Para el desarrollo de la economía internacional, un factor importante es la movilidad de los jóvenes, así como brindarles oportunidades educativas y buen trabajo en cualquier país. En general, se acepta que la educación secundaria o superior adquirida en el extranjero proporciona capacitación fundamental y conocimiento de alta calidad, lo que significa grandes perspectivas para el crecimiento profesional y la realización profesional en cualquier país del mundo. Uno de ellos es la Federación de Rusia.
En la Federación de Rusia, documentos sobre educación (secundaria o superior), al conferir el título académico recibido en el extranjero, están sujetos al reconocimiento obligatorio, así como al establecimiento de su equivalencia. ¿Cómo obtener una confirmación del diploma en Rusia?
Nostrificación
El proceso de reconocimiento de documentos educativos extranjeros, así como el establecimiento de su equivalencia, incluido el reconocimiento de diplomas, confirmación de calificaciones y títulos científicos, se denomina nostrificación.
La confirmación de un diploma extranjero en Rusia es un requisito previo para continuar los estudios y obtener un trabajo decente en la Federación de Rusia. Según los acuerdos internacionales, Rusia mantiene una estrecha cooperación con muchos países del mundo en el campo del reconocimiento de las calificaciones profesionales y la confirmación de diplomas. Muchos estados tienen acuerdos que unifican documentos educativos y simplifican el proceso de nostrificación de documentos académicos. Los ciudadanos extranjeros también tienen la oportunidad de confirmar su nivel de educación en Rusia.
La nostrificación de documentos académicos brinda una oportunidad a los jóvenes que han completado sus estudios o que son estudiantes para estudiar en otro estado. La confirmación de diplomas o certificados extranjeros los hace oficiales en Rusia y significa que reciben el mismo (o equivalente) estatus académico y profesional que en el territorio del estado que los emitió.
Si desea obtener un trabajo en una especialidad en otro estado, debe estudiar las características de la nostrificación de los documentos educativos existentes y seguir el procedimiento establecido por la ley.
A donde ir
La confirmación de un diploma de un estado extranjero en Rusia se puede obtener contactando a la Institución del Estado Federal de Glaveksperttsentr.
- Dirección: st. Ordzhonikidze, 11/9, de. 13)
- Horas: lunes - Jueves de 9:00 a 18:00.
- Vie: 9:00 a.m. a 4:30 p.m.
- Por. para el almuerzo: 13: 00-14: 00).
- Tel.: +7 (495) 649-80-72.
¿Cómo servir?
Es posible presentar documentos por sí mismo o por medio de familiares (conocidos) que viven o planean venir a Moscú, habiendo emitido previamente un poder para ellos. Los documentos también se envían por correo. También puede usar el servicio de mensajería.
- Desde el territorio de Rusia debe enviar documentos por dirección: ul. Ordzhonikidze, 11/9, de. 13. Moscú, 115419. Glaveksperttsentr, Institución Presupuestaria del Estado Federal.
- De los países de la CEI: ul. Ordjonikidze, 11/9, de. 13., Moskva, Rusia, Glavekspertcentr, código postal 115419.
- De otros países: Ordjonikidze str., 11/9, de 13, Glavexpertcentr, Moscú, Rusia, 115419.
- La fuente oficial de información en la Federación de Rusia sobre el reconocimiento de la educación extranjera (calificaciones) es un recurso del Centro Nacional de Información.
Direcciones de nostrificación
La confirmación de un diploma en Rusia se lleva a cabo en dos áreas principales:
- reconocimiento académico, otorgando al titular de un diploma extranjero (certificado, documento sobre la obtención de un título) el derecho a continuar sus estudios en la Federación de Rusia;
- reconocimiento profesional, brindando al solicitante la oportunidad de trabajar en la Federación de Rusia.
Criterios
La confirmación de un diploma de educación superior en Rusia se basa en ciertos criterios:
- contenido curricular;
- número de horas de entrenamiento;
- carga, etc.
Su lista está establecida por tratados internacionales de la Federación de Rusia y otros estados, así como por documentos reglamentarios.
No necesita nostrificación
Rosobrnadzor publica anualmente cartas de información con una lista de estados que han concluido acuerdos mutuos con la Federación Rusa sobre el reconocimiento de documentos educativos. Por ejemplo, no es necesario confirmar el diploma en Rusia para las personas que han recibido educación: en Vietnam, Hungría, Rumania, Francia (en la asignación de títulos académicos), Turquía, la República Checa, Ucrania, Bielorrusia, Siria (en educación superior), China, Cuba, España , Armenia, Finlandia, etc.
