Pietari I: n toteuttamat uudistukset heijastuivat paitsi Venäjän sotilaallisessa, taloudellisessa ja sosiaalisessa elämässä myös sen asukkaiden kielellä. Erityisesti puhetta rikastettiin erilaisilla ulkomaisilla lainoilla. Yksi niistä on verbi "aloittaa". Tämän sanan synonyymi venäjän kielellä on ”alkaa”. Mutta silti saksan alkuperän verbissä, joka on niin tiukasti sisällytetty puheemme, on semanttisia vivahteita, jotka eivät salli sen korvaamista Venäjän vastaavalla. Aloita ... Mitä tämä tarkoittaa? Tämän sanan tarkoitus ja käyttö on artikkelin aihe.
alkuperä
Kuten jo mainittiin, sanalla "aloittaa" on saksa juuret. Mitä tämä tarkoittaa, mikä morfologinen ominaisuus osoittaa sen alkuperän? Laivanrakennuksen ja muiden toiminta-alueiden kehityksen myötä venäjän puheeseen tunkeutui paljon vieraita sanoja, joista merkittävä osa oli saksaa. Tärkein merkki siitä, että tämä verbi on lainaa Goethen kieleltä, on loppuliite “irova”.
Oikeudellinen sanasto
Oikeudellisesta tekstistä löytyy seuraava lause: "Tässä tapauksessa oikeustoimen tarkistaminen on aloitettava." Mitä tämä tarkoittaa? Verbi ”aloittaa” tarkoittaa yleisessä mielessä aloittaa jotain, antaa sysäyksen prosessin kehittämiselle. Siksi tätä sanaa käytetään määrittämään toiminto, jonka henkilö suorittaa lähettämällä hakemuksen mihin tahansa menettelyyn.
Lakiaineita koskevissa artikkeleissa käytetään myös tätä sanaa lauseissa, joista on tullut lähes vakaa. Esimerkiksi "jokaisella taloudellisten suhteiden henkilöllä on oikeus aloittaa konkurssimenettely". Mitä tämä tarkoittaa? Jos "käännä" tämä lause puhutulle kielelle, saat: "Jokainen voi tehdä konkurssin." Siksi sana ”aloittaa” on leksinen yksikkö, jota ei usein löydy suullisesta puheesta, koska sen käyttö on ominaista ensinnäkin viralliselle tyylille.
biologia
Kasvitiedettä koskevassa tekstissä voit nähdä seuraavan lauseen: "Eteeni on osoitettu hedelmille, jotka voivat aloittaa kukinnan." Mitä tämä tarkoittaa? Hedelmät erittävät kemiallisen yhdisteen, joka aiheuttaa kukinnan lisääntymisen. Toisin sanoen ”aloita” on synonyymi paitsi sellaisille sanoille kuin “aloita”, “ajatella”, mutta myös “syy”, “aiheuttaa prosessi”.
Toinen esimerkki verbin käytöstä, josta keskustellaan tässä artikkelissa: "Urospuolinen lisääntymissolu aloittaa munasolun kehityksen."
kulttuuri
Elokuvan, musiikin ja television uutisissa tämä verbi esiintyy myös. Esimerkiksi:
- "Laulajan perintörahasto aloittaa elämäkerran kuvauksen Michael Jacksonin elämästä."
- "Kuvernööri aloitti sosiaalisen televisioprojektin."
- "Pormestari aloitti konsertin kaupungin keskusaukiolla osallistumalla valtion suuruusluokan tähtiin."
- "Kustantamo aloitti nuoren kirjailijan kirjan julkaisemisen."
Edellä olevissa esimerkeissä voit nähdä toisen semanttisen konnotaation, joka sanalla ”aloittaa” on. Tämän verbin tarkoitus on osallistua johonkin, myötävaikuttaa johonkin.
Käynnistä skandaali
Tämä lause löytyy useista yhteyksistä. Ja ei kaikessa merkityksessään ole vastaava. Jos puhumme urheilijasta, joka aloitti dopingskandaalin, tämän verbin merkitys on kiistanalainen. Mutta usein tällä lauseella on hieman erilainen tulkinta.Skandaalin aloittaminen tarkoittaa jonkun tarkoituksellista provosointia konfliktiin.
Aloita - hienosäädä
Käynnistäjä ei ole vain se, joka myötävaikuttaa prosessin kehittämiseen. Mutta kuka tämän tekee, se suunnitellaan tarkoituksella, ei sattumalta. Esimerkiksi: "Saksalaiset edustajat aloittivat kansannousun Kalmykian asukkaiden keskuudessa." Tästä ehdotuksesta seuraa, että Saksan erikoispalvelut eivät olleet vain oppositioliikkeen pääosallistujia, vaan järjestivät suunnitelmansa kapinan, jota ei millään tavoin ohjata halua vapauttaa Kalmyk-kansa sorrosta. Tämä sävy on kuitenkin niin hieno, että jos korvaat sanan ”aloittanut” yllä olevassa lauseessa ”kutsulla”, merkitys pysyy samana.
Johdetut sanat
Venäjän kielellä on substantiivi “initiator”. On helppo arvata, että tämä sana määrittelee henkilön, joka aloittaa toiminnan, osallistuu minkä tahansa tapahtuman suorittamiseen. Sanalla sanoen - aloittaa. Esimerkiksi:
- "Kapina-aloittaja kiinni pidettiin ja rangaistaan ankarasti."
- "Tunnettu julkinen henkilö aloitti teatterin tuotannon suuren klassikon teoksesta."
- "Joukkopakon aloittaja tuomittiin vankeusrangaistukseen."
Juursana on myös substantiivi ”aloitus”. Sen merkitys on kuitenkin täysin erilainen. Alustamisella tarkoitetaan rituaalista riittiä, jonka tarkoituksena on siirtyminen uuteen vaiheeseen jonkin osallistujan tietyn sosiaalisen ryhmän puitteissa. Tämä sana on latinalaista alkuperää. Se palaa takaisin sanaan initio, joka tarkoittaa myös ”aloittaa”, “raskautua”. Saksalainen verbi initiíeren tulee kuitenkin samasta sanasta.