Reformy, ktoré uskutočnil Peter I., sa prejavili nielen vo vojenskom, hospodárskom a sociálnom živote Ruska, ale aj v jazyku tých, ktorí ho obývali. Prejav sa obohatil najmä o rôzne zahraničné pôžičky. Jedným z nich je sloveso „zasvätiť“. Synonymom tohto slova v ruskom jazyku je „začať“. Stále však v slovese nemeckého pôvodu, ktoré je tak pevne obsiahnuté v našej reči, existujú sémantické nuansy, ktoré neumožňujú jeho nahradenie ruským ekvivalentom. Iniciujte ... Čo to znamená? Význam a použitie tohto slova je témou článku.
pôvod
Ako už bolo uvedené, slovo „zasvätiť“ má nemecké korene. Čo to znamená, aký morfologický znak naznačuje jeho pôvod? S rozvojom lodiarstva a ďalších oblastí činnosti preniklo do ruskej reči mnoho cudzích slov, z ktorých významná časť bola nemčina. Hlavným znakom toho, že toto sloveso je pôžička z Goetheho jazyka, je prípona „irova“.
Súdna slovná zásoba
V právnom texte sa nachádza táto veta: „V tomto prípade sa musí začať revízia súdneho aktu.“ Čo to znamená? Vo všeobecnom zmysle znamená sloveso „zasvätiť“ niečo naštartovať, dať podnet na rozvoj procesu. Toto slovo sa preto používa na určenie konania, ktoré jednotlivec prijme predložením žiadosti o akýkoľvek postup.
V článkoch o právnych témach sa toto slovo používa aj vo frázach, ktoré sa stali takmer stabilnými. Napríklad „„ ktorýkoľvek subjekt hospodárskych vzťahov je oprávnený začať konkurzné konanie. “ Čo to znamená? Ak túto vetu „preložíte“ do hovoreného jazyka, dostanete: „Každý môže podať návrh na vyhlásenie konkurzu.“ Preto slovo „zasvätiť“ je lexikálna jednotka, ktorá sa v ústnej reči často nenachádza, pretože jej použitie je charakteristické predovšetkým úradným štýlom.
biológie
V texte o botanike vidíte nasledujúcu vetu: „Etylén sa prideľuje ovocia, ktoré môže iniciovať kvitnutie.“ Čo to znamená? Plody vylučujú chemickú zlúčeninu, ktorá spôsobuje proces množenia kvetín. To znamená, že „zasvätenie“ je synonymom nielen pre slová „začiatok“, „počať“, ale aj „príčina“, „spôsobiť akýkoľvek proces“.
Ďalší príklad použitia slovesa, ktorý je uvedený v tomto článku: „Vývoj vajíčkových buniek je iniciovaný samčou reprodukčnou bunkou.“
kultúra
V správach o kine, hudbe a televízii sa toto sloveso vyskytuje tiež. Napríklad:
- „Fond dedičstva speváka iniciuje natáčanie životopisného filmu o živote Michaela Jacksona.“
- "Guvernér inicioval projekt sociálnej televízie."
- "Starosta inicioval koncert na centrálnom námestí mesta za účasti hviezd štátnej veľkosti."
- „Vydavateľstvo začalo vydávanie knihy mladým autorom.
Vo vyššie uvedených príkladoch môžete vidieť ďalšiu sémantickú konotáciu, ktorú má slovo „zasvätiť“. Zmyslom tohto slovesa je niečo prispieť, niečo prispieť.
Iniciovajte škandál
Táto veta sa nachádza v rôznych kontextoch. A nie vo všetkých svojich významoch je ekvivalentný. Ak hovoríme o atlétovi, ktorý začal dopingový škandál, význam tohto slovesa je sporný. Ale táto veta má často trochu odlišný výklad.Iniciovanie škandálu znamená úmyselné vyprovokovanie niekoho do konfliktu.
Iniciovať - doladiť
Iniciátor nie je len ten, kto prispieva k rozvoju procesu. Ktokoľvek to však urobí, je naplánovaný úmyselne, nie náhodou. Napríklad: „Nemeckí agenti začali povstanie medzi obyvateľmi Kalmykie na vnútroštátnej úrovni.“ Z tohto návrhu vyplýva, že nemecké špeciálne služby neboli iba hlavnými účastníkmi opozičného hnutia, ale zorganizovali plánovanú vzburu, ktorá v žiadnom prípade nesprevádzala túžbu oslobodiť Kalmykov z útlaku. Tento odtieň je však taký jemný, že ak nahradíte slovo „iniciované“ vo vyššie uvedenej vete slovom „volanie“, význam zostane rovnaký.
Odvodené slová
V ruštine je podstatné meno „iniciátor“. Je ľahké uhádnuť, že toto slovo definuje osobu, ktorá iniciuje konanie, prispieva k priebehu akejkoľvek udalosti. Jedným slovom - iniciuje. Napríklad:
- „Iniciátor povstania bol chytený a prísne potrestaný.“
- „Významná verejná osobnosť iniciovala divadelnú produkciu diel veľkej klasiky.“
- „Iniciátor hromadného úteku bol odsúdený na doživotie.“
Koreňové slovo je tiež podstatné meno „zasvätenie“. Jeho význam je však úplne iný. Iniciácia sa chápe ako rituálny rituál, ktorého účelom je prechod na nové štádium v rámci určitej sociálnej skupiny jedného z jeho účastníkov. Toto slovo je latinského pôvodu. Vracia sa späť k slovu initio, ktoré tiež znamená „začať“, „počať“. Nemecké sloveso initiíeren však pochádza z toho istého slova.