Per migliorare la formazione o presentare le tue abilità al datore di lavoro, è necessario presentare il tuo attuale livello di conoscenza della lingua. Fortunatamente, ci sono sei livelli per questo, che riflettono chiaramente questa abilità. Consideriamo, in ordine, quali gradi di conoscenza della lingua sono, indicando tra parentesi la valutazione secondo il sistema paneuropeo QCER (è usato meno spesso, ma è ancora necessario saperlo).
Principiante (A1)
Questo è un livello base. Su di esso, non hai alcuna conoscenza della grammatica. Capisci solo le frasi più semplici e anche allora non sempre. Il discorso può essere paragonato al livello di un bambino che ha appena imparato a parlare: esprime i suoi pensieri con difficoltà, e se ci prova, allora quasi nulla è chiaro.
I testi sono compresi un po 'più di "assolutamente". L'ignoranza di parole e grammatica non ci permette di capire cosa è scritto, tranne, forse, semplici battute o canzoni per bambini.
Condurre un vero e proprio dialogo a questo livello è impossibile: una frase errata in una frase, una pronuncia errata e un piccolo vocabolario non consentono nemmeno un semplice monologo. Anche la comprensione ad orecchio è molto limitata: il massimo è catturare singole parole dal contesto. Il significato generale di ciò che è stato ascoltato è molto difficile da capire. Le trasmissioni televisive, la radio e qualsiasi discorso colloquiale non sono praticamente percepiti.
Elementare (A2)
A questo livello, le abilità grammaticali di base sono ancorate. La pronuncia si avvicina al corretto e il vocabolario aumenta. Diventa più facile capire espressioni semplici. Anche il discorso è "zoppo", ma diventa possibile esprimere il significato generale delle cose elementari.
Durante la lettura di testi noti, l'oratore prende la direzione generale, ma i dettagli scivolano via. I testi complicati o non familiari rimangono un mistero.
Il dialogo quotidiano è ancora impraticabile, ma viene catturato il significato generale di argomenti semplici e familiari. Dal discorso colloquiale, non si comprendono singole parole, ma semplici costruzioni semantiche. Ciò ti consente di costruire una sorta di comunicazione con un madrelingua (se è interessato a questo). Il discorso colloquiale ordinario è ancora troppo difficile da capire.
Pre-intermedio (B1)
La grammatica passa a cose più complesse. Le espressioni semplici sono facilmente comprensibili, poiché viene utilizzato un vocabolario complesso. Parlare di argomenti familiari è facile, mentre quelli più stretti sono caratterizzati da pause, errori e sbirciate nel dizionario.
Testi di qualsiasi complessità costituiscono la "spina dorsale" dell'apprendimento e diventa possibile comprendere dettagli sottili. Non può fare a meno di un dizionario, ma la componente semantica è facilmente acquisibile.
Il dialogo su argomenti quotidiani è difficile, ma ha comunque senso per entrambe le parti. Ascoltando si scopre che cattura molti dei dettagli della storia, ma non appena iniziano gli argomenti ristretti, arrivano le difficoltà. La percezione lenta dovuta al piccolo vocabolario attivo non consente di catturare gran parte di ciò che è stato detto.
Intermedio Superiore (B2)
Sono state fissate regole grammaticalmente complesse. Il significato della maggior parte delle espressioni è ben compreso. Il discorso può essere utilizzato per stabilire una comunicazione con un madrelingua al livello corretto.
Testi di qualsiasi complessità non presentano più particolari difficoltà. Sfugge solo il significato del gergo o delle parole o frasi rare.
Un dialogo è uno scambio completo di informazioni. Gran parte di ciò che viene detto viene percepito dall'orecchio. I problemi possono sorgere solo con discorsi, slang o accenti molto rapidi.
Avanzato (C1)
Questo livello implica "tirare su" i dettagli sottili della lingua e colmare le lacune nella conoscenza. Qualsiasi espressione viene compresa facilmente e immediatamente. Discorso con un madrelingua allo stesso livello.
