Jeśli planujesz wyjechać za granicę i planujesz zabrać dziecko ze sobą, ale dziecko nie ukończyło 18 lat, musisz wcześniej przygotować dokumenty opisane w przepisach kraju, z którego zamierzasz podróżować, a także stanu, w którym planowana jest podróż. Na przykład, jeśli masz w planie wycieczki do Bułgarii, zwróć uwagę na zasady dokumentowania wjazdu dzieci do tego kraju.
Na co przede wszystkim zwrócić uwagę?
Najważniejszą rzeczą do rozważenia w pierwszej kolejności są wymagania określone w przepisach prawa kraju, którego obywatelami są dzieci i dorośli planujący podróż. Normy prawne miejsca, w którym ma odpoczywać, zasługują na nie mniejszą uwagę. Jeżeli pełnomocnictwo dziecka do wyjazdu za granicę nie zostało wydane lub zostało wykonane nieprawidłowo, problemy prawdopodobnie pojawią się na etapie przejścia przez punkt kontrolny na granicy. Należy o tym pamiętać podczas przetwarzania dokumentów.
Jeśli planujesz wycieczki do Bułgarii, pamiętaj, że w 2010 roku niektóre przepisy prawne uległy zmianie. Później wprowadzono szereg zmian w przepisach dotyczących migracji. Podobnie jest w wielu innych krajach. Przed wyruszeniem w podróż sprawdź aktualne dane. Aby zweryfikować dokładność informacji, możesz ją dwukrotnie sprawdzić, kontaktując się z ambasadą, konsulatem stanu, w którym odbywa się podróż.
Kiedy mogę opuścić mój kraj?
Najistotniejsze regulacje prawne dotyczące wyjazdu małoletniego z kraju określają, że opuszczenie domu jest możliwe tylko pod warunkiem:
- przybrani rodzice;
- powiernicy;
- rodzice (przynajmniej jeden z nich);
- towarzyszący;
- niezależnie (z zastrzeżeniem szeregu warunków).
Statystyki pokazują, że najciekawszym przypadkiem dla laika jest dziecko opuszczające kraj w towarzystwie tylko jednego z rodziców lub innych krewnych. Często zdarzają się również sytuacje, gdy dziecko wyjeżdża z grupą turystyczną, w której nie ma krewnych. W ostatnich latach wycieczki dla dzieci stały się coraz bardziej popularne.
Po co iść
Wydawałoby się, skąd się biorą takie sytuacje, gdy małoletni może wyjechać za granicę bez rodziców, w towarzystwie dalekich krewnych, a nawet obcych? Nawet sytuacja, w której wyjazd nie jest planowany przez całą rodzinę, wielu jest zaskoczonych.
Ale wyjaśnienie jest znacznie prostsze niż się wydaje. Na przykład popularne stały się wycieczki edukacyjne dla dzieci, które pozwalają grupie nastolatków zapoznać się ze szkołami wyższymi, uniwersytetami innych krajów i zaplanować ich przyjęcie. Z reguły wnioskodawcy podróżują z liderem, ale bez krewnych.
Nie mniej częsta jest sytuacja, gdy wakacje z dziećmi za granicą są planowane przez jednego rodzica, który jest rozwiedziony z drugim rodzicem. Z reguły w takiej sytuacji ludzie nie są ze sobą w dobrych stosunkach i na pewno nie będą chcieli jechać razem na wakacje. Ale to nie powinno być ograniczeniem dla dziecka! Dlatego jeden rodzic, który chce jechać, zabiera dziecko ze sobą, a drugi wyraża zgodę w formie dokumentu. Nazywa się to „pełnomocnictwem dziecka do podróżowania za granicę”.
Jak poprawnie się zgodzić?
Aby nie było problemów z dokumentami na granicy i dziecko nie zostało zmuszone do pozostania w swoich rodzinnych miejscach, konieczne jest dokładne podejście do problemu. W szczególności zgoda po podpisaniu przez wnioskodawcę musi zostać zweryfikowana przez notariusza.
Aby wystawić pełnomocnictwo dla dziecka na wyjazd za granicę, musisz mieć:
- twój paszport;
- drobny akt urodzenia;
- eskortować dane, jeśli są wymagane.
