Joka vuosi yhä useammat nuoret valitsevat koulutuksen ulkomaille. Akateeminen liikkuvuus nykymaailmassa on normi. Nykyään nuoret asiantuntijat pitävät tarpeellisena parantaa taitojaan tai harjoittaa harjoitusta ulkomaille.
Miksi tarvitset nostrifikaatiota?
Ulkomailla korkeakoulututkinnon suorittaneiden opiskelijoiden on palattuaan kotimaahansa tutkittava tutkintotodistuksensa. Tämä tarkoittaa, että on tarpeen käydä läpi menettely, joka on erityisesti kehitetty sellaisia tapauksia varten.
Toisessa maassa saaman korkeakoulututkinnon nostrifikaatio tarkoittaa sen tunnustamista Venäjän hallituksen toimesta. Tämän menettelyn suorittamisen jälkeen asiakirja tulee voimaan. Ulkomaisesta tutkintotodistuksesta tulee Venäjän todistuksia vastaava.
Mihin mennä tutkintotodistuksen tunnustamiseen
Pääasiantuntijakeskus tunnustaa Venäjän koulutusasiakirjojen tunnustamisen. Tutkinnon nostrifikaation suorittaa juuri tämä liittovaltion koulutuksen ja tieteen valvontayksikkö.
Uusi kandidaatti tai päällikkö on yleensä aikuinen ja toimittaa siksi asiakirjat henkilökohtaisesti. Hakemuksen kirjoittamisen ja valtion maksun jälkeen on tarpeen saada pankkikuitti, joka vahvistaa maksun.
Jos hakemus on kirjoitettu oikein, siinä ei ole virheitä ja epätarkkuuksia ja tarvittavat asiakirjat on kokonaan valmis, pyyntö menee asianomaiselle osastolle, jossa pääasiantuntijakeskus alkaa käsitellä sitä. Tutkinnon nostrifiointi käsittää tutkinnon, joka annetaan tiedoilla suoraan oppilaitokselta.
Kuinka oikeudellinen menettely on?
Positiivisen päätöksen tapauksessa hakija saa todistuksen, kuten tunnustamisen epäämisen tapauksessa. Kaikki nostrifikaatioon tarvittavat asiakirjat toimitetaan varmennetun käännöksen mukana. Yleensä sen suorittaa venäläinen notaari. Voit myös vahvistaa käännöksen suurlähetystössä tai konsulaatissa.
Tutkinnon nostrifikaatio Venäjällä vaatii pakollisen tutkinnon. Hän tutkii myöntävän maan korkeakoulutuksen rakenteen yhdenmukaisuutta kansallisten valtion normien kanssa. Jos tutkintotodistuksen liitteessä eritellyt tiedot vaikuttavat riittämättömiltä asiantuntijakomitealle, se voi vaatia lisätietoja. Hakijan on esimerkiksi toimitettava myös tiedot aiemmasta koulutuksesta tai käytännön kokemuksista.
Laillisuuden tarkistus
Tutkintotodistuksen nostrifikaatio vaaditaan monissa tapauksissa. Esimerkiksi ulkomaisen yliopiston valmistunut aikoo työskennellä Venäjällä. Tai jatkaako hän opintojaan tuomarina, residenssissä tai jatko-koulussa. Koulutusasiakirjojen tunnustaminen on tarpeen myös jatkokoulutuksessa, uudelleenkoulutuksessa tai uuden erikoisuuden hankkimisessa.
Tutkinnon nostrifikaatio alkaa todistusten ja niiden liitteiden painatuslomakkeiden todentamisesta. Lähes kaikissa maailman maissa ne ovat tiukan vastuuvelvollisuuden asiakirjoja. Siksi lomakkeiden aitous on melko yksinkertainen.
Toinen vaihe on tutkia asiakirjan saamisen laillisuutta. Usein valvontaviranomaiset hakevat opiskelijoiden oppimista koskevan tosiasian vahvistamista suoraan oppilaitokselle. Nostrifikaatiomenettelyn viimeinen vaihe on identiteetti. koulutusstandardit kaksi maata. Tässä vaiheessa verrataan yliopistojen opetussuunnitelmia.Ja niiden erot voidaan korvata ammatillisella kokemuksella tai työkokemuksella.
