Pour la croissance de l’économie internationale, la mobilité des jeunes est un facteur important, tout en leur offrant des possibilités d’éducation et un bon travail dans tous les pays. Il est généralement admis que l’enseignement secondaire ou supérieur acquis à l’étranger offre une formation de base et des connaissances de grande qualité, offrant ainsi d’énormes perspectives de développement professionnel et de réalisation professionnelle dans tous les pays du monde. L'un d'eux est la Fédération de Russie.
En Fédération de Russie, des documents sur éducation (secondaire ou supérieur), lors de l’attribution du titre universitaire reçu à l’étranger, sont soumis à une reconnaissance obligatoire, ainsi qu’à l’établissement de leur équivalence. Comment obtenir une confirmation de diplôme en Russie?
Nostrification
Le processus de reconnaissance des documents éducatifs étrangers, ainsi que l'établissement de leur équivalence, y compris la reconnaissance des diplômes, la confirmation des notes et des diplômes scientifiques, s'appelle nostrification.
La confirmation d'un diplôme étranger en Russie est une condition préalable à la poursuite des études et à l'obtention d'un travail décent en Fédération de Russie. En vertu d'accords internationaux, la Russie entretient une coopération étroite avec de nombreux pays du monde dans les domaines de la reconnaissance des qualifications professionnelles et de la confirmation des diplômes. De nombreux États ont des accords qui unissent les documents éducatifs et simplifient le processus de nostrification des documents universitaires. Les citoyens étrangers ont également la possibilité de confirmer leur niveau d'éducation en Russie.
La nostrification des documents scolaires offre aux jeunes qui ont terminé leurs études ou qui étudient, d’étudier dans un autre État. La confirmation des diplômes ou certificats étrangers les officialise en Russie et leur confère le même statut académique et professionnel (ou l’équivalent) que sur le territoire de l’État qui les a délivrés.
Si vous souhaitez obtenir un emploi dans une spécialité d'un autre État, vous devez étudier les caractéristiques de la nostrification des documents d'éducation existants et suivre la procédure établie par la loi.
Où aller
La confirmation d'un diplôme d'un État étranger en Russie peut être obtenue en contactant l'institution fédérale d'État Glaveksperttsentr.
- Adresse: st. Ordzhonikidze, 11/9, of. 13
- Heures d'ouverture: lundi - jeudi de 9h00 à 18h00.
- Le vendredi: de 9h00 à 16h30
- Par. pour le déjeuner: 13h00-14h00).
- Tél .: +7 (495) 649-80-72.
Comment servir?
Il est possible de présenter des documents soi-même ou par l'intermédiaire de parents vivant avec l'intention de venir à Moscou ou ayant l'intention de le faire, après avoir préalablement émis une procuration à cet effet. Les documents sont également envoyés par courrier. Vous pouvez également utiliser le service de messagerie.
- Depuis le territoire de la Russie, vous devez envoyer les documents par adresse: ul. Ordzhonikidze, 11/9, of. 13. Moscou, 115419. Glaveksperttsentr, Institution budgétaire de l'État fédéral.
- Des pays de la CEI: ul. Ordjonikidze, 11/9, of. 13., Moskva, Russie, Glavekspertcentr, zip 115419.
- Autres pays: Ordjonikidze str., 11/9, sur 13, Glavexpertcentr, Moscou, Russie, 115419.
- La source d’information officielle de la Fédération de Russie sur la reconnaissance de l’enseignement étranger (diplômes) est une ressource du Centre national d’information.
Directions de nostrification
La confirmation d'un diplôme en Russie est réalisée dans deux domaines principaux:
- reconnaissance académique, donnant au titulaire d'un diplôme étranger (certificat, document sur l'attribution d'un diplôme) le droit de poursuivre ses études dans la Fédération de Russie;
- reconnaissance professionnelle, offrant au demandeur la possibilité de travailler en Fédération de Russie.
Critères
La confirmation d'un diplôme d'enseignement supérieur en Russie repose sur certains critères:
- contenu du curriculum;
- nombre d'heures de formation;
- charge, etc.
Leur liste est établie par les traités internationaux de la Fédération de Russie et d'autres États, ainsi que par des documents réglementaires.
Vous n'avez pas besoin de nostrification
Rosobrnadzor publie chaque année des lettres d'information avec une liste des États ayant conclu des accords mutuels avec la Fédération de Russie sur la reconnaissance des documents éducatifs. Par exemple, il n'est pas nécessaire de confirmer le diplôme en Russie pour les personnes ayant reçu une éducation: au Vietnam, en Hongrie, en Roumanie, en France (sur l'attribution de diplômes universitaires), en Turquie, en République tchèque, en Ukraine, en Biélorussie, en Syrie (dans l'enseignement supérieur), en Chine, à Cuba, en Espagne , Arménie, Finlande, etc.
