Was ist ein hamburg account Wenn Sie die wahre Geschichte des Auftretens dieser geflügelten Phrase auf Russisch nicht kennen, können Sie so viele verschiedene Versionen vorschlagen, wie Sie möchten, und keine davon wird wahr sein. In der Zwischenzeit wurde die in unserer Rede fest verankerte mündliche Zirkulation erst vor relativ kurzer Zeit geboren. Dies ist der seltene Fall, wenn wir die Möglichkeit haben, das genaue Datum des Auftretens der Phraseologie zu benennen.
Der Ursprung der Phraseologie
Der Ausdruck "Hamburger Konto" kam dank des sowjetischen Schriftstellers und Publizisten Viktor Borisovich Shklovsky in den Alltag. Im Jahr 1928 wurde eine Sammlung von Aufsätzen und Notizen veröffentlicht, in denen der Autor als Literaturkritiker die schöpferische Tätigkeit seiner Zeitgenossen - Mitautoren - analysiert. Der Autor gibt eine Einschätzung der Werke von Yu. Olesha, M. Gorky, Vs. Ivanov, V. Khlebnikov, M. Zoshchenko, O. Mandelstam, M. Bulgakov, S. Yesenin, A. Tolstoy, V. Mayakovsky und viele andere.
Shklovskys Buch "Hamburg Account" enthält eine Parabel über russische Athleten, die in der Zirkusarena auftraten. Für die Öffentlichkeit waren Kämpfe im klassischen oder, wie es auch genannt wurde, im französischen Ringen kurz und im Voraus geplant, eher indikativ und künstlerisch als sportlich. Einmal im Jahr reisten die Athleten nach Hamburg, wo in einem der zuschauersperrenden Restaurants Wettkämpfe abgehalten wurden, um den echten Sieger zu ermitteln. Offensichtlich entspricht die Bedeutung der Ausdrucksweise "Hamburger Konto" Synonymen wie "faire Ausrichtung" oder "schmucklose Realität".
Allegorie der Kunst
Moderne Gelehrte vermuten, dass die von Shklovsky beschriebene historische Tatsache in der Realität nicht existierte, und die Fiktion dieses Autors wurde geschaffen, um eine Plattform für eine humorvolle Rangfolge von Schriftstellern der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu werden. Shklovsky, der das literarische Wort genau beherrscht und einen unerschöpflichen Sinn für Humor mit einem gewissen Maß an Sarkasmus hat, setzte die Geschichte fort, die Gewinner unter den Wrestlern zu identifizieren: "Der Hamburger Bericht ist in der Literatur notwendig."
Als nächstes setzt der Schriftsteller seine Kollegen auf die imaginären Schritte des literarischen Olymp, die seiner Meinung nach würdig sind. Der Meistertitel geht an Velimir Khlebnikov und Bulgakov tritt in der Rolle eines roten Clowns am Teppich auf. Wahrscheinlich wird es für aktuelle Schulabsolventen interessant sein, das Thema des Hamburger Kontos in einem Aufsatz zur Prüfung zu offenbaren. Darüber hinaus unterscheidet sich die von Shklovsky erfundene Geschichte nicht nur in Schönheit und Lakonismus. Sie ist überwältigt von interessanten Fakten. Sie sagten, dass Mikhail Bulgakov von diesem kritischen Angriff beleidigt war und seine Hand für einige Zeit nicht an seinen Autor gab. Der Ausdruck gewann jedoch sofort an Popularität bei Schriftstellern und ging dann über das literarische Umfeld hinaus.
Die Bedeutung und Beispiele für die Verwendung von Redewendungen
Hamburger Konto ... Was wir unter dieser kurzen Phrase verstehen, haben wir bereits herausgefunden. Ihre Bedeutung wird ganz einfach interpretiert: die wahre Ausrichtung, der wahre Zustand der Dinge, eine wahre Einschätzung. Oft wird dieser Ausdruck in verschiedenen Lebensbereichen verwendet. Sie haben beispielsweise einen Film gesehen, der mit äußerer Brillanz keinen künstlerischen Wert hat, oder Sie mochten ihn einfach nicht. Hier können Sie sich vorstellen: "Im Großen und Ganzen ist der Hamburger Account, das heißt ehrlich gesagt, dieser Film keinen Cent wert." Dabei spielt es keine Rolle, ob diese Meinung streng objektiv ist oder auf der eigenen, individuellen Vision basiert.Dieser Ausdruck hat längst seine fundamentale Bedeutung verloren und wird mit einem Hauch von nicht bösartigem Humor verwendet.
Zweifel an Kompetenz und wohlverdienter Anerkennung
Phraseologism ist anwendbar, um die beruflichen oder persönlichen Merkmale einer Person zu beurteilen: "Er ist natürlich ein guter Kerl, aber nach dem Hamburger Konto kann man ihm kein ernstes Geschäft anvertrauen." Meistens versuchen sie, wenn sie diesen Satz aussprechen, einige Mängel eines belebten oder unbelebten Objekts, Ereignisses oder Phänomens aufzudecken. Hier hört sich seltener Lob an: "Die Arbeit wurde auch nach dem Hamburger Bericht" hervorragend "geleistet." Der in diese mündliche Zirkulation investierte Wert dient als eine Art Maß für die Qualität auf höchstem Niveau auf der unendlichen Skala universeller Werte.