Confirmación de un diploma en Rusia: etapas
La nostrificación se lleva a cabo en varias etapas.
- Se está preparando un paquete de documentos.
- En el país que emitió el documento, se coloca una apostilla.
- Se presenta una solicitud (en persona, por correo o por correo).
- Impuesto estatal pagado. Su tamaño está establecido por el códec fiscal de la Federación Rusa en 4 mil rublos.
- Pendiente de revisión de la solicitud. Cada caso es único, pero en presencia de un paquete de documentos completo y correctamente ensamblado, el proceso de espera generalmente no toma más de 4 meses.
- Los certificados de reconocimiento de un diploma se obtienen en persona o por correo.
Confirmación de un diploma extranjero en Rusia: un paquete de documentos
- Declaración
- Un documento que certifica la identidad del solicitante (copia).
- Apostilla legalizó originales de documentos educativos recibidos en instituciones educativas extranjeras.
- Traducciones de documentos educativos extranjeros notariados por un notario ruso o extranjero (sujeto a la existencia de un acuerdo de asistencia mutua entre el notario y la Federación Rusa).
- Poder notarial (al presentar documentos a través de un intermediario).
- Documento de cambio de apellido - si es necesario (copia).
- Documento de educación previa - si está disponible (copia).
- Confirmación de pago de impuestos estatales.
Apostille
La confirmación de un diploma extranjero en Rusia requiere una apostilla. Apostille es un sello especial que certifica el estado de la persona que firmó el diploma, la autenticidad de su firma y el sello existente que lo posee. La apostilla se coloca en el documento original (sobre educación) en el Ministerio de Educación.
De acuerdo con el decreto del Gobierno de la Federación de Rusia, la colocación de apostillas en los documentos oficiales rusos sobre educación se lleva a cabo en el Ministerio de Educación por representantes del Servicio especial para la confirmación de los documentos educativos.
- Dirección: st. Shabolovka, 33/114, Moscú, 113162.
- Tel./fax: 236-50-67.
Para colocar una apostilla en un documento sobre educación, título académico o rango, el solicitante (o un representante autorizado) debe mostrar un comprobante de pago del deber estatal. Para colocar una apostilla, el deber estatal en cada documento es de 1.500 rublos.
Sin legalización adicional, los documentos con una apostilla adherida a ellos en el territorio de los países participantes en la Convención de La Haya son válidos.
Diplomas de universidades privadas extranjeras
La forma de organización de la institución donde se recibió la educación no importa. Pero para una nostrificación exitosa, el documento emitido debe ser de estándar estatal. En el momento de su emisión, la universidad debe tener una licencia válida y acreditación estatal del programa educativo.
Diplomas soviéticos
Muchos de los que desean recibir educación superior adicional en Rusia están interesados en la pregunta: ¿es necesario el reconocimiento (confirmación) de un diploma emitido en la URSS antes de su colapso por una universidad en una de las repúblicas? Dicho reconocimiento no es necesario si el diploma se expide antes del 15/05/1992.
Nostrificación de un documento de educación médica: ¿a dónde ir?
La confirmación de un diploma médico en Rusia brinda la oportunidad de obtener un trabajo decente. El procedimiento de nostrificación es bastante simple. Si es necesario, para obtener la confirmación del diploma de un asistente médico en Rusia, un médico o una enfermera, debe comunicarse con Roszdravnadzor para todas las preguntas. Los documentos del solicitante serán manejados por el Departamento para la admisión a actividades médicas de personas que hayan recibido educación médica (o farmacéutica) en universidades de otros países.Los especialistas del departamento ayudarán a las personas que desean confirmar el diploma de un médico en Rusia (asistente médico o enfermera) a obtener la información necesaria.
- Dirección: Moscú, 109074, Plaza Slavyanskaya, 4/1.
- Horario de apertura: días laborables, 10:00 - 16:00. Por. para el almuerzo: 13:00 - 14:00.
- Tel.: 499 - 578-01-49, 499 - 578-01-61.
Documentos requeridos
- Declaración
- Documento de identificación (pasaporte) (copia).
- Un documento que confirma el cambio de nombre completo, si se cambiaron (copia).
- Certificado de educación (copia) con la solicitud.