Confirmation d'un diplôme en Russie: étapes
La nostrification se déroule en plusieurs étapes.
- Un paquet de documents est en préparation.
- Dans le pays qui a publié le document, une apostille est placée.
- Une demande est soumise (en personne, par courrier ou par courrier).
- Etat acquitté Sa taille est définie par le codec fiscal de la Fédération de Russie dans les 4 000 roubles.
- Examen de la demande en attente. Chaque cas est unique, mais en présence d'un ensemble de documents complet et correctement assemblé, le processus d'attente ne prend généralement pas plus de 4 mois.
- Les certificats de reconnaissance d'un diplôme sont obtenus en personne ou par courrier.
Confirmation d'un diplôme étranger en Russie: un ensemble de documents
- Déclaration.
- Un document certifiant l'identité du demandeur (copie).
- Apostille a légalisé les originaux de documents pédagogiques reçus dans des établissements d’enseignement étrangers.
- Traductions de documents éducatifs étrangers notariés par un notaire russe ou étranger (sous réserve de l'existence d'un accord d'assistance mutuelle entre le notaire et la Fédération de Russie).
- Procuration (lors de la soumission de documents par l'intermédiaire d'un mandataire).
- Document de changement de nom de famille - si nécessaire (copie).
- Document de formation antérieure - si disponible (copie).
- Confirmation du paiement des droits d’État.
Apostille
La confirmation d'un diplôme étranger en Russie nécessite une apostille. Apostille est un timbre spécial qui atteste du statut de la personne qui a signé le diplôme, de l’authenticité de sa signature et du sceau existant le portant. Apostille est placé sur le document original (sur l'éducation) du ministère de l'Éducation.
Selon le décret du gouvernement de la Fédération de Russie, l'apostille est apposée sur des documents officiels russes en matière d'éducation au ministère de l'Éducation par des représentants du service spécial de confirmation des documents éducatifs.
- Adresse: st. Shabolovka, 33/114, Moscou, 113162.
- Tél./fax: 236-50-67.
Pour apposer une apostille sur un document relatif à l'éducation, au grade universitaire ou au rang, le demandeur (ou son représentant autorisé) doit présenter la preuve du paiement de la taxe étatique. Pour apposer une apostille, la taxe d'état sur chaque document est de 1 500 roubles.
Sans légalisation supplémentaire, les documents portant une apostille apposés sur le territoire des pays participant à la Convention de La Haye sont valables.
Diplômes d'universités privées étrangères
La forme d'organisation de l'établissement où l'éducation a été reçue importe peu. Mais pour que la nostrification soit réussie, le document délivré doit être conforme aux normes de l'État. Au moment de sa publication, l'université doit détenir une licence valide et être agréée par le programme d'enseignement.
Diplômes soviétiques
Nombre de personnes souhaitant poursuivre des études supérieures en Russie sont intéressées par la question: faut-il reconnaître (confirmer) un diplôme délivré en URSS avant son effondrement par une université de l'une des républiques? Cette reconnaissance n’est pas requise si le diplôme est délivré avant le 15/05/1992.
Nostrification d'un document d'éducation médicale: où aller?
La confirmation d'un diplôme médical en Russie offre la possibilité d'obtenir un travail décent. La procédure de nostrification est assez simple. Si nécessaire, pour obtenir la confirmation du diplôme d'un assistant médical en Russie, d'un médecin ou d'une infirmière, vous devez contacter Roszdravnadzor pour toutes questions. Les documents du demandeur seront traités par le Département pour l’admission aux activités médicales de personnes ayant suivi un enseignement médical (ou pharmaceutique) dans des universités d’autres pays.Les spécialistes du département aideront les personnes souhaitant obtenir un diplôme de docteur en Russie (assistant médical ou infirmière) à obtenir les informations nécessaires.
- Adresse: Moscou, 109074, place Slavyanskaya, le 4/1.
- Horaires d’ouverture: en semaine, de 10h00 à 16h00. Par. pour le déjeuner: de 13h00 à 14h00.
- Tél: 499 - 578-01-49, 499 - 578-01-61.
Documents requis
- Déclaration.
- Document d'identification (passeport) (copie).
- Un document confirmant le changement de nom complet, s'ils ont été modifiés (copie).