Harter Wechselkurs
Versuchen wir herauszufinden, ob dieser Satz außerhalb von Shklovskys Werk existiert. Hat der Schriftsteller eine Handfläche in seiner Schöpfung? Im Finanz- und Kreditsektor gibt es so etwas wie eine „Bank“, die den festgelegten Kurs angibt, zu dem Wertpapiere gekauft und verkauft werden. Nach dem Brockhaus- und Efron-Lexikon wurde der Begriff zu Beginn des 18. Jahrhunderts erstmals von der Hamburger Bank eingeführt. Wie Sie wissen, war Deutschland bis zum 19. Jahrhundert eine imperiale Union vieler souveräner Staaten, von denen jeder eine eigene Währung hatte. Goldtaler haben sich nicht nur langfristig abgenutzt, sondern auch ihr ursprüngliches Gewicht verloren. Sie wurden auch nicht immer für Berechnungen im Nachbarland akzeptiert.
Nur in der Bank von Hamburg konnte man die Währung eines der deutschen Bundesländer hinterlegen. Eine bedingte Münze (Markenbank) hatte einen Nennwert von 528 als reines Gold. Seit 1763 wurde das Hamburger Konto von Finanzorganisationen in vielen Ländern der Welt übernommen. Münzen wurden in England, Dänemark, Schweden, Preußen geprägt und bei niederländischen, italienischen, deutschen und anderen Banken angenommen. Mit der Einführung des metrischen Systems verlor ein solcher Siedlungsmechanismus allmählich an Bedeutung und wurde im Gebiet des vereinten Deutschlands 1873 abgeschafft.
Die genaueste Bankabwicklungsmethode
Phraseologismus "Hamburger Konto" ist nach Angaben von Historikern höchstwahrscheinlich im Bereich der Buchhaltung entstanden und war einem engen Kreis von Fachleuten bekannt. Zu einer Zeit, in der es keine komplizierte Computertechnologie gab und alle mathematischen Berechnungen manuell durchgeführt wurden, wurde die sogenannte Hamburg-Methode angewendet, die es ermöglichte, die genauesten Ergebnisse zu erzielen.
Diese Methode zur Reduzierung von Bankguthaben galt als aufwändig und wurde daher nur in Sonderfällen angewendet. Es muss angenommen werden, dass in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts, als Shklovsky eine Notiz erstellte, die berühmt wurde, das Hauptwerkzeug eines Finanzangestellten ein Abakus mit hölzernen Knöcheln war. Informationen über eine spezielle ultrapräzise Technik waren zu hören.
Wie Legenden entstehen
Es ist wahrscheinlich, dass Viktor Shklovsky sowohl über die Existenz des Hamburger Abwicklungssystems als auch über die universelle Währung der europäischen Banken Bescheid wusste. Aber Sie sehen, die Legende, die über die Wettbewerbe der Wrestler erzählt, sieht für die Leser viel romantischer und attraktiver aus als ein Eintauchen in die Wildnis der Finanzbüroarbeit. Anscheinend hat sich Shklovsky bei der Erstellung seiner Notiz an diesen Überlegungen orientiert.
Wenn der Schriftsteller diesen Ausdruck nicht in eine künstlerische Hülle gehüllt hätte, wäre er kaum einem breiten Kreis der lesenden Öffentlichkeit bekannt geworden und hätte das Volk erreicht. Eine unbestreitbare Tatsache: Viele Sprichwörter und Redewendungen, die als populär gelten, stammen aus den Werken des Autors. Es genügt, an den Satz "Bleiben bei nichts" zu erinnern, der aus Puschkins Märchen "Auf dem goldenen Fisch" hervorgegangen ist, oder an den wunderbaren Ausdruck "Glückliche Stunden werden nicht eingehalten", den uns A. S. Griboedov gegeben hat.Heute kommen Schlagworte in unsere Rede, dank der herausragenden Arbeit der Filmemacher, der Fähigkeiten der Schauspieler, des Einfallsreichtums der umgangssprachlichen Künstler, des Talents der Songwriter und sogar der nicht immer zusammenklappenden Reden einiger Politiker.
Der in der Sozialpsychologie akzeptierte Begriff
Interessanterweise ist der Ausdruck „Hamburger Konto“ heutzutage ein halbamtlicher Begriff, der in der Sozialpsychologie verwendet wird, um den wahren Status eines Individuums in der Gesellschaft zu bestimmen. Die tatsächliche Position des Individuums entspricht nach den Ergebnissen einzelner Studien häufig nicht seiner formalen Position auf der Ebene der ihr zugewiesenen sozialen Leiter. Um den tatsächlichen Status eines bestimmten Themas zu ermitteln, greifen Fachleute auf eine Methode zurück, die unter dem Vorbehalt des Hamburger Kontos gilt. Diese verbale Zirkulation ist in der Fachsprache der praktizierenden Psychologen vorhanden und wird sogar in thematischen Berichten und Veröffentlichungen verwendet. Nehmen wir an, Victor Shklovsky hat seine Muttersprache nicht nur mit einem schönen Slogan bereichert, sondern auch zur modernen Wissenschaft beigetragen.
Der Film deutscher Filmemacher
Oft hörte ich die Aussage, dass die Phraseologie „Hamburger Konto“ nur auf Russisch existiert. 1999 erschien jedoch ein von Deutschland produzierter Spielfilm, in dessen Titel diese mündliche Überlieferung erscheint. Wie kann man das verstehen? Hat die Regisseurin Zenka Wortmann, die die Geschichte der Ereignisse der Freitagnacht in einem der Stadtteile der Hafenstadt erzählt hat, unsere Redewendung gekannt?
Das Problem ist ganz einfach gelöst. Der Originaltitel des Films lautet „St. Pauli Nacht“. Und im „Hamburger Konto“ wurde der Film nach dem Plan der inländischen Übersetzer für den russischen Vertrieb umbenannt, da sich die Handlung in Hamburg entwickelt. Natürlich ist es ziemlich gut gelaufen. Auf jeden Fall geräumig und erkennbar. Leider hat dieser Film nichts mit den Werken von Viktor Shklovsky, den Werken russischer Schriftsteller und der Legende der Sportler zu tun.