For utviklingen av den internasjonale økonomien er en ungdoms mobilitet en viktig faktor i tillegg til å gi dem utdanningsmuligheter og godt arbeid i ethvert land. Det er generelt akseptert at videregående eller videregående utdanning ervervet i utlandet gir grunnleggende opplæring og kunnskap av høy kvalitet, noe som betyr store utsikter for karrierevekst og profesjonell realisering i ethvert land i verden. En av dem er Russland.
I Russland, dokumenter om utdanning (videregående eller høyere), under tildeling av den akademiske tittelen mottatt i utlandet, er underlagt obligatorisk anerkjennelse, samt etablering av deres ekvivalens. Hvordan få en diplombekreftelse i Russland?
nostrification
Prosessen med anerkjennelse av utenlandske utdannelsesdokumenter, samt etablering av deres ekvivalens, inkludert anerkjennelse av vitnemål, bekreftelse av karakterer og vitenskapelige grader, kalles nostrifisering.
Bekreftelse av et utenlandsk vitnemål i Russland er en forutsetning for å kunne fortsette studier og få anstendig arbeid i Russland. I henhold til internasjonale avtaler opprettholder Russland et nært samarbeid med mange land i verden innen anerkjennelse av faglige kvalifikasjoner og bekreftelse av vitnemål. Mange stater har avtaler som forener utdanningsdokumenter og forenkler prosessen med nostrifisering av akademiske dokumenter. Utenlandske borgere har også muligheten til å bekrefte utdanningsnivået sitt i Russland.
Nostrifisering av akademiske dokumenter gir en mulighet for unge mennesker som har fullført studiene eller er studenter til å studere i en annen stat. Bekreftelsen av utenlandske vitnemål eller attester gjør dem offisielle i Russland og betyr at de får samme (eller tilsvarende) akademiske og profesjonelle status som på territoriet til staten som utstedte dem.
Hvis du ønsker å få en jobb i en spesialitet i en annen stat, må du studere funksjonene i nostrifisering av eksisterende utdanningsdokumenter og gå gjennom prosedyren som er etablert ved lov.
Hvor skal jeg dra?
Bekreftelse av vitnemål fra en fremmed stat i Russland kan fås ved å kontakte Glaveksperttsentr føderale statsinstitusjon.
- Adresse: st. Ordzhonikidze, 11/9, av. 13.
- Timer: man - Torsdag 9:00 - 18:00.
- Fre: 09:00 - 16:30
- Trans. til lunsj: 13: 00-14: 00).
- Tlf .: +7 (495) 649-80-72.
Hvordan servere?
Det er mulig å sende inn dokumenter av seg selv eller gjennom slektninger (bekjente) som bor eller planlegger å komme til Moskva, etter at man tidligere har utstedt en fullmakt til dem. Dokumenter sendes også per post. Du kan også bruke budtjenesten.
- Fra Russlands territorium skal du sende dokumenter med adresse: ul. Ordzhonikidze, 11/9, av. 13. Moskva, 115419. Glaveksperttsentr, Federal State Budgetary Institution.
- Fra SIS-landene: ul. Ordjonikidze, 11/9, av. 13., Moskva, Russland, Glavekspertcentr, zip 115419.
- Fra andre land: Ordjonikidze str., 11/9, av 13, Glavexpertcentr, Moskva, Russland, 115419.
- Den offisielle informasjonskilde i Russland om anerkjennelse av utenlandsk utdanning (kvalifikasjoner) er en ressurs fra det nasjonale informasjonssenteret.
Veiledning til nostrifisering
Bekreftelse av vitnemål i Russland gjennomføres på to hovedområder:
- akademisk anerkjennelse, som gir innehaveren av et utenlandsk vitnemål (sertifikat, dokument om tildeling av grad) rett til å fortsette studiene i Russland;
- faglig anerkjennelse, noe som gir søkeren muligheten til å jobbe i Russland.
kriterier
Bekreftelse av vitnemål om høyere utdanning i Russland er basert på visse kriterier:
- pensuminnhold;
- antall treningstimer;
- belastning, etc.
Listen deres er satt opp av internasjonale traktater fra Den russiske føderasjon og andre stater, samt forskriftsdokumenter.
Trenger ikke nostrifisering
Rosobrnadzor publiserer årlig informasjonsbrev med en liste over stater som har inngått gjensidige avtaler med Den Russiske Føderasjon om anerkjennelse av utdanningsdokumenter. For eksempel er det ingen grunn til å bekrefte vitnemålet i Russland for personer som har fått utdanning: i Vietnam, Ungarn, Romania, Frankrike (på oppdrag av akademiske grader), Tyrkia, Tsjekkia, Ukraina, Hviterussland, Syria (på høyere utdanning), Kina, Cuba, Spania , Armenia, Finland, etc.
