Se si prevede di viaggiare all'estero e si prevede di portare con sé il bambino, ma non ha ancora raggiunto l'età di 18 anni, è necessario preparare in anticipo i documenti descritti nelle leggi del paese in cui si intende viaggiare, nonché lo stato in cui è pianificato il viaggio. Ad esempio, se i tuoi piani includono tour in Bulgaria, assicurati di prestare attenzione alle regole per documentare l'ingresso dei bambini nel paese lì.
Cosa prestare attenzione in primo luogo?
La cosa più importante da considerare in primo luogo sono i requisiti elencati nelle leggi del paese i cui cittadini sono bambini e adulti che pianificano un viaggio. Le norme legali del luogo in cui dovrebbe riposare non meritano meno attenzione. Se la procura per il bambino che viaggia all'estero non è stata rilasciata o è stata eseguita in modo errato, probabilmente sorgeranno problemi nella fase di controllo del checkpoint alla frontiera. Questo deve essere ricordato durante l'elaborazione dei documenti.
Se hai programmato tour in Bulgaria, assicurati di notare che nel 2010 alcune norme legali sono cambiate. Diverse modifiche alla legislazione sulla migrazione sono state introdotte in seguito. La situazione è simile con molti altri paesi. Prima di partire per un viaggio, assicurati di controllare i dati più aggiornati. Per verificare l'accuratezza delle informazioni, è possibile ricontrollarle contattando l'ambasciata, il consolato dello stato in cui viene effettuato il viaggio.
Quando posso lasciare il mio paese?
Le norme legali più pertinenti che disciplinano la partenza di un minore dal Paese specificano che lasciare la propria casa è possibile solo accompagnati da:
- genitori adottivi;
- fondazione;
- genitori (almeno uno di loro);
- accompagnamento;
- indipendentemente (soggetto a una serie di condizioni).
Le statistiche mostrano che il caso più interessante per i non addetti ai lavori è un bambino che lascia il Paese accompagnato da uno solo dei genitori o con altri parenti. Sono frequenti anche le situazioni in cui un bambino lascia un gruppo turistico in cui non ci sono parenti. Negli ultimi anni, i tour per bambini sono diventati sempre più popolari.
Perché andare
Sembrerebbe, da dove vengono tali situazioni quando un minore può andare all'estero senza genitori, accompagnato da parenti lontani o addirittura estranei? Anche la situazione in cui la partenza non è pianificata da tutta la famiglia, molti sono sorpresi.
Ma la spiegazione è molto più semplice di quanto sembri. Ad esempio, i tour educativi per bambini sono diventati popolari, consentendo a un gruppo di adolescenti di conoscere college, università di altri paesi e pianificare la loro ammissione lì. Di norma, i candidati viaggiano con un leader, ma senza parenti.
Non meno frequente è la situazione in cui le vacanze con bambini all'estero sono programmate da un genitore, che è divorziato dal secondo. Di norma, in una situazione del genere, le persone non hanno buoni rapporti reciproci e sicuramente non vorranno andare in vacanza insieme. Ma questo non dovrebbe essere un limite per il bambino! Pertanto, un genitore che vuole andare prende il bambino con sé e il secondo dà il suo consenso in forma documentaria. Si chiama "procura per un bambino che viaggia all'estero".
Come concordare correttamente?
Affinché non ci siano problemi con i documenti alla frontiera e il bambino non sia costretto a rimanere nei luoghi di origine, è necessario affrontare a fondo il problema. In particolare, il consenso dopo la firma del richiedente deve essere verificato da un notaio.
Per rilasciare una procura affinché un bambino viaggi all'estero, è necessario disporre di:
- il tuo passaporto;
- certificato di nascita minore;
- dati di scorta, se richiesti.
sfumature
Ci sono situazioni in cui gli adulti devono fornire al notaio un elenco esteso di documenti. Molto spesso ciò accade quando è impossibile ottenere il consenso di uno dei genitori. In questo caso, dovresti avere con te:
- Un documento che conferma che il genitore è single;
- certificato di morte del coniuge;
- un ordine del tribunale che priva uno dei genitori dei diritti dei genitori;
- decisione del tribunale in base alla quale una persona è considerata dispersa o morta;
- un certificato di polizia che conferma che il secondo genitore è ricercato;
- un certificato attestante che il bambino è nato fuori dal matrimonio.
Ricorda che una procura per un figlio che viaggia all'estero è necessaria anche quando i coniugi hanno divorziato.
Cosa offre una visita a un notaio?
Puoi andare in vacanza con bambini all'estero quando uno dei seguenti documenti è stato ricevuto da un notaio:
- Consenso che ha subito uno speciale processo di certificazione legale;
- traduzione certificata di documenti.
Quanto tempo dopo l'invio dei documenti dovrò attendere il risultato? Molto dipende dalla complessità di un caso particolare. Se non è necessaria una traduzione, è possibile ottenere immediatamente tutta la documentazione. Altrimenti, i documenti vengono solitamente preparati il giorno lavorativo successivo, ma a volte l'attesa può trascinarsi per 3-5 giorni feriali.
