Per lo sviluppo dell'economia internazionale, un fattore importante è la mobilità dei giovani, oltre a fornire loro opportunità educative e buon lavoro in qualsiasi paese. È generalmente accettato che l'istruzione secondaria o superiore acquisita all'estero fornisca una formazione di base e conoscenze di alta qualità, il che significa enormi prospettive di crescita professionale e realizzazione professionale in qualsiasi paese del mondo. Uno di questi è la Federazione Russa.
Nella Federazione Russa, documenti su istruzione (secondaria o superiore), conferendo il titolo accademico ricevuto all'estero, sono soggetti al riconoscimento obbligatorio, nonché alla determinazione della loro equivalenza. Come ottenere una conferma del diploma in Russia?
nostrification
Il processo di riconoscimento dei documenti educativi stranieri, nonché la determinazione della loro equivalenza, incluso il riconoscimento dei diplomi, la conferma dei voti e dei gradi scientifici, è chiamato nostraficazione.
La conferma di un diploma straniero in Russia è un prerequisito per proseguire gli studi e ottenere un lavoro dignitoso nella Federazione Russa. In base ad accordi internazionali, la Russia mantiene una stretta cooperazione con molti paesi del mondo nel campo del riconoscimento delle qualifiche professionali e della conferma dei diplomi. Molti stati hanno accordi che unificano i documenti educativi e semplificano il processo di nostraficazione dei documenti accademici. I cittadini stranieri hanno anche l'opportunità di confermare il loro livello di istruzione in Russia.
La nostraficazione di documenti accademici offre l'opportunità ai giovani che hanno completato gli studi o che sono studenti di studiare in un altro stato. La conferma di diplomi o certificati stranieri li rende ufficiali in Russia e significa che ricevono lo stesso (o equivalente) status accademico e professionale come nel territorio dello stato che li ha emessi.
Se si desidera ottenere un lavoro in una specialità in un altro stato, è necessario studiare le caratteristiche della nostraficazione dei documenti di istruzione esistenti e seguire la procedura stabilita dalla legge.
Dove andare?
La conferma di un diploma di uno stato straniero in Russia può essere ottenuta contattando l'istituto statale federale Glaveksperttsentr.
- Indirizzo: st. Ordzhonikidze, 11/9, di. 13.
- Ore: lun - Giovedì, 9:00 - 18:00.
- Ven: 9:00 - 16:30
- Trans. per pranzo: 13: 00-14: 00).
- Tel .: +7 (495) 649-80-72.
Come servire?
È possibile presentare documenti da soli o tramite parenti (conoscenti) che vivono o pianificano di venire a Mosca, avendo precedentemente rilasciato una procura per loro. I documenti vengono inviati anche per posta. Puoi anche utilizzare il servizio di corriere.
- Dal territorio della Russia è necessario inviare documenti per indirizzo: ul. Ordzhonikidze, 11/9, di. 13. Mosca, 115419. Glaveksperttsentr, Istituzione di bilancio dello Stato federale.
- Dai paesi della CSI: ul. Ordjonikidze, 11/9, di. 13., Moskva, Russia, Glavekspertcentr, zip 115419.
- Da altri paesi: Ordjonikidze str., 11/9, di 13, Glavexpertcentr, Mosca, Russia, 115419.
- La fonte ufficiale di informazioni nella Federazione Russa in merito al riconoscimento dell'istruzione straniera (qualifiche) è una risorsa del National Information Center.
Indicazioni di nostraficazione
La conferma di un diploma in Russia viene effettuata in due aree principali:
- riconoscimento accademico, conferendo al titolare di un diploma straniero (certificato, documento sul rilascio di una laurea) il diritto di proseguire gli studi nella Federazione Russa;
- riconoscimento professionale, offrendo al richiedente l'opportunità di lavorare nella Federazione Russa.
criteri
La conferma di un diploma di istruzione superiore in Russia si basa su alcuni criteri:
- contenuto del curriculum;
- numero di ore di formazione;
- carico, ecc.
Il loro elenco è stabilito dai trattati internazionali della Federazione Russa e di altri stati, nonché da documenti normativi.
Non è necessaria la nostraficazione
Rosobrnadzor pubblica annualmente lettere informative con un elenco di stati che hanno concluso accordi reciproci con la Federazione Russa sul riconoscimento dei documenti educativi. Ad esempio, non è necessario confermare il diploma in Russia per le persone che hanno ricevuto un'istruzione: in Vietnam, Ungheria, Romania, Francia (sull'assegnazione di titoli accademici), Turchia, Repubblica Ceca, Ucraina, Bielorussia, Siria (sull'istruzione superiore), Cina, Cuba, Spagna , Armenia, Finlandia, ecc.
