Évente egyre több fiatal választja az oktatást külföldön. Az akadémiai mobilitás a modern világban a norma. Manapság a fiatal szakemberek szükségesnek tartják a készségek fejlesztését vagy külföldi szakmai gyakorlatot.
Miért van szüksége nosztrifikációra?
A külföldön felsőfokú végzettséggel rendelkező hallgatóknak, miután visszatértek szülőföldjük, meg kell hígítaniuk diplomájukat. Ez azt jelenti, hogy speciálisan az ilyen esetekre kifejlesztett eljárást kell átmenni.
A másik országban megszerzett felsőoktatási oklevél megszorítás azt jelenti, hogy azt az orosz kormány elismeri. Ezen eljárás átadása után a dokumentum érvényessé válik. Egy külföldi diploma egyenértékű az orosz bizonyítvánnyal.
Hová kell menni az oklevél elismeréséhez?
Az oroszországi oktatásról szóló dokumentumok elismerését a fő szakértői központ végzi. Az oklevél nostrifikálását pontosan az Oktatási és Tudományos Szövetségi Felügyeleti Szolgálat ezen szervezeti egysége végzi.
Általános szabály, hogy egy új főiskolai hallgató felnőtt, ezért személyesen nyújtja be a dokumentumokat. A pályázat megírása és az állami illeték megfizetése után meg kell küldeni a fizetést igazoló banki igazolást.
Ha a pályázat helyesen van megírva, nem tartalmaz hibákat és pontatlanságokat, és a szükséges dokumentumok csomagja teljes mértékben kitöltve van, a kérés a megfelelő osztályhoz kerül, ahol a fő szakértői központ kezdi foglalkozni vele. A végzettség megszorításával vizsga jár, amelyet közvetlenül az oktatási intézmény nyújt be információkkal.
Hogyan működik a jogi eljárás?
Pozitív döntés esetén, mint például az elismerés megtagadása esetén, a kérelmező igazolást kap. Az elvégzéshez szükséges összes dokumentumot hiteles fordítással együtt kell benyújtani. Ezt általában egy orosz közjegyző végzi. A fordítást a nagykövetségen vagy konzulátuson is igazolhatja.
Az oklevél oroszországi megszorításához kötelező vizsga szükséges. Tanulja a kibocsátó ország felsőoktatási struktúrájának a nemzeti állami szabványoknak való megfelelését. Ha az oklevél mellékletében meghatározott információk a szakértői bizottság számára elégtelennek tűnnek, további információkat kérhet. Például a kérelmezőnek adatokat kell szolgáltatnia a korábbi oktatásról vagy gyakorlati tapasztalatokról is.
A jogszerűség ellenőrzése
Az oklevél sokrétű besorolása sok esetben szükséges. Például egy külföldi egyetemi diplomával Oroszországban kíván dolgozni. Vagy folytatja tanulmányait bírói, rezidens vagy végzős iskolában. Az oktatási okmányok elismerése szintén szükséges továbbképzéshez, átképzéshez vagy új specialitás megszerzéséhez.
Az oklevél elvégzése a tanúsítvány és annak melléklete nyomtatványainak hitelesítésével kezdődik. A világ szinte minden országában szigorú elszámoltathatóságról van szó. Ezért az űrlapok hitelességét könnyű ellenőrizni.
A második szakasz a dokumentum megszerzésének jogszerűségének vizsgálata. A felügyeleti hatóságok gyakran a hallgatók tanulásának tényének megerősítését kérik közvetlenül egy oktatási intézménybe. A nosztrifikációs eljárás utolsó szakasza az identitás. oktatási szabványok két ország. Ebben a szakaszban összehasonlítják az egyetemek tanterveit.És különbségeiket ellensúlyozhatja a szakmai tapasztalat vagy a munkatapasztalat.
Közvetítő cégek szolgáltatásai: felhasználni vagy sem
Az elhurcolt felsőoktatási oklevelet egyetlen elektronikus adatbázisban regisztrálják, és hozzá rendelik a számot. Ezt követően a kérelmező igazolást kap dokumentumának elismeréséről.
