Tothom que vulgui conduir un cotxe ha d’obtenir el permís de conduir. Contenen informació sobre el conductor, així com dades sobre els cotxes que pot conduir. Hi ha diversos tipus de llicències, per la qual cosa els ciutadans solen obtenir un permís de conduir internacional. Permeten conduir un cotxe a diferents països estrangers.
El concepte de dret internacional
La llicència de conduir internacional la presenta una llicència que li permet conduir un cotxe fora de Rússia. Sobre la base de la Convenció de Viena, es va aprovar un document d’un sol formulari. Conté una traducció del permís de conduir nacional.
Com és el carnet de conduir internacional? Es representen amb un petit llibre en paper. Un requisit important d’aquest document és que tota la informació s’hagi de traduir a l’idioma del país on està previst utilitzar els drets. Per tant, la informació es duplica en 8 idiomes.
Tots els conductors que vulguin conduir un cotxe en un país estranger han de saber com és el carnet de conduir internacional. Tenen diverses pàgines que contenen la mateixa informació, però en diferents idiomes.
Quina informació s’inclou?
El permís de conduir internacional conté nombroses informacions sobre les normes d’ús del document. Aquests inclouen:
- indica la categoria de vehicles que el conductor pot conduir, i inclouen cotxes, camions o motos;
- Es prescriuen els requisits per a equips de vehicles utilitzats per a la circulació a les carreteres d'altres països;
- es donen codis de cotxes de diferents estats;
- es prescriu el període de validesa del document;
- s'indica amb qui i quan es van emetre els certificats;
- es dóna la data d’emissió dels drets;
- s’introdueix informació sobre la sèrie i el número del certificat;
- alguns dels senyals de trànsit estan unificats.
Els estrangers a Rússia poden utilitzar els seus certificats nacionals si es reconeixen els drets russos al seu estat. Tota la informació s'introdueix amb lletres ciríliques o llatines. Si no hi ha traducció, l'estranger ha de tenir amb ell els drets traduïts al rus.
Informació del propietari
A més de la informació general, el permís de conduir reconegut internacionalment conté informació sobre el propietari directe. Aquesta informació inclou:
- F. I. O. ciutadà;
- foto del propietari del document;
- data i lloc de naixement;
- adreça de registre;
- restriccions mèdiques relacionades amb la conducció d’un cotxe.
A més, s’indica en quins països podeu utilitzar aquest certificat.
Quins drets són internacionals?
Si un ciutadà rus necessita visitar un país estranger amb objectius diferents, aleshores es pregunta sobre quins drets ha de prendre amb ell per poder conduir cotxes. Els drets internacionals són:
- Llicència de conduir russa de norma internacional. Es van començar a publicar el 2011 a partir de l'Ordre núm. 365 del Ministeri de l'Interior. Són vàlids en estats estrangers que han signat la Convenció de Viena. La informació d’aquest document està numerada d’una manera especial, per tant, la policia d’un estat estranger pot obtenir la informació necessària sense traducció d’aquest número.
- Certificat en un formulari especial. Els ciutadans hauran de rebre aquest document si resulta necessari visitar un estat que no hagi signat la Convenció de Viena.
No és difícil emetre qualsevol certificat.
Distinció dels drets internacionals de la identificació ordinària
El carnet de conduir internacional té moltes diferències respecte a una llicència estàndard vàlida només a Rússia. Les principals diferències són:
- un document internacional només és vàlid si hi ha un certificat nacional, ja que actua només com a traducció notarial;
- el termini màxim de validesa és de tres anys, però els drets ordinaris russos són vàlids durant 10 anys;
- només s’emeten sobre la base d’un certificat rus, per la qual cosa no cal que dediqueu temps i esforç a una formació addicional, aprovar exàmens o sotmetre’s a un examen mèdic;
- els documents difereixen de manera significativa, ja que el certificat rus està representat per una targeta de plàstic, i la internacional és un llibre amb el format A6;
- el document nacional s'emplena en rus i anglès, i en la versió internacional hi ha una traducció a vuit idiomes del món.
Els documents anteriors no són intercanviables, per la qual cosa no es pot utilitzar documents exclusivament internacionals al territori de Rússia. A l’estranger, heu de tenir ambdós certificats amb vosaltres.