I testi vengono letti senza alcuna difficoltà, anche scientifica o artistica.
Il dialogo è una conversazione completa su qualsiasi argomento. Le parole dell'interlocutore sono percepite facilmente e rapidamente analizzate. A questo livello, infatti, la teoria finisce.
Competenza (C2)
Questo livello differisce dalla precedente, per la maggior parte, pratica. Il grado di conoscenza della lingua avanzata implica già la piena comunicazione con madrelingua. Competenza è, per così dire, conoscenza "assoluta" della lingua. Indichi tutte le sfumature linguistiche in qualsiasi situazione, conosci gli aspetti più sottili della grammatica e, di fatto, pensi in questa lingua.
Una piccola spiegazione
In questo articolo, sebbene stiamo parlando di una lingua straniera, tali livelli sono abbastanza applicabili al "madrelingua". Il fatto che una persona parli russo per tutta la vita, ad esempio, in russo non significa affatto che la possieda a livello di competenza. Nella migliore delle ipotesi, avanzato, più spesso intermedio superiore. Anche con la lingua inglese: la maggior parte delle persone comuni (non linguisti) non parlano la lingua a livello di competenza. Quindi Advanced è l'ideale per una comunicazione confortevole, ulteriori sviluppi avvengono solo grazie alla pratica, comunicazione costante in questa lingua.
Come determinare il grado di conoscenza della lingua?
Prima di tutto, devi dare un'occhiata obiettiva alle tue abilità. Molti test non riflettono sempre correttamente il grado di conoscenza e competenza linguistica. Ciò accade a causa dello stesso orientamento. Tali test, nella maggior parte dei casi, non valutano la percezione uditiva o la parola della persona in esame. Ma, se non c'è altra opzione, allora lo farà.
Per una valutazione più accurata, è necessario testare una persona non solo dal livello di grammatica o vocabolario, ma anche testare la comprensione per orecchio e capacità di parlare. Tali test di solito non sono gratuiti e abbastanza lunghi.
Un buon esempio è il test di conoscenza della lingua inglese IELTS. Questo è un test volumetrico di conoscenza su tutti i "piani", il cui costo varia tra 20 mila rubli. Secondo i risultati del passaggio, viene rilasciato un certificato di conoscenza della lingua (a seconda del punteggio finale), che viene citato in quasi tutto il mondo.
Come scrivere in un curriculum?
Nei posti vacanti spesso indicare il grado richiesto di conoscenza di una lingua straniera. Bene, se questo è un livello specifico, come quelli sopra descritti. Tuttavia, più spesso si tratta di espressioni molto vaghe, come "conoscenza sicura dell'inglese" o "inglese colloquiale".
La "conoscenza sicura" è piuttosto un alto intermedio. Molto spesso, è implicito dai datori di lavoro.
"Livello di conversazione" - allo stesso modo - Intermedio superiore. Con "conversazione" si intende precisamente la capacità di condurre una conversazione, e a questo livello è presente nella giusta quantità.
Di seguito è riportato un elenco di gradi di conoscenza della lingua per i curriculum. I datori di lavoro di solito usano queste o simili designazioni:
- Principiante, Elementare - livello base, livello base.
- Pre-intermedio o intermedio - Intermedio.
- Intermedio superiore: livello avanzato, la conoscenza della lingua è al di sopra della media.
- Avanzato, Competenza - Ottima conoscenza.
Inoltre, è necessario considerare le specifiche della posizione. Se il tuo compito è convincere gli acquirenti stranieri, le vendite o le trattative dirette, un livello inferiore a Avanzato non funzionerà. E se hai bisogno di un semplice trasferimento di informazioni, come il supporto tecnico o un help desk, allora il pre-intermedio per la comunicazione scritta o il terzo intermedio per la comunicazione orale potrebbero essere adatti.