- Documentos sobre educación de posgrado: pasantía, residencia, reciclaje profesional (copia).
- Certificado Académico o programa de posgrado (copia).
- Un documento que contiene datos sobre trabajos anteriores por profesión: un libro de trabajo o un documento de reemplazo (copia).
- Foto: en cantidad - 2 piezas, Tamaño: 4x5, mate, blanco y negro, sin esquina.
- Los datos de la carta saliente de Rosobrnadzor sobre el establecimiento de la equivalencia del diploma.
Las copias de los documentos deben traducirse al ruso y certificarse de la manera prescrita.
¿Cómo puedo entregar documentos?
- Por correo, utilizando el servicio de entrega urgente (o mensajería). Dirección: Plaza Slavyanskaya, 4/1. Moscú, 109074.
- Personalmente, por el solicitante o su representante de acuerdo con un poder certificado de la manera establecida. Dir .: Plaza Slavyanskaya, 4/1, oficina 211., Moscú. Horario de recepción: lunes - jueves, 10:00 - 17:00 horas; Viernes 10: 00-16: 00. Por. para el almuerzo: 13:00 - 14:00.
- A través del portal unificado de servicios públicos en Internet con la posterior entrega de copias notariadas de documentos a Roszdravnadzor.
El proceso de nostrificación de un título médico.
Roszdravnadzor, después de haber recibido una declaración de una persona que solicita la confirmación del diploma de enfermera en Rusia (asistente médico o médico), así como el derecho a participar en actividades médicas (o farmacéuticas) en la Federación de Rusia, considera los documentos durante 30 días. Los resultados de la consideración de la solicitud se enviarán a la dirección indicada en la solicitud.
Además, decide sobre la necesidad de un examen especial para esas personas. Los exámenes se llevan a cabo en la institución educativa por comités permanentes. Después de que el solicitante aprueba el examen, el organismo territorial de Roszdravnadzor le emite un certificado de especialista, que le otorga el derecho a participar en actividades médicas y farmacéuticas en su especialidad en Rusia.
Certificación de EE. UU.
Todos los que quieran vivir y trabajar constantemente en los Estados Unidos deben pensar en el procedimiento para la nostrificación de un documento sobre educación. Los empleadores estadounidenses no reconocen los diplomas rusos. Un diploma ruso no le permitirá obtener un trabajo decente. Naturalmente, hay opciones que no proporcionan la nostrificación. Esto es básicamente un trabajo mal pagado o trabajo de nivel de entrada en una profesión en particular.
¿Qué acciones tomar?
La confirmación de un diploma de educación en Rusia para los Estados Unidos requiere ciertas acciones.
- Para empezar, debe averiguar en la universidad donde se recibió la educación, el estado del diploma ruso recibido. Algunas universidades rusas otorgan diplomas europeos. Será más fácil llevar tales documentos a los estándares estadounidenses.
- Debe conocer los requisitos en los Estados Unidos para trabajar en la especialidad elegida, así como cuáles son los requisitos para el diploma.
- La opción más difícil es la nostrificación de un diploma en educación legal o médica. La profesión de médico y abogado en los Estados Unidos ha aumentado los requisitos. Además, debe tener un cierto número de horas de práctica. En cualquier caso, se requiere capacitación adicional.
- Tales especialidades como diseñador, periodista, historiador del arte generalmente permiten que un joven especialista comience a construir una carrera sin capacitación adicional.
- Los requisitos en diferentes compañías para el diploma de una especialidad pueden diferir. Se requieren detalles directamente de posibles empleadores.
- Nostrificación de un diploma conducido por agencias especializadas. Por lo tanto, vale la pena aclarar en la empresa de interés para el solicitante, de qué agencias particulares acepta documentos.Las empresas de verificación de documentos para cada especialidad deben tener la autoridad apropiada.
- Después de decidirse por la agencia, puede enviar una copia de su diploma allí. El documento sobre educación es evaluado por una comisión especial permanente, luego de lo cual se crea un análogo estadounidense que corresponde al nivel de un diploma ruso.
- Hay casos frecuentes cuando durante el proceso de nostrificación se produce una disminución en el grado de un documento. Por ejemplo, un diploma de maestría ruso en los Estados Unidos corresponde a un diploma de licenciatura. Para alcanzar el nivel requerido de un documento sobre educación, se deben tomar cursos de capacitación especiales.
