Ogni anno sempre più giovani scelgono l'istruzione all'estero. La mobilità accademica nel mondo moderno è la norma. Oggi, i giovani specialisti ritengono necessario migliorare le proprie competenze o fare uno stage all'estero.
Perché hai bisogno della nostrafication?
Gli studenti che ricevono un'istruzione superiore all'estero, dopo essere tornati in patria, devono certificare il nostro diploma. Ciò significa che sarà necessario seguire una procedura appositamente sviluppata per tali casi.
La nostraficazione di un diploma di istruzione superiore ricevuto in un altro paese significa il suo riconoscimento da parte del governo russo. Dopo aver superato questa procedura, il documento diventa valido. Un diploma straniero diventa equivalente ai certificati russi.
Dove andare per il riconoscimento di un diploma
Il riconoscimento dei documenti sull'istruzione in Russia viene effettuato dal capo centro specializzato. La nostraficazione di un diploma è svolta proprio da questa unità strutturale del Servizio federale di supervisione dell'istruzione e della scienza.
Di norma, un nuovo scapolo o maestro è un adulto e quindi presenta i documenti personalmente. Dopo aver scritto la domanda e aver pagato la tassa statale, è necessario ricevere una ricevuta bancaria a conferma del pagamento.
Se la domanda è scritta correttamente, non contiene errori e inesattezze e il pacchetto di documenti necessari è completamente completato, la richiesta va al dipartimento appropriato, dove il centro perito esperto inizia a gestirla. La nostraficazione di un diploma comporta un esame, che viene fornito dalle informazioni direttamente dall'istituto di istruzione.
Come è la procedura legale
Nel caso di una decisione positiva, come nel caso del rifiuto del riconoscimento, il richiedente riceve un certificato. Tutti i documenti richiesti per la nostraficazione vengono inviati insieme a una traduzione certificata. Di solito viene eseguito da un notaio russo. Puoi anche certificare la traduzione presso l'ambasciata o il consolato.
La nostraficazione di un diploma in Russia richiede un esame obbligatorio. Studia la conformità della struttura dell'istruzione superiore del paese emittente con gli standard nazionali. Se le informazioni specificate nell'allegato al diploma sembrano insufficienti al comitato di esperti, potrebbero essere necessarie ulteriori informazioni. Ad esempio, il richiedente dovrebbe anche fornire dati sulla precedente istruzione o esperienza pratica.
Controllo della legalità
La nostraficazione di un diploma è richiesta in molti casi. Ad esempio, un laureato di un'università straniera intende lavorare in Russia. O continuerà i suoi studi in magistratura, residenza o scuola di specializzazione. Il riconoscimento di documenti educativi è anche necessario per la formazione avanzata, la riqualificazione o per l'acquisizione di una nuova specialità.
La nostraficazione di un diploma inizia con l'autenticazione dei moduli su cui sono stampati il certificato e il suo allegato. In quasi tutti i paesi del mondo sono documenti di responsabilità rigorosa. Pertanto, l'autenticità dei moduli è facile da verificare.
La seconda fase è lo studio della legalità dell'ottenimento di un documento. Spesso, le autorità di vigilanza chiedono la conferma del fatto che gli studenti apprendono direttamente da un istituto di istruzione. La fase finale della procedura di nostraficazione è l'identità. standard educativi due paesi. In questa fase vengono confrontati i curricula delle università.E le loro differenze possono essere compensate dall'esperienza professionale o dall'esperienza di lavoro.
Servizi delle imprese intermedie: utilizzare o meno
Un diploma di istruzione superiore certificato è registrato in un unico database elettronico e gli viene assegnato un numero corrispondente. Successivamente, il richiedente riceve un certificato di riconoscimento del suo documento.
Oggi molte aziende offrono servizi di traduzione, autenticazione notarile e di certificazione per diplomi. Di norma, i loro contatti e coordinate sono presso l'ambasciata, il consolato e numerose organizzazioni legate alle lingue straniere.
Va ricordato che la certificazione di un diploma può essere affidata solo a un'azienda stabile e affidabile. Spesso sono le società di traduzione che offrono servizi di intermediazione. Per quanto riguarda loro, non solo puoi effettuare una traduzione di alta qualità del documento con il successivo autenticazione notarile, ma anche legalizzarlo.
Legalizzazione e Apostille
Le persone vanno all'estero non solo per studio. Se il viaggio è intrapreso ai fini di attività economiche estere, è necessario legalizzare i documenti. Questa procedura prevede l'ottenimento dello status giuridico riconosciuto in molti paesi.
Una versione semplificata della legalizzazione è la cosiddetta apostille. Si tratta di apporre un timbro speciale sui documenti che certificano firme e timbri. Di solito l'apostille è collocata su una copia autenticata del documento.
Centro di intermediazione o consulenza
I centri di consulenza che forniscono le informazioni necessarie a tutti i visitatori si trovano in molte grandi università in Russia. Le informazioni fluiscono qui da tutti i paesi in cui studiano gli studenti domestici. Qui puoi scoprire esattamente come velocizzare e migliorare la nostra certificazione di un diploma di istruzione superiore.
Passando all'ufficio di una società di intermediazione, risparmierai tempo, ma non denaro. In genere, tali società offrono un pacchetto completo di servizi, tra cui traduzione, certificazione, raccolta di dati e questionari, legalizzazione o apostille, se necessario. Oltre alla rappresentanza per conto del cliente nel Glavsekspertsentr. Il richiedente deve sapere che il diploma è certificato a Mosca.