El propòsit del dret internacional
La necessitat d'aquest certificat sorgeix en diferents situacions. Un conductor que planeja visitar altres estats en un cotxe privat ha de conèixer informació general sobre el permís de conduir reconegut internacionalment. Aquest document sol executar-se en les situacions següents:
- necessiteu obtenir una visa per visitar un país estranger al vostre propi cotxe;
- es presenta un document a l’inspector de policia de trànsit en el moment de creuar la frontera entre els dos països;
- en un altre estat es lloga un cotxe;
- si a un país estranger un ciutadà arriba a un accident, cal que es faci un certificat per rebre el pagament de l’assegurança.
Es requereixen documents internacionals per als països que han signat la Convenció de Ginebra. Als països que han signat la Convenció de Viena, aquest certificat no es considera obligatori, però es recomana obtenir-lo amb antelació perquè sigui segur.
A la foto següent es pot veure una mostra del permís de conduir internacional de la Federació Russa.
Les conseqüències de la manca de document
Si un ciutadà rus condueix un cotxe en un país estranger sense certificat internacional, això comportarà nombroses conseqüències negatives:
- s’imposarà una prohibició a l’entrada al territori d’un país determinat;
- haurà de pagar una multa per conduir un cotxe sense certificat i la seva mida depèn del país immediat;
- un ciutadà s’enfrontarà a la negativa de llogar un cotxe;
- si una persona arriba a un accident, no podrà rebre una compensació per la pòlissa d’assegurança.
Per tant, abans de visitar un altre estat on una persona preveu utilitzar el cotxe amb finalitats personals o a la feina, és important tenir cura amb antelació d’obtenir la documentació necessària.
On obtenir el document?
Si teniu previst viatjar a un altre país amb cotxe, haureu d’encarregar-vos del registre del permís de conduir de norma internacional. Què cal fer per això? El procediment es realitza de diverses maneres:
- crida directament a la unitat de policia de trànsit;
- l’enviament d’una sol·licitud i altra documentació a l’MFC, i aquest centre només actua com a intermediari;
- la formació d’una aplicació electrònica al lloc web dels Serveis de l’Estat.
Cada mètode té avantatges i contres. En qualsevol cas, heu de dedicar-vos prèviament a l’obtenció del permís de conduir internacional. La policia de trànsit es pot obtenir informació sobre les normes d’implementació d’aquest procés.
Quins documents es requereixen?
Els drets internacionals s’atorguen exclusivament a ciutadans titulars d’un certificat rus.Per tant, el sol·licitant ha de tenir les habilitats necessàries per conduir un cotxe, i que també estarà ben adaptat a les normes de trànsit. Només en aquestes condicions es pot obtenir el permís de conduir internacional. Què necessites per obtenir un document? Per a això, es preparen els següents treballs:
- sol·licitud correctament preparada en un formulari especial;
- Certificat rus;
- passaport d'un ciutadà;
- rebut que confirma el pagament d'una taxa per un import de 1,6 mil rubles.
Per obtenir un certificat internacional, no és necessari sotmetre’s a un examen mèdic addicional, per tant, no s’adjunta un certificat als documents.
Si utilitzeu el portal Gosuslug, podreu obtenir un descompte del 30% en pagar les taxes estatals. L'ús del portal no només és rendible, sinó que també és convenient. La sol·licitud s'emplena directament al lloc web en forma electrònica, després de la qual cosa es registra al ciutadà per a l'ingrés en una unitat específica de policia de trànsit. El dia designat, heu de venir a l’organització amb els documents necessaris. La documentació es revisa en una hora després de la qual es publiquen nous drets internacionals.
Si s’ha pres una decisió d’obtenir un permís de conduir internacional mitjançant l’MFC, podeu recollir els documents acabats 3 dies després de la sol·licitud.
Validesa del document
Els drets internacionals s’emeten exclusivament per un període de tres anys. Però al mateix temps, no poden ser vàlids més que el certificat rus.
Si els drets nacionals caduquen en un any, s'emet un document internacional exclusivament per a aquest període. Per tant, d’aquí a un any s’hauran de substituir els dos documents.
Quan els drets no són vàlids?
Hi ha diverses raons per les quals un certificat internacional està invalidat. Aquests inclouen:
- El certificat nacional caduca;
- informació personal sobre els canvis del conductor;
- el certificat està malmès de diferents maneres, de manera que no hi ha manera de llegir exactament quina informació conté;
- una nova llicència nacional s'emet al conductor;
- es descobreix que el document conté informació falsa;
- es revela que el ciutadà té contraindicacions mèdiques per utilitzar la màquina per al seu propòsit previst;
- el conductor perd el carnet rus.
El procediment per obtenir i utilitzar MVU està regulat pel PP núm. 1097.