Niuanse
Zdarzają się sytuacje, w których dorośli muszą dostarczyć notariuszowi rozszerzoną listę dokumentów. Najczęściej dzieje się tak, gdy nie można uzyskać zgody jednego z rodziców. W takim przypadku powinieneś mieć przy sobie:
- Dokument potwierdzający, że rodzic jest samotny;
- akt zgonu małżonka;
- orzeczenie sądowe pozbawiające jednego z rodziców praw rodzicielskich;
- orzeczenie sądu, zgodnie z którym dana osoba jest uważana za zaginioną lub zmarłą;
- zaświadczenie policyjne potwierdzające, że drugi rodzic jest poszukiwany;
- zaświadczenie potwierdzające, że dziecko urodziło się nieślubnie.
Pamiętaj, że pełnomocnictwo dziecka do podróżowania za granicę jest konieczne, nawet gdy małżonkowie są rozwiedzeni.
Co odwiedza notariusz?
Możesz pojechać na wakacje z dziećmi za granicę, gdy notariusz otrzyma jeden z następujących dokumentów:
- Zgoda, która przeszła specjalny proces certyfikacji prawnej;
- tłumaczenie przysięgłe dokumentów.
Jak długo po złożeniu dokumentów będę musiał czekać na wynik? Wiele zależy od złożoności konkretnego przypadku. Jeśli tłumaczenie nie jest potrzebne, cały papier można uzyskać natychmiast. W przeciwnym razie dokumenty są zwykle przygotowywane następnego dnia roboczego, ale czasami oczekiwanie może zostać opóźnione o 3-5 dni roboczych.
Dodatkowe informacje
Aby notariusz wydał papier umożliwiający dziecku opuszczenie kraju bez jednego lub obojga rodziców, konieczne jest podanie mu szeregu oficjalnych informacji. W szczególności wyjazd dziecka poniżej 18 roku życia jest dozwolony, jeśli zostanie zgłoszone:
- miejsce docelowe, daty podróży;
- wszystkie dane kontaktowe i paszportowe osoby towarzyszącej.
Rodzice muszą przyjść osobiście. W przypadku braku takiego notariusza należy odwiedzić osoby, które sprawują opiekę lub adoptowały dziecko. Nie zapomnij zabrać ze sobą paszportu wewnętrznego!
Należy wyjaśnić, że wiza dziecka na wyjazd za granicę wydawana jest bez dodatkowego potwierdzenia zgody na opuszczenie kraju przez przysposabiającego, powiernika, opiekuna.
Subtelności oficjalnych procedur
W przypadku, gdy planuje się wyjechać za granicę małoletniego bez rodziców i innych oficjalnych przedstawicieli, to znaczy w całkowitej samotności (na przykład w ramach grupy turystycznej), należy upewnić się, że zabierze on ze sobą nie tylko paszport, ale także zgodę osób odpowiedzialnych za to dorośli
Ale wyjazd dziecka poniżej 18 roku życia za granicę z oficjalnym oświadczeniem o braku zgody na popełnienie jednego z dorosłych odpowiedzialnych za niego jest możliwy, ale z pewnymi trudnościami. Najpierw musisz udać się do sądu, dostarczyć pakiet dokumentów i oświadczenie. Na podstawie wszystkich tych informacji, sędzia podejmie decyzję w świetle aktualnych przepisów. Procedura prawdopodobnie będzie trwała długo i nie można przewidzieć odpowiedzi z góry.
Jeśli dziecko podróżuje za granicę z jednym rodzicem lub bez krewnych lub innych oficjalnych przedstawicieli, pamiętaj, że odpowiedzialność za małoletniego nadal spoczywa na tych, którzy są z nim blisko. Oznacza to, że rodzic, opiekun, powiernik będzie odpowiedzialny za zdrowie, życie dziecka, zachowanie jego praw, interesów, nawet jeśli nie uczestniczy on w podróży.
Ale jeśli dziecko podróżuje w ramach zorganizowanej grupy turystycznej, cała odpowiedzialność za niego spoczywa na liderze.Ale dzieje się tak tylko wtedy, gdy grupa nie ma bliskiego krewnego lub innej osoby odpowiedzialnej za dziecko zgodnie z prawem danej osoby.
Co oznacza zgoda na wyjazd?