Manapság számos vállalat kínál fordítási, közjegyzői hitelesítési és nostrification szolgáltatásokat oklevelekhez. Főszabály szerint kapcsolataik és koordinátáik a nagykövetségen, konzulátuson és számos idegen nyelvekkel foglalkozó szervezetnél vannak.
Emlékeztetni kell arra, hogy az oklevél nostrifikálását csak egy stabil és megbízható cégre lehet bízni. Gyakran fordítócégek kínálnak közvetítő szolgáltatásokat. Fordulva hozzájuk, nem csak a dokumentum kiváló minőségű fordítását készítheti későbbi közjegyzői hitelesítéssel, hanem legalizálhatja azt is.
Legalizálás és Apostille
Az emberek nemcsak tanulmányok céljából mennek külföldre. Ha az utazás külföldi gazdasági tevékenység céljából történik, legalizálni kell a dokumentumokat. Ez az eljárás magában foglalja a sok országban elismert jogi státus megszerzését.
A legalizálás egyszerűsített változata az úgynevezett apostille. Ez magában foglalja egy speciális bélyegző felhelyezését az aláírásokat és bélyegeket igazoló dokumentumokra. Az aposztillát általában a dokumentum hitelesített másolatára helyezik.
Közvetítő vagy tanácsadó központ
Az oroszországi számos nagy egyetemen találhatók olyan tanácsadó központok, amelyek minden jelentkező számára megadják a szükséges információkat. Információ folyik ide minden olyan országból, ahol a belföldi hallgatók tanulnak. Itt pontosan megtudhatja, hogyan lehet gyorsabban és jobban eloszlatni a felsőoktatási oklevelet.
Egy közvetítő cég irodájához fordítva időt takaríthat meg, de pénzt nem. Az ilyen társaságok általában teljes szolgáltatási csomagot kínálnak, beleértve fordítást, hitelesítést, adat- és kérdőív-gyűjtést, legalizálást vagy apostille-t, ha szükséges. Csakúgy, mint az ügyfél nevében történő képviselet a Glavsekspertsentr-ben. A kérelmezőnek tudnia kell, hogy az oklevél Moszkvában megszorításra kerül.
Ha a kérelmező már lefordított dokumentumokat hoz, a vállalat általában megköveteli a fordítás minőségének ellenőrzését. Természetesen további összegért. Az ilyen társaságok szolgáltatásait általában a tartományok diákjai használják. Mivel ebben az esetben nem szükséges Moszkvába menni, hogy személyesen nyújtson be dokumentumcsomagot a Glavseksperttsentr felé.
Az oklevél nostrifikálása Oroszországban személyes jelentkezést jelent. Azonban az eljárást sikeresen megküldő dokumentumokat postai úton is megkaphatja, miután Ön maga fizetette a szállítmányt.
Orosz oklevél elismerése más országokban
Manapság sok hallgató külföldre tanul, hogy a diploma megszerzése után Oroszországban munkát szerezzen. Van azonban fordított folyamat. Az Oroszországban képzett fiatalok külföldre mennek dolgozni. És ebben az esetben meg kell erősíteni az oktatásról szóló nemzeti dokumentum jogszerűségét.
Ha az oklevél elismerése Oroszországban magában foglalja a kérelmező személyes jelenlétét, akkor az USA-ban hasonló eljárást szinte mindig közvetítő cégek útján hajtanak végre. Az oklevelet megsemmisítésére van szükség az állandó tartózkodásra külföldre utazó embereknek, valamint azoknak a tudósoknak, akik külföldön publikálják tudományos munkájukat vagy részt vesznek egy nemzetközi konferencián.
Az európai országokban az oklevelek elismerése eltérően van elrendezve. Például a Cseh Köztársaságban csak egy szűk szakembernek kell lefordítania az oklevelet. És a valódi nosztrifikációs eljárást az egyik helyi egyetem hajtja végre, tanítva a vonatkozó szakterületet. Egy cseh egyetemi tanárok összehasonlítják a programot, a tantárgyakat és a tanulmányi órákat az általuk alkalmazott szabványokkal.Ezt követően megerősítik az oklevelet, vagy visszautasítják a nostrifikálást. Ebben az esetben a cseh oktatási minisztériumhoz fordulhat.