Requisits fotogràfics
Quan sol·liciteu un DNI, el sol·licitant proporciona una foto. El permís de conduir internacional ha de contenir una fotografia amb les característiques següents:
- mida 3,5 x 4,5 cm;
- fet sobre paper mat;
- la foto es proporciona per duplicat;
- s'utilitza exclusivament impressió en color.
Si transfereu a la policia de trànsit tots els documents necessaris, que inclouen la foto correctament realitzada, aleshores es crearà l'MVU en 20 minuts. El procediment triga més d'una hora en el temps només si hi ha dificultats, per exemple, si el sol·licitant no té cap document important.
He de fer exàmens?
Moltes persones que planegen un viatge a un país estranger estan pensant en com obtenir un permís de conduir internacional, cosa que els permet viatjar lliurement amb cotxe en un altre país.
El procediment per obtenir l’IDP es considera simple i no és necessari aprovar exàmens per a això. Això es deu al fet que les proves es realitzen després de rebre un certificat nacional. A l’hora d’elaborar el document, els drets nacionals existents es transfereixen als empleats de l’IFC o de la policia de trànsit, que confirmen que el ciutadà té les habilitats necessàries per conduir un cotxe.
Cal un certificat mèdic?
El 2017, es van introduir modificacions a la legislació, sobre la base de les quals, després de rebre el DNI, no cal transmetre un certificat mèdic a la policia de trànsit. Només es fa quan es sol·licita un certificat nacional.
Però es necessitarà un certificat si es realitza l’ampliació del període de validesa dels drets russos.
Cost del procés
El procediment per obtenir l’IDP és un servei gratuït, de manera que no es paga la tasca de la policia de trànsit ni de l’MFC. Fins i tot el portal Gosuslug ofereix l’oportunitat d’utilitzar el servei públic de forma gratuïta. Però, degut al fet que s'està formant un document oficial, haurà de pagar un impost estatal. Està destinat a pagar els tràmits i imprimir el formulari.
El deure estatal és d’1,6 mil rubles. Si utilitzeu el portal de Gosuslug per al pagament, es presentarà un descompte important del 30%. Els costos addicionals estan associats a la necessitat de fer fotos del format desitjat.
On s’emet el document?
Si inicialment sol·liciteu una MVU al departament de policia de trànsit, haureu de sol·licitar un document a aquesta institució.
Sovint, la gent prefereix utilitzar els serveis d’un intermediari representat per l’MFC, per tant aquesta organització no només pren documents, sinó que també emet un certificat. Si el portal dels serveis estatals s’utilitza per al registre, a l’última fase del procés es selecciona el departament de policia de trànsit, on haurà de presentar un certificat a punt.
És possible estendre?
Està permès ampliar la MVU, per a la qual cal contactar amb la unitat de policia de trànsit o amb la MFC.
El motiu de l’extensió pot ser diferent i, si s’associa a la caducitat del certificat nacional, haurà de tenir un certificat mèdic amb vosaltres.
És possible que es pugui substituir a causa de la caducitat del document, la seva pèrdua o danys. A la Federació russa, no haureu de pagar cap multa si el conductor ha caducat els drets internacionals, ja que només n’hi ha prou amb que el certificat nacional sigui vàlid. Degut a això, la renovació del PDI es pot dur a terme immediatament abans que un ciutadà decideixi abandonar el país al seu cotxe.
Per substitució, és recomanable contactar amb la policia de trànsit al lloc de residència. Per a això, es lliura a l'empleat un passaport, un DNI nacional, un antic DNI, una sol·licitud de substitució, fotografies i un rebut per pagar el deure. El procés es pot dur a terme a través del portal del servei de l’Estat, que us permetrà obtenir un descompte en els deures estatals.
Puc utilitzar MVU a Rússia?
El PDI és un complement exclusiu dels drets nacionals, per la qual cosa no es pot aplicar com a document independent. Està prohibit utilitzar-lo sense certificat rus.
Si un ciutadà rus viatja a la Federació Russa només a MVU, haurà de pagar una multa de 500 rubles.
Conclusió
L’obtenció del permís de conduir internacional es considera un procés senzill i ràpid. El document rebut duplica els drets nacionals en diferents idiomes, per tant només actua com a addició. A Rússia, només està prohibit l’MVP.
Si els ciutadans russos viatgen en cotxe als països europeus només utilitzant un certificat nacional, això els farà responsables. Sovint la multa és fins i tot de 300 euros, tot i que sovint els infractors disputen aquest càstig al jutjat.