující společnosti, ušetříte čas, ale ne peníze. Tyto společnosti obvykle nabízejí kompletní balíček služeb, včetně překladu, certifikace, shromažďování údajů a dotazníků, legalizace nebo apostille, je-li to nutné. Stejně jako zastoupení jménem klienta v Glavsekspertsentr. Žadatel by měl vědět, že diplom je v Moskvě nostrifikován.
Pokud žadatel přinese již přeložené dokumenty, společnost obvykle vyžaduje ověření kvality překladu. Samozřejmě za další částku. Služby takových společností obvykle používají studenti z provincií. Protože v tomto případě není nutné jít do Moskvy, aby osobně předložil balíček dokumentů Glavseksperttsentru.
Nostrifikace diplomu v Rusku zahrnuje osobní žádost. Dokumenty, které prošly postupem, však můžete obdržet poštou poté, co jste zásilku sami zaplatili.
Uznávání ruského diplomu v jiných zemích
Mnoho studentů dnes chodí studovat do zahraničí za účelem získání zaměstnání v Rusku po ukončení studia. Existuje však obrácený proces. Mladí lidé vzdělaní v Rusku chodí do zahraničí. A v tomto případě je nutné potvrdit zákonnost národního dokumentu o vzdělávání.
Pokud uznání diplomu v Rusku znamená osobní přítomnost žadatele, pak se podobný postup v USA téměř vždy provádí prostřednictvím zprostředkujících firem. Pro lidi cestující do zahraničí za trvalým pobytem, jakož i pro vědce, kteří budou vydávat své vědecké práce v zahraničí nebo se účastnit mezinárodní konference, je vyžadováno osvědčení o vzdělání.
V evropských zemích je uznávání osvědčení o vzdělání uspořádáno jinak. Například v České republice by měl pouze malý odborník přeložit diplom. A skutečný nostrifikační postup provádí jedna z místních univerzit, která vyučuje příslušnou specialitu. Učitelé české univerzity porovnávají program, předměty a hodiny strávené studiem s jejich standardy.Poté potvrdí diplom nebo odmítají nostrifikaci. V takovém případě se můžete obrátit na Ministerstvo školství ČR.
A co na Ukrajině?
Nostrifikaci diplomu na Ukrajině provádí příslušná strukturální jednotka ministerstva školství a vědy. V závislosti na zemi, v níž žadatel obdržel kvalifikaci, se požaduje legalizace, apostil nebo překlad ověřený notářem.
Mezinárodní smlouvy uzavřené sousedními zeměmi často neumožňují nostrifikovat diplomy. Například takový dokument podepsaný zástupci Ukrajiny a Běloruska umožňuje použití osvědčení těchto zemí vydaných před rokem 1991 přímo, bez úředního postupu uznávání.
Po dokončení nostrifikace trvající asi tři měsíce si šťastný absolvent může vyzvednout osvědčení o rovnocennosti jeho vzdělání s ukrajinskými standardy. Pokud využíváte služby zprostředkovatelských společností, měl by být shromážděný balíček potřebných dokumentů doplněn notářsky ověřenou plnou mocí pro zástupce společnosti.
Nostrifikace v Kazachstánu
Nostrifikace diplomu v Kazachstánu se provádí na Ministerstvu školství ČR a v Národním akreditačním středisku, které bylo pro tento účel vytvořeno speciálně. O uznání dokumentu rozhoduje osobně ministr na základě uzavření odborné komise. Je-li žadateli zamítnut, může se odvolat.
Neuznávání diplomu je často spojeno s nedostatečným počtem akademických hodin v určité disciplíně. V tomto případě si můžete poslechnout chybějící přednášky na kazašské univerzitě. Můžete nostrifikovat nejen diplom, ale i osvědčení o středním vzdělání, osvědčení o absolvování specializovaných kurzů, akademické certifikáty, výpisy z objednávek na univerzitě a záznamovou knihu.
Potvrzení stupně
K dispozici je také nostrifikace stupně. V zemích bývalého SSSR funguje dvoustupňový systém jeho přidělování. Vědec, který svou obhajobou disertační práce potvrdil svou profesní úroveň, může být kandidátem nebo doktorem věd. Stále je však nutné nostrifikaci stávajícího stupně.
V zahraničí funguje úplně jiný systém udělování vědeckých hodností. Neexistují ani žádné známé tituly. Pokud budete mít to štěstí, že se stanete majitelem zahraničního vědeckého titulu, nebude snadné jej nostrifikovat v zemích bývalého SSSR.
V Rusku se Federální služba pro dohled ve vzdělávání a vědě podílí na opětovné certifikaci akademických titulů. Na Ukrajině se tento postup provádí v odboru udělování licencí, akreditace a nostrifikace ministerstva školství a vědy.
Významným problémem je existující jednostupňový systém udělování titulů namísto našeho dvouúrovňového. Kromě toho je v Evropě a ve Spojených státech zcela odlišný klasifikátor vědeckých odvětví.
Postup nostrifikace vědeckého titulu sestává z několika fází. Počáteční fáze spočívá v podání žádosti nebo petice podniku nebo organizace, ve které žadatel pracuje. Další fází je jmenování odborné komise, která určuje soulad akademických titulů s existujícími právními předpisy. A konečnou fází je vydání osvědčení o nostrifikaci.
Uznávání diplomu je důležitý postup, proto byste se na něj měli pečlivě připravit.