Välitysyritysten palvelut: käyttää vai ei
Nostrifioitu korkeakoulututkinto rekisteröidään yhteen elektroniseen tietokantaan ja sille annetaan vastaava numero. Tämän jälkeen hakija saa todistuksen asiakirjansa tunnustamisesta.
Nykyään monet yritykset tarjoavat tutkintotodistusten käännös-, notaarisointi- ja nostrifikaatiopalveluita. Pääsääntöisesti heidän yhteystiedot ja koordinaatit ovat suurlähetystöissä, konsulaateissa ja lukuisissa vieraisiin kieliin liittyvissä organisaatioissa.
On syytä muistaa, että tutkintotodistuksen nostrifiointi voidaan antaa vain vakaalle ja luotettavalle yritykselle. Usein käännösyritykset tarjoavat välityspalveluita. Niiden suhteen voit tehdä asiakirjan laadukkaan käännöksen myöhemmällä notaarilla ja myös laillistaa sen.
Laillistaminen ja Apostille
Ihmiset menevät ulkomaille paitsi opiskelemaan. Jos matka tehdään ulkomaista taloudellista toimintaa varten, asiakirjat on laillistettava. Tämä menettely edellyttää monissa maissa tunnustetun oikeudellisen aseman saamista.
Yksinkertaistettu versio laillistamisesta on ns apostille. Se tarkoittaa erityisen leiman asettamista allekirjoituksia ja leimoja todistaviin asiakirjoihin. Yleensä apostille asetetaan asiakirjan viralliseen kopioon.
Välittäjä tai konsultointikeskus
Kaikille tulijoille tarvittavaa tietoa tarjoavat neuvontakeskukset sijaitsevat monissa suurissa Venäjän yliopistoissa. Tietoja kulkee täältä kaikista maista, joissa kotimaiset opiskelijat opiskelevat. Täältä voit selvittää tarkalleen kuinka nopeasti ja paremmin nostrifioida korkeakoulututkinto.
Säästäväsi aikaa säästät rahaa, kun käännyt välittäjäyrityksen toimistoon. Tällaiset yritykset tarjoavat tyypillisesti täyden palvelukokonaisuuden, mukaan lukien käännös, varmentaminen, tietojen ja kyselylomakkeiden keruu, laillistaminen tai tarvittaessa apostille. Sekä edustaminen asiakkaan puolesta Glavsekspertsentr. Hakijan tulisi tietää, että tutkintotodistus nostrifioidaan Moskovassa.
Jos hakija tuo jo käännetyt asiakirjat, yritys yleensä vaatii käännöksen laadun tarkistamista. Luonnollisesti lisämäärästä. Tällaisten yritysten palveluita käyttävät yleensä provinssien opiskelijat. Koska tässä tapauksessa ei ole välttämätöntä mennä Moskovaan henkilökohtaisesti lähettämään asiakirjapaketti Glavseksperttsentrille.
Tutkinnon nostrifiointi Venäjällä edellyttää henkilökohtaista hakemusta. Voit kuitenkin vastaanottaa menettelyn läpäisseet asiakirjat postitse maksamalla lähetyksen itse.
Venäjän tutkintotodistuksen tunnustaminen muissa maissa
Monet opiskelijat menevät nykyään opiskelemaan ulkomaille saadakseen työpaikan Venäjälle valmistumisen jälkeen. Prosessi on kuitenkin päinvastainen. Venäjällä koulutetut nuoret lähtevät töihin ulkomaille. Ja tässä tapauksessa on tarpeen vahvistaa koulutusta koskevan kansallisen asiakirjan laillisuus.
Jos tutkintotodistuksen tunnustaminen Venäjällä edellyttää hakijan henkilökohtaista läsnäoloa, vastaava menettely tapahtuu Yhdysvalloissa lähes aina välittäjäyritysten kautta. Koulutustodistuksen nostrifikaatio vaaditaan pysyvään oleskeluun ulkomaille matkustaville sekä tutkijoille, jotka aikoo julkaista tieteellistä työstään ulkomailla tai osallistua kansainväliseen konferenssiin.