Bekreftelse av vitnemål i Russland: stadier
Nostrifisering foregår i flere stadier.
- En dokumentpakke er under utarbeidelse.
- I landet som har utstedt dokumentet, blir en apostille plassert.
- En søknad sendes inn (personlig, per post eller per post).
- Statlig plikt betalt. Størrelsen er satt av skattekodek fra Den russiske føderasjonen innen 4 000 rubler.
- Venter på søknadsgjennomgang. Hver sak er unik, men i nærvær av en komplett og riktig montert pakke med dokumenter tar venteprosessen vanligvis ikke mer enn fire måneder.
- Sertifikater for anerkjennelse av et vitnemål oppnås personlig eller per post.
Bekreftelse av et utenlandsk vitnemål i Russland: en pakke med dokumenter
- Uttalelse.
- Et dokument som bekrefter identiteten til søkeren (kopi).
- Apostille legaliserte originaler av utdanningsdokumenter mottatt i utenlandske utdanningsinstitusjoner.
- Oversettelser av utenlandske utdannelsesdokumenter som er notert av en russisk eller utenlandsk notar (med forbehold om at det foreligger en avtale om gjensidig hjelp mellom notar og Russland).
- Fullmakt (når du sender inn dokumenter gjennom en prosessfullmektig).
- Etternavns endringsdokument - om nødvendig (kopi).
- Dokument fra tidligere utdanning - hvis tilgjengelig (kopi).
- Bekreftelse av betaling av statlig plikt.
apostil
Bekreftelse av et utenlandsk vitnemål i Russland krever en apostille. Apostille er et spesielt stempel som bekrefter statusen til personen som signerte vitnemålet, ektheten av hans signatur og det eksisterende seglet som holder det. Apostille er plassert på originaldokumentet (om utdanning) hos Kunnskapsdepartementet.
I henhold til dekretet fra regjeringen i Den russiske føderasjon, blir apostille påføring av offisielle russiske dokumenter om utdanning utført i utdanningsdepartementet av representanter for spesialtjenesten for bekreftelse av utdanningsdokumenter.
- Adresse: st. Shabolovka, 33/114, Moskva, 113162.
- Tlf./fax: 236-50-67.
For å sette en apostille på et dokument om utdanning, akademisk grad eller rang, må søkeren (eller en autorisert representant) vise bevis for betaling av statsplikten. For påføring av en apostille er statsplikten på hvert dokument 1500 rubler.
Uten ytterligere legalisering er dokumenter med en apostille påført dem på territoriet til landene som deltar i Haagkonvensjonen, gyldige.
Vitnemål fra utenlandske private universiteter
Organiseringsformen for institusjonen der utdannelsen ble mottatt spiller ingen rolle. Men for vellykket nostrifisering, må det utstedte dokumentet være av statlig standard. På utstedelsestidspunktet må universitetet ha en gyldig lisens og statlig akkreditering av utdanningsprogrammet.
Sovjetiske vitnemål
Mange som ønsker å få ytterligere høyere utdanning i Russland er interessert i spørsmålet: er det behov for anerkjennelse (bekreftelse) av et vitnemål utstedt i USSR før det kollapset av et universitet i en av republikkene? Slik anerkjennelse er ikke nødvendig hvis vitnemålet er utstedt før 05/15/1992.
Nostrifisering av et medisinsk utdannelsesdokument: hvor skal jeg hen?
Bekreftelse av et medisinsk vitnemål i Russland gir en mulighet til å få en anstendig jobb. Nostrifiseringsprosedyren er ganske enkel. Hvis nødvendig, for å få bekreftelse av vitnemålet til en medisinsk assistent i Russland, en lege eller en sykepleier, bør du kontakte Roszdravnadzor for alle spørsmål. Søkerens dokumenter vil bli behandlet av avdelingen for opptak til medisinsk virksomhet til personer som har mottatt medisinsk (eller farmasøytisk) utdanning ved universiteter i andre land.Spesialister på avdelingen vil hjelpe personer som ønsker å bekrefte et doktorgrad i Russland (medisinsk assistent eller sykepleier) med å få nødvendig informasjon.
- Adresse: Moskva, 109074, Slavyanskaya-plassen, 4/1.
- Åpningstider: hverdager, 10:00 - 16:00. Trans. til lunsj: 13:00 - 14:00.
- Tlf .: 499 - 578-01-49, 499 - 578-01-61.
Nødvendige dokumenter
- Uttalelse.
- Identifikasjonsdokument (pass) (kopi).
- Et dokument som bekrefter endringen av fullt navn, hvis de ble endret (kopi).