Mi lenne Ukrajnában?
Az oklevél nostrifikálását Ukrajnában az Oktatási és Tudományos Minisztérium megfelelő szervezeti egysége végzi. Azon országtól függően, amelyben a kérelmező megkapta a képesítést, legalizációra, aposztillára vagy közjegyző által hitelesített fordításra van szükség.
A szomszédos országok által megkötött nemzetközi szerződések gyakran megengedik, hogy ne diplomázhassák a diplomákat. Például egy ilyen, Ukrajna és Fehéroroszország képviselői által aláírt dokumentum lehetővé teszi ezen országok 1991 előtt kiállított igazolások közvetlen használatát, hivatalos elismerési eljárás nélkül.
Miután befejezte a körülbelül három hónapig tartó nosztrifikációt, egy boldog diplomás felvehet igazolást oktatásának az ukrán előírásokkal való egyenértékűségéről. Közvetítő cégek szolgáltatásainak igénybevétele esetén a szükséges dokumentumok összegyűjtött csomagját ki kell egészíteni a társaságok képviselőinek közjegyzői meghatalmazásával.
Nostrifikáció Kazahsztánban
A Kazahsztánban kiállított diploma véglegesítésére a köztársasági oktatási minisztériumban, valamint a kifejezetten erre a célra létrehozott Nemzeti Akkreditációs Központban kerül sor. A dokumentum elismeréséről a miniszter személyesen dönt a szakértői bizottság következtetése alapján. Ha a kérelmezőt elutasítják, fellebbezhet.
Az oklevél elismerésének hiánya gyakran azzal jár, hogy egy adott tudományágban nem elegendő a tudományos óra. Ebben az esetben meghallgathatja a hiányzó előadásokat a kazahsztáni egyetemen. Nemcsak oklevelet, hanem középfokú oklevelet, szakirányú tanfolyamok elvégzését igazoló tanúsítványt, akadémiai bizonyítványokat, egyetemi megrendelések kivonatait és a nyilvántartási könyvet is elháríthatja.
Fok megerősítése
Van is egy fokozat nostrifikálása. A volt Szovjetunió országaiban előirányzatainak két szintű rendszere működik. A tudós, aki szakdolgozatát egy disszertáció megvédésével megerősítette, jelölt lehet vagy tudományok doktora. A meglévő végzettség megtisztítása azonban továbbra is szükséges.
Külföldön egy teljesen más, a tudományos rangsorolására szolgáló rendszer működik. Nincsenek nekünk ismerős fokok. Ha elég szerencsés, hogy külföldi tudományos cím tulajdonosává váljon, akkor ezt nem könnyű nostriftizálni a volt Szovjetunió országaiban.
Oroszországban az oktatás és a tudomány felügyeletének szövetségi szolgálata végzi a tudományos fokozat újraminősítését. Ukrajnában ezt az eljárást az Oktatási és Tudományos Minisztérium engedélyezési, akkreditációs és nostrifikációs osztályán végzik.
Jelentős probléma a meglévő egyfokozatú fokozat odaítélésének rendszere a két szintű fokozat helyett. Ezen felül Európában és az Egyesült Államokban a tudományos iparágak teljesen eltérő osztályozója.
A tudományos fokozat nostrifikálására szolgáló eljárás több szakaszból áll. A kezdeti szakasz annak a vállalkozásnak vagy szervezetnek a kérelme vagy petíció benyújtása, amelyben a kérelmező dolgozik. A következő szakasz egy szakértői bizottság kinevezése, amely meghatározza a tudományos fokozatnak a hatályos szabályozási jogszabályokkal összhangban való megfelelőségét. És az utolsó szakasz az nostrifikációról szóló igazolás kiadása.
Az oklevél elismerése fontos eljárás, ezért gondosan fel kell készülnie erre.