- Certificat d'éducation (copie) avec l'application.
- Documents sur la formation postdoctorale: stage, résidence, reconversion professionnelle (copie).
- Certificat académique ou programme de troisième cycle (copie).
- Un document contenant des données sur des travaux antérieurs par profession: un cahier de travail ou un document de remplacement (copie).
- Photo: en quantité - 2 pcs., Taille: 4x5, mat, noir et blanc, sans coin.
- Les données de la lettre sortante de Rosobrnadzor sur l’établissement de l’équivalence du diplôme.
Les copies des documents doivent être traduites en russe et certifiées de la manière prescrite.
Comment puis-je livrer des documents?
- Par la poste, en utilisant le service de livraison express (ou courrier). Adresse: Place Slavyanskaya, 4/1. Moscou, 109074.
- Personnellement, par le déposant ou son mandataire, conformément à une procuration certifiée de la manière établie. Adr .: Place Slavyanskaya, 4/1, bureau 211., Moscou. Heure de réception: lundi - jeudi de 10h00 à 17h00; Vendredi 10h00-16h00. Par. pour le déjeuner: de 13h00 à 14h00.
- Via le portail unifié des services publics sur Internet avec fourniture ultérieure de copies notariées de documents à Roszdravnadzor.
Le processus de nostrification d'un diplôme de médecine
Roszdravnadzor, après avoir reçu une déclaration d’une personne qui demande la confirmation d’un diplôme d’infirmier en Russie (ambulancier paramédical ou médecin), ainsi que le droit de mener des activités médicales (ou pharmaceutiques) en Fédération de Russie, examine les documents pendant 30 jours. Les résultats de l'examen de la candidature seront envoyés à l'adresse indiquée dans la candidature.
En outre, il décide de la nécessité d'un examen spécial pour ces personnes. Les examens sont organisés dans les établissements d’enseignement par des comités permanents. Après que le requérant ait passé l'examen, l'organe territorial de Roszdravnadzor lui délivre un certificat de spécialiste lui permettant d'exercer des activités médicales et pharmaceutiques dans sa spécialité en Russie.
Certification américaine
Tous ceux qui veulent vivre et travailler constamment aux États-Unis devraient réfléchir à la procédure de ratification d'un document sur l'éducation. Les employeurs américains ne reconnaissent pas les diplômes russes. Un diplôme russe ne vous permettra pas d’obtenir un emploi décent. Naturellement, certaines options ne prévoient pas de nostrification. Il s’agit essentiellement d’un travail peu rémunéré ou de premier échelon dans une profession donnée.
Quelles actions entreprendre?
La confirmation d'un diplôme d'enseignement en Russie pour les États-Unis nécessite certaines actions.
- Pour commencer, vous devez connaître à l'université où l'éducation a été reçue, le statut du diplôme russe reçu. Certaines universités russes délivrent des diplômes européens. Il sera plus facile de mettre ces documents aux normes américaines.
- Vous devriez vous renseigner sur les exigences des États-Unis pour travailler dans la spécialité choisie, ainsi que sur les exigences relatives au diplôme.
- L'option la plus difficile est la nostrification d'un diplôme en éducation juridique ou médicale. La profession de médecin et d'avocat aux États-Unis a augmenté les exigences. De plus, vous devez avoir un certain nombre d'heures de pratique. Dans tous les cas, une formation supplémentaire est requise.
- Les spécialités de designer, journaliste, historien de l'art permettent généralement à un jeune spécialiste de commencer une carrière sans formation supplémentaire.
- Les exigences selon les entreprises pour le diplôme d'une spécialité peuvent différer. Les détails sont requis directement des employeurs potentiels.
- Nostrification d'un diplôme menées par des institutions spécialisées. Par conséquent, il est utile de préciser dans la société d’intérêt pour le demandeur, de quel organisme particulier elle accepte les documents.Les entreprises de vérification de documents pour chaque spécialité doivent avoir l'autorité appropriée.
- Après avoir décidé de l'agence, vous pouvez envoyer une copie de votre diplôme là-bas. Le document sur l'éducation est évalué par une commission permanente spéciale, à la suite de laquelle un analogue américain correspondant au niveau du diplôme russe est créé.
- Il arrive souvent que, pendant le processus de nostrification, le degré de document diminue. Par exemple, un diplôme de maîtrise russe aux États-Unis correspond à un baccalauréat. Pour atteindre le niveau requis d'un document sur l'éducation, des cours de formation spéciaux doivent être suivis.