- Utdanningsbevis (kopi) med søknaden.
- Dokumenter om forskerutdanning: praksisplass, bosted, profesjonell omskolering (kopi).
- Fagbrev eller videreutdanning (kopi).
- Et dokument som inneholder data om tidligere arbeid etter yrke: en arbeidsbok, eller et erstatningsdokument (kopi).
- Foto: i mengde - 2 stk., Størrelse: 4x5, matt, svart og hvitt, uten hjørne.
- Dataene fra Rosobrnadzors utgående brev om etablering av ekvivalens av vitnemålet.
Kopier av dokumenter må oversettes til russisk og bekreftes på foreskrevet måte.
Hvordan kan jeg levere dokumenter?
- Med post, ved hjelp av ekspressleveringstjenesten (eller budet). Adresse: Slavyanskaya Square, 4/1. Moskva, 109074.
- Personlig av søkeren eller hans representant i samsvar med en fullmakt som er sertifisert på den etablerte måten. Adr .: Slavyanskaya square, 4/1, office 211. Moskva. Mottakstid: man - Torsdag 10:00 - 17:00 timer; Fre 10: 00-16: 00. Trans. til lunsj: 13:00 - 14:00.
- Gjennom den enhetlige portalen for offentlige tjenester på Internett med den påfølgende levering av notariserte kopier av dokumenter til Roszdravnadzor.
Prosessen med nostrifisering av medisinsk grad
Etter å ha mottatt en uttalelse fra en person som søker om bekreftelse av sykepleiers vitnemål i Russland (ambulansepersonell eller lege), og retten til å delta i medisinsk (eller farmasøytisk) virksomhet i Russland, vurderer Roszdravnadzor dokumenter i 30 dager. Resultatene av behandlingen av søknaden vil bli sendt til adressen som er angitt i søknaden.
I tillegg bestemmer han behovet for en spesiell eksamen for slike personer. Eksamen avholdes ved utdanningsinstitusjonen av stående utvalg. Etter at søkeren har bestått eksamen, utsteder det territoriale organet til Roszdravnadzor ham et spesialistattest, som gir ham rett til å delta i medisinsk og farmasøytisk virksomhet i sin spesialitet i Russland.
USA-sertifisering
Alle som ønsker å stadig bo og arbeide i USA, bør tenke på fremgangsmåten for nostrifisering av et dokument om utdanning. Amerikanske arbeidsgivere anerkjenner ikke russiske vitnemål. Et russisk vitnemål vil ikke tillate deg å få en anstendig jobb. Naturligvis er det alternativer som ikke gir mulighet for nostrifisering. Dette er i utgangspunktet en lavtlønnet jobb eller inngangsnivåarbeid i et bestemt yrke.
Hvilke tiltak å ta?
Bekreftelse av utdannelsesdiplom i Russland for USA krever visse handlinger.
- Til å begynne med, bør du finne ut på universitetet hvor utdannelsen ble mottatt, statusen til det mottatte russiske vitnemålet. Noen russiske universiteter gir europeiske vitnemål. Det vil være lettere å bringe slike dokumenter til amerikanske standarder.
- Du bør lære om kravene i USA for arbeid i valgt spesialitet, samt hva som er kravene til vitnemålet.
- Det vanskeligste alternativet er nostrifisering av et vitnemål i juridisk eller medisinsk utdanning. Yrket til lege og advokat i USA har økt krav. I tillegg må du ha et visst antall timer med trening. Uansett er det nødvendig med tilleggstrening.
- Slike spesialiteter som designer, journalist, kunsthistoriker lar vanligvis en ung spesialist begynne å bygge en karriere uten ytterligere opplæring.
- Kravene i forskjellige selskaper til vitnemålet til en spesialitet kan avvike. Detaljer kreves direkte fra potensielle arbeidsgivere.
- Nostrifisering av vitnemål utført av spesialiserte byråer. Derfor er det verdt å avklare i selskapet av interesse for søkeren, fra hvilke særskilte byråer hun godtar dokumenter.Dokumentverifiseringsfirmaer for hver spesialitet må ha den rette myndighet.
- Når du har bestemt deg for byrået, kan du sende en kopi av vitnemålet ditt dit. Dokumentet om utdanning blir evaluert av en spesiell stående kommisjon, hvoretter det opprettes en amerikansk analog som tilsvarer nivået på et russisk vitnemål.
- Det er ofte tilfeller når en nedgang i graden av et dokument under nostrifiseringsprosessen finner sted. For eksempel tilsvarer et russisk masterdiplom i USA et bachelordiplom. For å oppnå det nødvendige nivået av et dokument om utdanning, bør det tas spesielle kurs.