Conferma di un diploma in Russia: tappe
La nostraficazione si svolge in più fasi.
- È in preparazione un pacchetto di documenti.
- Nel paese che ha emesso il documento, viene collocata un'apostille.
- Viene presentata una domanda (di persona, per posta o per posta).
- Dazio statale pagato. Le sue dimensioni sono stabilite dal codec fiscale della Federazione Russa entro 4 mila rubli.
- In attesa di revisione dell'applicazione. Ogni caso è unico, ma in presenza di un pacchetto di documenti completo e correttamente assemblato, il processo di attesa di solito non richiede più di 4 mesi.
- I certificati di riconoscimento di un diploma sono ottenuti di persona o per posta.
Conferma di un diploma straniero in Russia: un pacchetto di documenti
- Dichiarazione.
- Un documento che certifica l'identità del richiedente (copia).
- L'apostille ha legalizzato gli originali di documenti educativi ricevuti in istituti di istruzione stranieri.
- Traduzioni di documenti educativi stranieri notarili da un notaio russo o straniero (soggetto all'esistenza di un accordo di mutua assistenza tra il notaio e la Federazione Russa).
- Procura (quando si inviano documenti tramite un delegato).
- Documento di modifica del cognome - se necessario (copia).
- Documento di istruzione precedente - se disponibile (copia).
- Conferma del pagamento del dovere statale.
apostille
La conferma di un diploma straniero in Russia richiede un'apostille. L'Apostille è un timbro speciale che certifica lo status della persona che ha firmato il diploma, l'autenticità della sua firma e il sigillo esistente che lo detiene. L'apostille è collocata sul documento originale (sull'educazione) presso il Ministero della Pubblica Istruzione.
Secondo il decreto del governo della Federazione Russa, l'apostille apposta sui documenti ufficiali russi sull'istruzione è svolta nel Ministero della Pubblica Istruzione dai rappresentanti del Servizio speciale per la conferma dei documenti educativi.
- Indirizzo: st. Shabolovka, 33/114, Mosca, 113162.
- Tel./fax: 236-50-67.
Per mettere un'apostille su un documento relativo all'istruzione, al titolo accademico o al grado, il richiedente (o un rappresentante autorizzato) deve mostrare la prova del pagamento del dovere statale. Per l'apposizione di un'apostille, il dovere statale su ciascun documento è di 1.500 rubli.
Senza ulteriore legalizzazione, sono validi i documenti con un'apostilla apposta sul territorio dei paesi partecipanti alla Convenzione dell'Aia.
Diplomi di università private straniere
La forma di organizzazione dell'istituzione in cui è stata ricevuta l'educazione non ha importanza. Ma per una riuscita certificazione, il documento rilasciato deve essere di livello statale. Al momento della sua emissione, l'università deve avere una licenza valida e l'accreditamento statale del programma educativo.
Diplomi sovietici
Molti che desiderano ricevere un'istruzione superiore aggiuntiva in Russia sono interessati alla domanda: è necessario il riconoscimento (conferma) di un diploma rilasciato in URSS prima del suo crollo da un'università in una delle repubbliche? Tale riconoscimento non è richiesto se il diploma viene rilasciato prima del 15/05/1992.
Il nostrofication di un documento di educazione medica: dove andare?
La conferma di un diploma medico in Russia offre l'opportunità di ottenere un lavoro dignitoso. La procedura di nostraficazione è abbastanza semplice. Se necessario, per ottenere la conferma del diploma di assistente medico in Russia, medico o infermiere, è necessario contattare Roszdravnadzor per tutte le domande. I documenti del richiedente saranno gestiti dal Dipartimento per l'ammissione alle attività mediche di persone che hanno ricevuto un'istruzione medica (o farmaceutica) presso università di altri paesi.Gli specialisti del dipartimento aiuteranno le persone che vogliono confermare il diploma di dottore in Russia (assistente medico o infermiere) a ottenere le informazioni necessarie.
- Indirizzo: Mosca, 109074, Piazza Slavyanskaya, 4/1.
- Orari di apertura: giorni feriali, 10:00 - 16:00. Trans. per pranzo: 13:00 - 14:00.
- Tel .: 499 - 578-01-49, 499 - 578-01-61.
Documenti richiesti
- Dichiarazione.
- Documento di identificazione (passaporto) (copia).
- Un documento che conferma la modifica del nome completo, se sono stati modificati (copia).
- Certificato di istruzione (copia) con la domanda.
