Las reformas llevadas a cabo por Pedro I, se reflejaron no solo en la vida militar, económica y social de Rusia, sino también en el lenguaje de quienes la habitaban. En particular, el discurso se enriqueció con varios préstamos extranjeros. Uno de ellos es el verbo "iniciar". Un sinónimo de esta palabra en el idioma ruso es "comenzar". Pero aún en el verbo de origen alemán, que está tan firmemente incluido en nuestro discurso, hay matices semánticos que no permiten reemplazarlo con el equivalente ruso. Iniciar ... ¿Qué significa esto? El significado y el uso de esta palabra es el tema del artículo.
Origen
Como ya se mencionó, la palabra "iniciar" tiene raíces alemanas. ¿Qué significa esto, qué rasgo morfológico indica su origen? Con el desarrollo de la construcción naval y otras áreas de actividad, muchas palabras extranjeras penetraron en el habla rusa, de las cuales una parte importante fue el alemán. La señal principal de que este verbo es un préstamo del idioma de Goethe es el sufijo "irova".
Vocabulario judicial
La siguiente frase se puede encontrar en el texto legal: "La revisión del acto judicial en este caso debe iniciarse". ¿Qué significa esto? En el sentido general, el verbo "iniciar" significa comenzar algo, impulsar el desarrollo de un proceso. Por lo tanto, esta palabra se usa para determinar la acción que toma una persona al presentar una solicitud para cualquier procedimiento.
En los artículos sobre temas legales, también existe el uso de esta palabra en frases que se han vuelto casi estables. Por ejemplo, "cualquier sujeto de relaciones económicas tiene derecho a iniciar un procedimiento de quiebra". ¿Qué significa esto? Si "traduce" esta oración al idioma hablado, obtendrá: "Todos pueden declararse en quiebra". Por lo tanto, la palabra "iniciar" es una unidad léxica que a menudo no se encuentra en el discurso oral, porque su uso es característico, en primer lugar, del estilo oficial.
Biología
En el texto sobre botánica, puede ver la siguiente oración: "El etileno se asigna a las frutas, que pueden iniciar la floración". ¿Qué significa esto? Las frutas secretan un compuesto químico que causa el proceso de propagación de las plantas con flores. Es decir, "iniciar" es un sinónimo no solo para palabras como "comenzar", "concebir", sino también "causar", "causar cualquier proceso".
Otro ejemplo del uso del verbo, que se analiza en este artículo: "El desarrollo del óvulo es iniciado por la célula reproductora masculina".
Cultura
En las noticias de cine, música y televisión, este verbo también aparece. Por ejemplo:
- "El fondo patrimonial del cantante inicia el rodaje de una película biográfica sobre la vida de Michael Jackson".
- "El gobernador inició un proyecto de televisión social".
- "El alcalde inició un concierto en la plaza central de la ciudad con la participación de estrellas de magnitud estatal".
- "La editorial inició la publicación de un libro de un joven autor".
En los ejemplos anteriores, puede ver otra connotación semántica que tiene la palabra "iniciar". El significado de este verbo es contribuir a algo, contribuir a algo.
Iniciar un escándalo
Esta frase se encuentra en varios contextos. Y no en todo su significado es equivalente. Si estamos hablando de un atleta que inició un escándalo de dopaje, entonces el significado de este verbo es discutible. Pero a menudo esta frase tiene una interpretación ligeramente diferente.Iniciar un escándalo significa provocar deliberadamente a alguien en un conflicto.
Iniciar - afinar
Un iniciador no es solo uno que contribuye al desarrollo de un proceso. Pero quien hace esto está planeado, intencionalmente, no por casualidad. Por ejemplo: "Los agentes alemanes iniciaron un levantamiento entre los habitantes de Kalmukia a nivel nacional". De esta propuesta se deduce que los servicios especiales alemanes no solo fueron los principales participantes en el movimiento de oposición, sino que organizaron un motín planeado, guiado de ninguna manera por el deseo de liberar al pueblo kalmyk de la opresión. Sin embargo, este tono es tan sutil que si reemplaza la palabra "iniciado" en la oración anterior con "llamada", el significado seguirá siendo el mismo.
Palabras derivadas
En ruso hay un sustantivo "iniciador". Es fácil adivinar que esta palabra define a la persona que inicia la acción, contribuye a la realización de cualquier evento. En una palabra: iniciados. Por ejemplo:
- "El iniciador de la rebelión fue atrapado y castigado severamente".
- "Una figura pública prominente inició la producción teatral de la obra del gran clásico".
- "El iniciador de la fuga masiva fue sentenciado a cadena perpetua".
La palabra raíz es también el sustantivo "iniciación". Sin embargo, su significado es completamente diferente. La iniciación se entiende como un rito ritualista, cuyo propósito es la transición a una nueva etapa dentro del marco de un determinado grupo social de uno de sus participantes. Esta palabra es de origen latino. Se remonta a la palabra initio, que también significa "comenzar", "concebir". Sin embargo, el verbo alemán initiíeren proviene de la misma palabra.