Reformele efectuate de Petru I s-au reflectat nu numai în viața militară, economică și socială a Rusiei, ci și în limba celor care au locuit-o. În special, discursul a fost îmbogățit cu diverse împrumuturi străine. Unul dintre ele este verbul „a iniția”. Un sinonim pentru acest cuvânt în limba rusă este „a începe”. Dar încă în verbul de origine germană, care este atât de ferm inclus în vorbirea noastră, există nuanțe semantice care nu permit înlocuirea lui cu echivalentul rus. Inițiați ... Ce înseamnă asta? Sensul și utilizarea acestui cuvânt este subiectul articolului.
origine
Așa cum am menționat deja, cuvântul „iniție” are rădăcini germane. Ce înseamnă asta, ce trăsătură morfologică indică originea sa? Odată cu dezvoltarea construcțiilor navale și a altor domenii de activitate, multe cuvinte străine au pătruns în vorbirea rusă, dintre care o parte semnificativă a fost germana. Principalul semn că acest verb este un împrumut din limba lui Goethe este sufixul „irova”.
Vocabular judiciar
În textul legal se găsește următoarea frază: „Revizuirea actului judiciar în acest caz trebuie inițiată.” Ce înseamnă asta? În sens general, verbul „a iniția” înseamnă a începe ceva, a da un impuls dezvoltării unui proces. Prin urmare, acest cuvânt este utilizat pentru a determina acțiunea pe care o persoană o face prin depunerea unei cereri pentru orice procedură.
În articolele pe teme juridice, există și utilizarea acestui cuvânt în fraze care au devenit aproape stabile. De exemplu, „orice subiect al relațiilor economice are dreptul de a iniția o procedură de faliment.” Ce înseamnă asta? Dacă „traduceți” această propoziție în limba vorbită, primiți: „Toți pot depune faliment.” Prin urmare, cuvântul „iniție” este o unitate lexicală care nu se găsește adesea în vorbirea orală, deoarece utilizarea sa este caracteristică, în primul rând, a stilului oficial.
biologie
În textul despre botanică, puteți vedea următoarea propoziție: "Etilena este alocată fructelor, care pot iniția înflorirea." Ce înseamnă asta? Fructele secretă un compus chimic care determină procesul de propagare a plantelor cu flori. Adică, „inițiează” este un sinonim nu numai pentru cuvintele „start”, „concepe”, ci și „cauza”, „cauza un proces”.
Un alt exemplu de utilizare a verbului, despre care este discutat în acest articol: „Dezvoltarea celulelor de ou este inițiată de celula reproducătoare masculină”.
cultură
În știrile despre cinema, muzică și televiziune, acest verb apare și el. De exemplu:
- "Fondul de patrimoniu al cântărețului inițiază filmarea unui film biografic despre viața lui Michael Jackson."
- "Guvernatorul a inițiat un proiect de televiziune socială."
- „Primarul a inițiat un concert în piața centrală a orașului, cu participarea stelelor de dimensiuni de stat.
- "Editura a inițiat publicarea unei cărți de către un tânăr autor."
În exemplele de mai sus, puteți vedea o altă conotație semantică pe care cuvântul „inițiază” o are. Sensul acestui verb este de a contribui la ceva, de a contribui la ceva.
Inițiază un scandal
Această frază se găsește în diferite contexte. Și nu în toate semnificațiile sale este echivalent. Dacă vorbim despre un sportiv care a inițiat un scandal de dopaj, atunci semnificația acestui verb este o problemă. Dar de multe ori această frază are o interpretare ușor diferită.A iniția un scandal înseamnă a provoca în mod deliberat pe cineva într-un conflict.
Inițiați - reglarea fină
Un inițiator nu este doar unul care contribuie la dezvoltarea unui proces. Dar cine face acest lucru este planificat, intenționat, nu întâmplător. De exemplu: „Agenții germani au inițiat o revoltă în rândul locuitorilor din Kalmykia la nivel național”. Din această propunere rezultă că serviciile speciale germane nu au fost doar participanții principali la mișcarea de opoziție, ci au organizat o mutinie planificată, ghidată în niciun caz de dorința de a elibera poporul Kalmyk de opresiune. Totuși, această nuanță este atât de subtilă, încât dacă înlocuiți cuvântul „inițiat” din propoziția de mai sus cu „apel”, sensul va rămâne același.
Cuvinte derivate
În rusă există un substantiv „inițiator”. Este ușor de ghicit că acest cuvânt definește persoana care inițiază acțiunea, contribuie la desfășurarea oricărui eveniment. Într-un cuvânt - inițiați. De exemplu:
- „Inițiatorul revoltei a fost prins și pedepsit sever”.
- „O figură publică marcantă a inițiat producția teatrală a operei marelui clasic”.
- "Inițiatorul evadării în masă a fost condamnat la închisoare pe viață".
Cuvântul rădăcină este și substantivul „inițiere”. Cu toate acestea, sensul său este complet diferit. Inițierea este înțeleasă ca un rit ritualic, al cărui scop este trecerea la o nouă etapă în cadrul unui anumit grup social al unuia dintre participanții săi. Acest cuvânt este de origine latină. Se revine la cuvântul initio, care înseamnă și „a începe”, „a concepe”. Cu toate acestea, verbul german initiíeren provine de la același cuvânt.