- Documenti sull'istruzione post-laurea: tirocinio, residenza, riqualificazione professionale (copia).
- Certificato Accademico o programma post-laurea (copia).
- Un documento contenente dati su lavori precedenti per professione: un libro di lavoro o un documento sostitutivo (copia).
- Foto: in quantità - 2 pezzi., Dimensioni: 4x5, opaco, bianco e nero, senza angolo.
- I dati della lettera uscente di Rosobrnadzor sull'istituzione dell'equivalenza del diploma.
Le copie dei documenti devono essere tradotte in russo e certificate secondo le modalità prescritte.
Come posso consegnare i documenti?
- Per posta, utilizzando il servizio di consegna espressa (o corriere). Indirizzo: Piazza Slavyanskaya, 4/1. Mosca, 109074.
- Personalmente, dal richiedente o dal suo rappresentante in conformità con una procura certificata secondo le modalità stabilite. Adr .: piazza Slavyanskaya, 4/1, ufficio 211., Mosca. Orario di ricezione: lun - giovedì, dalle 10:00 alle 17:00; Venerdì 10: 00-16: 00. Trans. per pranzo: 13:00 - 14:00.
- Attraverso il portale unificato dei servizi pubblici su Internet con la successiva fornitura di copie autenticate di documenti a Roszdravnadzor.
Il processo di nostraficazione di una laurea in medicina
Roszdravnadzor, dopo aver ricevuto una dichiarazione da una persona che richiede la conferma del diploma di infermiera in Russia (assistente medico o medico), nonché il diritto di impegnarsi in attività mediche (o farmaceutiche) nella Federazione Russa, prende in considerazione i documenti per 30 giorni. I risultati dell'esame della domanda verranno inviati all'indirizzo indicato nella domanda.
Inoltre, decide sulla necessità di un esame speciale per tali persone. Gli esami si svolgono presso l'istituzione scolastica da commissioni permanenti. Dopo che il richiedente ha superato l'esame, l'organismo territoriale di Roszdravnadzor gli rilascia un certificato specialistico, che gli dà il diritto di impegnarsi in attività mediche e farmaceutiche nella sua specialità in Russia.
Certificazione USA
Tutti coloro che vogliono vivere e lavorare costantemente negli Stati Uniti dovrebbero pensare alla procedura per la nostraficazione di un documento sull'educazione. I datori di lavoro americani non riconoscono i diplomi russi. Un diploma russo non ti permetterà di ottenere un lavoro dignitoso. Naturalmente, ci sono opzioni che non prevedono la nostraficazione. Questo è fondamentalmente un lavoro poco remunerato o di livello base in una particolare professione.
Quali azioni intraprendere?
La conferma di un diploma di istruzione in Russia per gli Stati Uniti richiede determinate azioni.
- Per cominciare, dovresti scoprire all'università dove è stata ricevuta l'istruzione, lo stato del diploma russo ricevuto. Alcune università russe forniscono diplomi europei. Sarà più facile portare tali documenti agli standard americani.
- Dovresti conoscere i requisiti negli Stati Uniti per lavorare nella specialità prescelta, nonché quali sono i requisiti per il diploma.
- L'opzione più difficile è la nostraficazione di un diploma in educazione legale o medica. La professione di medico e avvocato negli Stati Uniti ha requisiti più elevati. Inoltre, devi avere un certo numero di ore di pratica. In ogni caso, è richiesta una formazione aggiuntiva.
- Specialità come designer, giornalista, storico dell'arte di solito consentono a un giovane specialista di iniziare una carriera senza formazione aggiuntiva.
- I requisiti in diverse società per il diploma di una specialità possono differire. I dettagli sono richiesti direttamente dai potenziali datori di lavoro.
- La nostraficazione di un diploma condotto da agenzie specializzate. Pertanto, vale la pena chiarire la società di interesse per il richiedente, da quale particolare agenzia accetta i documenti.Le ditte di verifica dei documenti per ciascuna specialità devono avere l'autorità appropriata.
- Dopo aver deciso in agenzia, puoi inviare una copia del tuo diploma lì. Il documento sull'educazione viene valutato da una commissione permanente speciale, dopo di che viene creato un analogo americano che corrisponde al livello di un diploma russo.
- Ci sono casi frequenti in cui durante il processo di nostraficazione si verifica una diminuzione del grado di un documento. Ad esempio, un diploma di master russo negli Stati Uniti corrisponde a un diploma di laurea. Per raggiungere il livello richiesto di un documento sull'istruzione, dovrebbero essere seguiti corsi di formazione speciali.