Ulteriori informazioni
Affinché un notaio rilasci un documento che consenta al bambino di lasciare il paese senza uno o entrambi i genitori, è necessario fornirgli una serie di informazioni ufficiali. In particolare, è consentita la partenza di un bambino di età inferiore a 18 anni se è segnalato:
- destinazione, date del viaggio;
- tutti i dettagli di contatto e passaporto della persona che lo accompagna.
I genitori devono venire di persona. In assenza di un tale notaio pubblico dovrebbe visitare coloro che tutelano o adottano un bambino. Non dimenticare di portare con te il passaporto interno!
Va chiarito che il visto di un bambino per recarsi all'estero viene rilasciato senza ulteriore conferma del consenso a lasciare il paese da parte del genitore adottivo, del fiduciario, del tutore.
Sottigliezze delle procedure ufficiali
Nel caso in cui si preveda di viaggiare all'estero un minore senza genitori e altri rappresentanti ufficiali, ovvero in completa solitudine (ad esempio, come parte di un gruppo turistico), è necessario assicurarsi che porti con sé non solo un passaporto, ma anche il consenso dei responsabili adulti.
Ma la partenza di un bambino di età inferiore ai 18 anni all'estero con una dichiarazione ufficiale di disaccordo di commettere uno da uno degli adulti responsabili per lui è possibile, ma con alcune difficoltà. Innanzitutto, dovrai andare in tribunale, fornire un pacchetto di documenti e una dichiarazione lì. Sulla base di tutte queste informazioni, il giudice deciderà la questione, date le leggi vigenti. È probabile che la procedura si trascini per molto tempo ed è impossibile prevedere la risposta in anticipo.
Se un bambino viaggia all'estero con un genitore o nessun parente o altri rappresentanti ufficiali, ricorda che la responsabilità di un minore spetta ancora a coloro che gli sono legalmente vicini. Cioè, il genitore, il tutore, il fiduciario saranno responsabili per la salute, la vita del bambino, per la conservazione dei suoi diritti, interessi, anche se non partecipa al viaggio.
Ma se il bambino viaggia come parte di un gruppo turistico organizzato, allora tutta la responsabilità per lui spetta al leader.Ma questo accade solo quando il gruppo non ha un parente stretto o altra persona responsabile del bambino secondo la legge di una persona.
Cosa significa il consenso a partire?
Un consenso correttamente eseguito affinché un bambino viaggi all'estero conterrà necessariamente i seguenti dati:
- L'elenco dei paesi in cui è previsto che vada. Se stiamo parlando di Schengen, le informazioni al riguardo dovrebbero essere riportate in un documento ufficiale, compreso lo stato attraverso il quale verrà effettuata la registrazione.
- Le date esatte per lasciare il tuo paese e tornare in patria.
Diversi paesi stabiliscono i loro requisiti, la cui contabilità è necessaria per viaggiare liberamente nella direzione scelta. È importante considerare le caratteristiche di uno stato particolare quando si raccolgono documenti per la partenza di un bambino minore all'estero.
Nota:
- quando si lascia il paese senza genitori e funzionari che rappresentano gli interessi del minore per legge, è necessario ottenere il consenso;
- se uno dei genitori va con il bambino, il secondo deve dare il consenso;
- se uno dei genitori è morto, devono esserci prove documentali di questo fatto.
Quando è necessaria l'apostille?
L'apostille viene generalmente chiamata traduzione autenticata di documenti importanti nella lingua del paese in cui è pianificato il viaggio. Assicurati di organizzarlo quando viaggi in:
- Germania;
- I Paesi Bassi;
- Francia;
- Irlanda.
Tutti i documenti per il bambino che deve viaggiare all'estero devono essere presentati nella lingua di questo paese e la traduzione è certificata sia dalla firma del traduttore che dal sigillo del notaio che ha verificato la correttezza dei documenti.
E quando no?
Ci sono situazioni in cui ufficialmente al bambino viene negata l'opportunità di attraversare il confine di un altro stato. Questo succede se:
- non c'è autenticazione notarile per consenso;
- il documento originale che attesta i dati sul bambino (certificato di nascita) non è presentato;
- il tribunale ha stabilito che il bambino non ha il diritto di lasciare il suo stato nativo senza entrambi i genitori (o il divieto, in linea di principio, non gli consente di lasciare il paese, indipendentemente dalla scorta).
E cosa in pratica?
Come appare nella pratica l'intera procedura ufficiale sopra descritta? Quindi, è stata presa la decisione di viaggiare all'estero, mentre è stato deciso che il bambino sarebbe stato accompagnato da un solo genitore, e il secondo (situazione condizionale, per esempio) rimane a casa: diciamo, non hanno dato la vacanza in tempo, dovranno lavorare mentre il prossimo dei parenti sta riposando.
Per andare in tour, le persone visitano un'agenzia di viaggi. Il dipendente li convince che dovrebbero andare urgentemente al pubblico notaio e ottenere da lui il permesso ufficiale uniforme di lasciare il loro paese d'origine e di entrare in un paese straniero. Inoltre avverte che questo compito è di responsabilità dei viaggiatori stessi, non dell'agenzia. Se tale consenso non è stato rilasciato e al minore non è consentito attraversare il confine, l'agenzia di viaggi non ha nulla a che fare con esso e non restituirà il denaro.