Prawidłowo wykonana zgoda na podróż dziecka za granicę musi koniecznie zawierać następujące dane:
- Lista krajów, do których planuje się udać. Jeśli mówimy o Schengen, informacje na ten temat powinny znaleźć odzwierciedlenie w oficjalnym dokumencie, w tym o państwie, w którym nastąpi wjazd.
- Dokładne daty opuszczenia ojczyzny i powrotu do ojczyzny.
Różne kraje ustalają swoje wymagania, których rozliczenie jest konieczne, aby swobodnie podróżować w wybranym kierunku. Podczas gromadzenia dokumentów dotyczących wyjazdu małoletniego dziecka za granicę należy wziąć pod uwagę cechy danego stanu.
Uwaga:
- opuszczając kraj bez rodziców i urzędników reprezentujących interesy dziecka zgodnie z prawem, należy uzyskać ich zgodę;
- jeśli jedno z rodziców pójdzie z dzieckiem, drugie musi wyrazić zgodę;
- jeśli jedno z rodziców zmarło, muszą istnieć dokumenty potwierdzające ten fakt.
Kiedy apostille jest potrzebne?
Apostille jest zwykle nazywane notarialnym tłumaczeniem ważnych dokumentów na język kraju, w którym planowana jest podróż. Pamiętaj, aby zorganizować to podczas podróży do:
- Niemcy
- Holandia;
- Francja
- Irlandia
Wszystkie dokumenty dotyczące podróży dziecka za granicę należy złożyć w języku tego kraju, a tłumaczenie jest poświadczone zarówno podpisem tłumacza, jak i pieczęcią notariusza, który sprawdził poprawność dokumentów.
A kiedy nie?
Zdarzają się sytuacje, w których oficjalnie odmawia się dziecku możliwości przekroczenia granicy innego państwa. Dzieje się tak, gdy:
- nie ma notarialnej zgody;
- oryginalny dokument poświadczający dane dotyczące dziecka (akt urodzenia) nie został przedstawiony;
- sąd orzekł, że dziecko nie jest uprawnione do opuszczenia ojczyzny bez obojga rodziców (lub zakaz, co do zasady, nie pozwala mu na opuszczenie kraju, bez względu na eskortę).
A co w praktyce?
Jak w praktyce wygląda cała opisana powyżej oficjalna procedura? Podjęto więc decyzję o wyjeździe za granicę, podczas gdy zdecydowano, że dziecku będzie towarzyszyć tylko jedno rodzic, a drugie (na przykład sytuacja warunkowa) pozostanie w domu: powiedzmy, że nie dali urlopu na czas, będą musieli pracować, dopóki następny krewny odpoczywa.
Aby wybrać się na wycieczkę, ludzie odwiedzają biuro podróży. Pracownik przekonuje ich, że powinni niezwłocznie udać się do notariusza i uzyskać od niego oficjalne, jednolite zezwolenie na opuszczenie kraju ojczystego i wjazd do obcego kraju. Ostrzega również, że za to zadanie odpowiadają sami podróżni, a nie agencja. Jeśli taka zgoda nie zostanie wydana, a dziecko nie będzie mogło przekroczyć granicy, biuro podróży nie ma z tym nic wspólnego i nie zwróci pieniędzy.
Przestrzegający prawa rodzice zabierają paszporty i akt urodzenia dziecka, udają się do kancelarii notarialnej. I tutaj czekają na zniechęcającą odmowę wydania zgody. A powodem tej odpowiedzi jest to, że, jak się okazuje, zgoda wcale nie jest konieczna. Jednak nie wszyscy notariusze stosują się do tej opinii - tutaj, jak mówią, dotrzesz tutaj.
Co z prawem?
Jeśli przejdziemy do prawa regulującego wyjazd i wjazd ludzi na terytorium Federacji Rosyjskiej, wówczas w dwudziestym artykule dokumentu normatywnego znajdziemy wyjaśnienie rozpatrywanej kwestii. Stwierdza, że zgoda powinna zostać uzyskana, gdy dziecko opuści kraj pochodzenia bez krewnych. Ale w przypadku, gdy przynajmniej jeden rodzic podróżuje z nim, wystarczy mieć dokument potwierdzający związek. Informacje na ten temat są zawarte nawet w paszporcie, ponieważ dzieci są tam zwykle wpisane.Możesz także pobrać akt urodzenia wyjaśniający, komu w rodzinie jest.