Se il richiedente porta documenti già tradotti, la società di solito richiede la verifica della qualità della traduzione. Naturalmente, per un importo aggiuntivo. I servizi di tali società sono generalmente utilizzati dagli studenti delle province. Perché in questo caso non è necessario recarsi a Mosca per inviare personalmente un pacchetto di documenti al Glavseksperttsentr.
La nostraficazione di un diploma in Russia comporta una domanda personale. Tuttavia, è possibile ricevere i documenti che hanno superato la procedura per posta, dopo aver pagato la spedizione da soli.
Riconoscimento di un diploma russo in altri paesi
Molti studenti oggi vanno a studiare all'estero per ottenere un lavoro in Russia dopo la laurea. Tuttavia, esiste un processo inverso. I giovani istruiti in Russia vanno a lavorare all'estero. E in questo caso, è necessario confermare la legalità del documento nazionale sull'istruzione.
Se il riconoscimento di un diploma in Russia implica una presenza personale del richiedente, allora una procedura analoga negli Stati Uniti viene quasi sempre eseguita attraverso società intermedie. È richiesta la certificazione di un certificato educativo per le persone che viaggiano all'estero per residenza permanente, nonché per gli scienziati che pubblicheranno il loro lavoro scientifico all'estero o prenderanno parte a una conferenza internazionale.
Nei paesi europei, il riconoscimento dei certificati di istruzione è organizzato in modo diverso. Ad esempio, nella Repubblica ceca, solo uno specialista ristretto dovrebbe tradurre un diploma. E l'effettiva procedura di nostraficazione viene eseguita da una delle università locali, insegnando la specialità pertinente. Gli insegnanti di un'università ceca confrontano il programma, le materie e le ore trascorse studiandoli con i loro standard.Successivamente, confermano il diploma o rifiutano la nostraficazione. In questo caso, puoi fare appello al Ministero della Pubblica Istruzione ceco.
Che ne dici di in Ucraina?
La nostraficazione di un diploma in Ucraina viene effettuata dall'unità strutturale competente del Ministero dell'istruzione e delle scienze. A seconda del paese in cui il richiedente ha ricevuto la qualifica, sono richiesti la legalizzazione, l'apostille o una traduzione certificata da un notaio.
I trattati internazionali conclusi dai paesi vicini spesso consentono di non certificare i nostri diplomi. Ad esempio, un documento del genere, firmato da rappresentanti di Ucraina e Bielorussia, consente l'uso di certificati di questi paesi rilasciati prima del 1991, direttamente, senza una procedura ufficiale di riconoscimento.
Dopo aver terminato la nostra certificazione per circa tre mesi, un laureato felice può ritirare un certificato sull'equivalenza della sua istruzione con gli standard ucraini. Se si utilizzano i servizi delle imprese intermedie, il pacchetto di documenti necessari raccolto dovrebbe essere integrato da una procura notarile per i rappresentanti delle società.
La nostraficazione in Kazakistan
La nostra certificazione di un diploma in Kazakistan viene effettuata presso il Ministero della Pubblica Istruzione della Repubblica, nonché presso il Centro nazionale di accreditamento appositamente creato per questo scopo. La decisione sul riconoscimento del documento viene presa personalmente dal Ministro sulla base della conclusione della commissione di esperti. Se il richiedente viene negato, può presentare ricorso.
Spesso, il mancato riconoscimento di un diploma è associato a un numero insufficiente di ore accademiche in una determinata disciplina. In questo caso, puoi ascoltare le lezioni mancanti all'università del Kazakistan. Puoi certificare non solo un diploma, ma anche un certificato di istruzione secondaria, un certificato di completamento di corsi specializzati, certificati accademici, estratti di ordini all'università e il registro.
Conferma di laurea
C'è anche una nostraficazione di una laurea. Nei paesi dell'ex Unione Sovietica è operativo un sistema a due livelli di stanziamento. Uno scienziato che ha confermato il suo livello professionale difendendo una tesi può essere un candidato o un dottore in scienze. Tuttavia, la nostraficazione di un titolo esistente è ancora necessaria.
All'estero, opera un sistema completamente diverso di conferimento di gradi scientifici. Non ci sono nemmeno gradi familiari a noi. Se sei abbastanza fortunato da diventare il proprietario di un titolo scientifico straniero, non sarà facile certificarlo nei paesi dell'ex Unione Sovietica.
In Russia, il Servizio federale di supervisione dell'istruzione e della scienza è impegnato nella ricertificazione dei titoli accademici. In Ucraina, questa procedura viene eseguita nel dipartimento di licenze, accreditamento e certificazione del Ministero dell'istruzione e delle scienze.
Un problema significativo è l'attuale sistema in una fase di assegnazione di una laurea invece del nostro livello a due livelli. Inoltre, in Europa e negli Stati Uniti un classificatore completamente diverso delle industrie scientifiche.
La procedura per la nostraficazione di una laurea scientifica si articola in più fasi. La fase iniziale consiste nel presentare una domanda o una petizione dell'impresa o organizzazione in cui il richiedente lavora. La fase successiva è la nomina di una commissione di esperti, che determina la conformità dei titoli accademici in conformità con gli atti giuridici normativi esistenti. E la fase finale è l'emissione di un certificato di nostraficazione.
Il riconoscimento del diploma è una procedura importante, quindi dovresti prepararti con cura.