Euroopan maissa koulutustutkintojen tunnustaminen on järjestetty eri tavalla. Esimerkiksi Tšekin tasavallassa vain kapean asiantuntijan tulisi kääntää tutkintotodistus. Ja varsinaisen nostrifikaatiomenettelyn suorittaa yksi paikallisista yliopistoista, opettaen kyseistä erikoisuutta. Tšekin yliopiston opettajat vertailevat ohjelmaa, aineita ja heidän opiskeluaikojaan standardeihinsa.Sen jälkeen he vahvistavat tutkintotodistuksen tai kieltäytyvät nostrifikaatiosta. Tässä tapauksessa voit hakea muutosta Tšekin opetusministeriölle.
Entä Ukrainassa?
Tutkintotodistuksen nostrifikaatio Ukrainassa suoritetaan opetus- ja tiedeministeriön vastaavalla rakenneyksiköllä. Maasta, josta hakija sai tutkintotodistuksen, vaaditaan laillistaminen, apostille tai notaarin oikeaksi todistama käännös.
Naapurimaiden tekemät kansainväliset sopimukset sallivat usein tutkintotodistusten pilaantumisen. Esimerkiksi tällainen Ukrainan ja Valkovenäjän edustajien allekirjoittama asiakirja sallii näiden maiden ennen vuotta 1991 myönnettyjen todistusten käytön suoraan ilman virallista tunnustamismenettelyä.
Noin kolmen kuukauden kestävän nostrifikaation päättymisen jälkeen onnellinen tutkinnon suorittanut voi hakea todistuksen koulutuksensa vastaavuudesta Ukrainan standardien kanssa. Jos käytät välittäjäyritysten palveluita, kerättyyn pakettiin tarvittavia asiakirjoja tulisi täydentää yrityksen edustajien notaarilla valtakirjalla.
Nostrifikaatio Kazakstanissa
Tutkintotodistuksen nostrifiointi suoritetaan Kazakstanissa tasavallan opetusministeriössä ja erityisesti tätä tarkoitusta varten perustetussa kansallisessa akkreditointikeskuksessa. Ministeri tekee päätöksen asiakirjan tunnustamisesta henkilökohtaisesti asiantuntijakomitean päätelmän perusteella. Jos hakija evätään, hän voi hakea muutosta.
Usein tutkintotodistuksen tunnustamatta jättäminen liittyy riittämättömään lukutuntiin tietyllä tieteenalalla. Tässä tapauksessa voit kuunnella puuttuvia luentoja Kazakstanin yliopistossa. Voit nostrifioida paitsi tutkintotodistuksen, myös todistuksen keskiasteen koulutuksesta, todistuksen erikoistuneiden kurssien suorittamisesta, akateemiset todistukset, otteet yliopiston tilauksista ja levykirjan.
Asteen vahvistus
Tutkinnossa on myös nostrifikaatio. Entisen Neuvostoliiton maissa toimii kahden tason järjestelmä määrärahoistaan. Tutkija, joka on vahvistanut ammattitasonsa puolustamalla väitöskirjaa, voi olla ehdokas tai tieteiden tohtori. Nykyisen tutkinnon nostrifikaatio on kuitenkin edelleen välttämätöntä.
Ulkomailla toimii täysin erilainen tiedejoukkojen myöntämisjärjestelmä. Ei ole myöskään meille tuttuja tutkintoja. Jos sinulla on onni tulla ulkomaisen tieteellisen tutkinnon omistajaksi, niin sen tekeminen entisen Neuvostoliiton maista ei ole helppoa.
Venäjällä liittovaltion koulutuksen ja tieteen valvontalaitos harjoittaa akateemisten tutkintojen uudelleensertifiointia. Ukrainassa tämä menettely suoritetaan opetus- ja tiedeministeriön lupakirjojen myöntämisen, akkreditoinnin ja nostrifikaation osastolla.
Merkittävä ongelma on olemassa oleva yksivaiheinen tutkintojärjestelmä kahden tason yhden sijaan. Lisäksi Euroopassa ja Yhdysvalloissa täysin erilainen tieteellisen teollisuuden luokittelu.
Tieteellisen tutkinnon nostrifikaatiomenettely koostuu useista vaiheista. Alkuvaiheessa jätetään hakemus tai vetoomus yritykseltä tai organisaatiolta, jossa hakija työskentelee. Seuraava vaihe on asiantuntijakomitean nimittäminen, joka määrittelee akateemisten tutkintojen noudattamisen voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Ja viimeinen vaihe on nostrifikaation todistuksen antaminen.
Tutkintotodistuksen tunnustaminen on tärkeä menettely, joten sinun on varauduttava siihen huolellisesti.