Ale w 2007 r. Straż graniczna wydała dodatkowe wyjaśnienie, ponieważ pytanie to spowodowało nieporozumienie i mnóstwo plotek. W liście do społeczeństwa potwierdzili, że zezwolenie nie było konieczne.
Kwestia ta wymaga jednak rozważenia z dwóch stron, ponieważ opuszczając kraj pochodzenia, osoba musi przenieść się na inną. Oznacza to, że jego dokumenty muszą być zwolnione z Rosji, ale wolno iść tam, gdzie trzeba. I tutaj wszystko będzie zależeć od ustawodawstwa miejsca docelowego.
Zezwolenie na wjazd
Jeśli planujesz podróż z małoletnim do kraju europejskiego, w większości przypadków wymagana będzie zgoda drugiego rodzica. Aby nie wątpić, czy potrzebujesz oświadczenia, czy nie, musisz wybrać jeden z następujących krajów:
- Turcja
- Izrael
- Egipt
Żaden z tych stanów nie wymaga, aby drugi rodzic wjechał do małoletniego podróżnika.
Podczas podróży po WNP pozwolenie zwykle nie jest konieczne. Wyjątkiem jest Ukraina. Przepisy tego kraju określają, że straż graniczna powinna kierować się zasadami państwa, z którego podróżny wyjeżdża. Oznacza to, że przy wyjeździe z Rosji dokumenty muszą być zgodne z rosyjskim prawem, a podczas powrotu do domu konieczne jest, aby wszystko było zgodne z ukraińskimi standardami. Zgodnie z prawem Ukrainy zgoda drugiego rodzica musi być przy tobie!
Aby uniknąć niewygodnej sytuacji i nie być w sytuacji, w której zezwala się na wyjazd, a wjazd do innego stanu jest zabroniony, należy uzyskać zgodę notariusza.
Wyjątki są wszędzie
Wybierając się za granicę, możesz łatwo znaleźć się w nieprzewidzianej sytuacji. Na przykład podczas przekraczania granicy, nawet podczas opuszczania kraju, celnik może wymagać pozwolenia drugiego rodzica, jeżeli małoletni podróżuje tylko z jednym z nich. Pomimo faktu, że rosyjskie przepisy nie wymagają takiego dokumentu, straż graniczna może to zrobić według własnego uznania.
Oczywiście wymóg ten jest niezgodny z prawem, ale jego brak może doprowadzić do tego, że dziecko nie będzie mogło opuścić państwa, a cała wycieczka turystyczna zostanie zaatakowana. Pamiętaj, że jeśli taka sytuacja się zdarzy, biuro podróży nie pokryje kosztów i nie zapłaci kary z powodu sfrustrowanego wypoczynku, ponieważ umowa zwykle stanowi, że wykonanie całej dokumentacji leży w zakresie odpowiedzialności podróżnego. Jest tylko jedno rozwiązanie: lepiej przygotować wszystkie możliwe dokumenty z wyprzedzeniem.
A jeśli nie ma wyjątku?
W ogóle nie jest to wyjątkiem, ale normalną praktyką jest uzyskanie zgody drugiego rodzica na opuszczenie terytorium Rosji dla małoletniego, jeśli miejscem docelowym jest jedno z państw strefy Schengen. Taki wymóg udokumentowania podróży wynika z traktatu międzynarodowego zawartego w krajach strefy Schengen.
Oczywiście Rosja nie jest objęta układem z Schengen, ale każdy, kto planuje wyjechać do Europy, musi ją wziąć pod uwagę. W przeciwnym razie nastąpi odmowa wydania wizy.
Niektórzy uważają, że wystarczy raz ubiegać się o zgodę rodziców na pozostawienie dziecka za granicą i wymienić w nim wszystkie kraje, do których planuje się wyjechać w ciągu najbliższych kilku lat. W praktyce sytuacja jest nieco bardziej skomplikowana. Zezwolenie będzie musiało zostać uzyskane na każdą podróż osobno, a czas trwania takiego dokumentu jest ściśle ograniczony przez prawo.
Należy wspomnieć o krajach, które wyraziły zgodę na wyjazd, kierując się klasyfikatorem przyjętym w państwie rodzimym. Nie używa się nazw konwersacyjnych, form słów, nazw zmodyfikowanych. Nie można używać uogólnień („dowolny kraj”).