Reforme koje je proveo Petar I odrazile su se ne samo na vojni, gospodarski i društveni život Rusije, već i na jezik onih koji su je naseljavali. Gotovo je govor bio obogaćen raznim inozemnim pozajmicama. Jedan od njih je glagol "inicirati". Sinonim za ovu riječ na ruskom jeziku je „za početak“. Ali još uvijek u glagolu njemačkog podrijetla, koji je tako čvrsto uključen u naš govor, postoje semantičke nijanse koje ne dopuštaju njegovu zamjenu s ruskim ekvivalentom. Iniciraj ... Što to znači? Značenje i upotreba ove riječi tema je članka.
podrijetlo
Kao što je već spomenuto, riječ "inicirati" ima njemačke korijene. Što to znači, koja morfološka osobina ukazuje na njegovo podrijetlo? Razvojem brodogradnje i drugim područjima djelovanja, u ruski govor prodirale su mnoge strane riječi, od kojih je značajan dio bio njemački. Glavni znak da je ovaj glagol posudba od Goetheovog jezika sufiks "irova".
Sudski vokabular
U pravnom tekstu nalazi se sljedeća fraza: „Revizija pravosudnog akta u ovom slučaju mora se započeti.“ Što to znači? U općem smislu, glagol "pokrenuti" znači pokrenuti nešto, dati poticaj za razvoj procesa. Stoga se ova riječ koristi za određivanje radnje koju pojedinac podnosi prijavom za bilo koji postupak.
U člancima o pravnim temama postoji i upotreba ove riječi u frazama koji su postali gotovo stabilni. Na primjer, "svaki subjekt ekonomskih odnosa ima pravo pokrenuti stečajni postupak." Što to znači? Ako ovu rečenicu "prevedete" na govorni jezik, dobićete: "Svi mogu podnijeti stečaj." Stoga je riječ "inicirati" leksička jedinica koja se ne nalazi često u usmenom govoru, jer je njezina upotreba prije svega karakteristična za službeni stil.
biologija
U tekstu o botanici možete vidjeti sljedeću rečenicu: "Etilen se dodjeljuje plodovima, što može pokrenuti cvjetanje." Što to znači? Plodovi izdvajaju kemijski spoj koji uzrokuje proces razmnožavanja cvjetnica. Odnosno, „započeti“ je sinonim ne samo za riječi poput „započeti“, „začeti“, već i „uzrokovati“, „izazvati bilo koji postupak“.
Još jedan primjer upotrebe glagola, o kojem se govori u ovom članku: "Razvoj jajne ćelije pokreće muška reproduktivna stanica."
kultura
U vijestima o kinu, glazbi i televiziji pojavljuje se i ovaj glagol. Na primjer:
- "Pjevačev fond za nasljeđe pokreće snimanje biografskog filma o životu Michaela Jacksona."
- "Guverner je pokrenuo projekt društvene televizije."
- "Gradonačelnik je pokrenuo koncert na središnjem trgu grada uz sudjelovanje zvijezda državnog sjaja."
- "Izdavačka kuća pokrenula je izdavanje knjige mladog autora."
U gornjim primjerima možete vidjeti još jednu semantičku konotaciju koju riječ „iniciraj“ ima. Značenje ovog glagola je pridonijeti nečemu, pridonijeti nečemu.
Inicirajte skandal
Ova se fraza nalazi u različitim kontekstima. I nije u svemu značenje jednako. Ako govorimo o sportašu koji je pokrenuo dopinški skandal, onda je značenje ovog glagola sporno. Ali često ova fraza ima malo drugačije tumačenje.Inicirati skandal znači namjerno provociranje nekoga u sukobu.
Inicirati - fino prilagoditi
Inicijator nije samo onaj koji doprinosi razvoju procesa. Ali tko to radi planirano je, namjerno, ne slučajno. Na primjer: "Njemački agenti pokrenuli su ustanak među stanovnicima Kalmykia na nacionalnoj osnovi." Iz ovog prijedloga proizilazi da njemačke specijalne službe nisu bile samo glavni sudionici u oporbenom pokretu, već su organizirale pobunu planiranu, nikako ne vodeći želju za oslobađanjem Kalmyka od ugnjetavanja. Međutim, ova nijansa je toliko suptilna da ako zamijenite riječ "pokrenut" u gornjoj rečenici s "poziv", značenje će ostati isto.
Izvedene riječi
U ruskom postoji imenica „inicijator“. Lako je pretpostaviti da ova riječ definira osobu koja inicira radnju, doprinosi provođenju bilo kojeg događaja. Jednom riječju - inicira. Na primjer:
- "Inicijator pobune je uhvaćen i žestoko kažnjen."
- "Istaknuti javni lik pokrenuo je kazališnu produkciju djela velikog klasika."
- "Pokretač masovnog bijega osuđen je na doživotni zatvor."
Korijenska riječ je i imenica "inicijacija". Međutim, njegovo značenje je potpuno drugačije. Inicijacija se shvaća kao ritualni obred, čija je svrha prijelaz na novu fazu u okviru određene društvene skupine jednog od njegovih sudionika. Ova riječ je latinskog porijekla. To se vraća na riječ initio, što također znači "započeti", "začeti". Međutim, njemački glagol Initiíeren dolazi od iste riječi.