I genitori rispettosi della legge prendono il passaporto e il certificato di nascita del bambino, vanno nell'ufficio del notaio. E qui stanno aspettando un rifiuto scoraggiante di rilasciare il consenso. E la ragione di questa risposta è che il consenso, a quanto pare, non è affatto necessario. Tuttavia, non tutti i notai aderiscono a questa opinione: qui, come si suol dire, arriverai qui.
E le leggi?
Se ci rivolgiamo alla legge che regola l'uscita e l'ingresso delle persone nel territorio della Federazione Russa, nel ventesimo articolo del documento normativo possiamo trovare chiarimenti sulla questione in esame. Afferma che il consenso dovrebbe essere ottenuto quando il bambino lascia lo stato di origine senza parenti. Ma nel caso in cui almeno un genitore viaggi con lui, è sufficiente avere un documento che confermi la relazione. Le informazioni al riguardo sono contenute anche nel passaporto, in quanto i bambini di solito vi sono iscritti.Puoi anche prendere un certificato di nascita che spiega chi a chi appartiene alla famiglia.
Ma nel 2007, le guardie di frontiera hanno emesso un ulteriore chiarimento, dal momento che la domanda ha causato incomprensioni e molte voci. In una lettera al pubblico, hanno confermato che l'autorizzazione non era necessaria.
Tuttavia, il problema richiede considerazione da due parti, perché quando si lascia il paese di origine, una persona deve spostarsi in un altro. Cioè, i suoi documenti devono essere tali da essere rilasciati dalla Russia, ma devono poter andare dove è necessario. E qui tutto dipenderà dalla legislazione della destinazione.
Permesso di ingresso
Se stai pianificando un viaggio con un minore in un paese europeo, nella maggior parte dei casi sarà richiesta l'autorizzazione del secondo genitore. Per non dubitare se hai bisogno di una dichiarazione o meno, devi scegliere uno dei seguenti Paesi:
- Turchia;
- Israele,
- Egitto.
Nessuno di questi stati richiede che un secondo genitore entri in un viaggiatore minore.
Quando si viaggia nella CSI, l'autorizzazione non è generalmente necessaria. L'eccezione è l'Ucraina. Le leggi del paese descrivono che le guardie di frontiera dovrebbero essere guidate dalle regole dello stato da cui parte il viaggiatore. Cioè, quando si lascia la Russia, è necessario che i documenti siano conformi alle leggi russe e al ritorno a casa, è necessario che tutto sia conforme agli standard ucraini. Secondo le leggi dell'Ucraina, l'autorizzazione del secondo genitore deve essere con te!
Per evitare una situazione spiacevole e non trovarsi in una situazione in cui è consentita l'uscita e l'ingresso in un altro stato è proibito, è necessario ottenere il consenso di un notaio.
Le eccezioni sono ovunque
Durante un viaggio all'estero, puoi facilmente ritrovarti in una situazione imprevista. Ad esempio, quando attraversa il confine anche quando lascia il paese, l'ufficiale doganale può richiedere l'autorizzazione del secondo genitore se il minore viaggia solo con uno di essi. Nonostante il fatto che le leggi russe non richiedano tale documento, la guardia di frontiera può farlo a sua discrezione.
Naturalmente, questo requisito è illegale, ma il suo fallimento può portare al fatto che il bambino non sarà in grado di lasciare lo stato e l'intero viaggio turistico sarà sotto attacco. Ricorda, se si verificasse questa situazione, l'agenzia di viaggi non coprirà i costi e pagherà una penalità a causa del riposo frustrato, poiché il contratto di solito afferma che l'esecuzione di tutta la documentazione è l'area di responsabilità del viaggiatore. C'è solo una soluzione: è meglio preparare in anticipo tutti i documenti possibili.
E se non ci sono eccezioni?
Non è affatto un'eccezione, ma è normale ottenere il consenso del secondo genitore a lasciare il territorio della Russia per un minore, se la destinazione è uno dei paesi Schengen. Tale requisito per documentare il viaggio è dovuto a un trattato internazionale concluso all'interno degli Stati Schengen.
Naturalmente, la Russia non è inclusa nell'accordo di Schengen, ma tutti coloro che intendono recarsi in Europa sono tenuti a prenderlo in considerazione. Altrimenti ci sarà un rifiuto del visto.
Alcuni credono che sia sufficiente richiedere una volta il permesso dei genitori di lasciare il bambino all'estero ed elencare in esso tutti quei paesi in cui è prevista la sua uscita nei prossimi anni. In pratica, la situazione è leggermente più complicata. L'autorizzazione dovrà essere ottenuta per ogni viaggio separatamente e la durata di tale documento è strettamente limitata dalla legge.
È necessario menzionare i paesi in accordo di andarsene, guidati dal classificatore adottato all'interno dello stato nativo. Non vengono utilizzati nomi conversazionali, forme di parole, nomi modificati. Non è possibile utilizzare generalizzazioni ("qualsiasi paese").