Als u van plan bent naar het buitenland te reizen en het is gepland om het kind mee te nemen, maar hij is nog niet 18, moet u van tevoren de documenten voorbereiden die zijn beschreven in de wetgeving van het land waar u naartoe wilt reizen, evenals de staat waar de reis is gepland. Als uw plannen bijvoorbeeld reizen naar Bulgarije omvatten, let dan op de regels voor het documenteren van de binnenkomst van kinderen in het land daar.
Wat in de eerste plaats op te letten?
Het belangrijkste om eerst te overwegen, zijn de vereisten die zijn opgenomen in de wetgeving van het land waarvan de burgers kinderen zijn en volwassenen die een reis plannen. De wettelijke normen van de plaats waar het moet rusten, verdienen niet minder aandacht. Als de volmacht voor het kind om naar het buitenland te reizen niet is afgegeven of als dit niet correct is gedaan, zullen er waarschijnlijk problemen ontstaan tijdens het lopen van de controlepost aan de grens. Dit moet worden onthouden bij het verwerken van documenten.
Als u reizen naar Bulgarije hebt gepland, moet u er rekening mee houden dat in 2010 enkele wettelijke voorschriften zijn gewijzigd. Een aantal wijzigingen in de migratiewetgeving zijn later doorgevoerd. De situatie is vergelijkbaar met veel andere landen. Controleer de meest actuele gegevens voordat u op reis gaat. Om de juistheid van de informatie te verifiëren, kunt u deze controleren door contact op te nemen met de ambassade, het consulaat van de staat waar de reis wordt gemaakt.
Wanneer kan ik mijn land verlaten?
De meest relevante wettelijke voorschriften voor het vertrek van een minderjarige uit het land bepalen dat het verlaten van hun huizen alleen mogelijk is vergezeld van:
- adoptieouders;
- trustees;
- ouders (minstens één van hen);
- begeleidende;
- onafhankelijk (afhankelijk van een aantal voorwaarden).
Statistieken tonen aan dat het meest interessante geval voor de leek een kind is dat het land verlaat, vergezeld door slechts een van de ouders of met andere familieleden. Ook komen situaties voor waarin een kind met een toeristengroep weggaat en er geen familieleden zijn. De laatste jaren zijn kinderreizen steeds populairder geworden.
Waarom gaan?
Het lijkt erop, waar komen dergelijke situaties vandaan wanneer een minderjarige naar het buitenland kan zonder ouders, vergezeld door verre familieleden of zelfs vreemden? Zelfs de situatie waarin het vertrek niet door het hele gezin wordt gepland, zijn velen verrast.
Maar de uitleg is veel eenvoudiger dan het lijkt. Educatieve rondleidingen voor kinderen zijn bijvoorbeeld populair geworden, waardoor een groep tieners kennis kan maken met hogescholen, universiteiten van andere landen en hun toelating daar kan plannen. In de regel reizen aanvragers met een leider, maar zonder familieleden.
Niet minder frequent is de situatie waarin vakanties met kinderen in het buitenland worden gepland door één ouder, die gescheiden is van de tweede. In een dergelijke situatie hebben mensen in de regel geen goede relatie met elkaar en willen ze zeker niet samen op vakantie gaan. Maar dit mag geen beperking voor het kind zijn! Daarom neemt een ouder die wil gaan, het kind mee en geeft de tweede zijn toestemming in documentaire vorm. Het wordt een 'volmacht voor een kind om naar het buitenland te reizen' genoemd.
Hoe correct overeen te komen?
Zodat er geen problemen zijn met documenten aan de grens en het kind niet gedwongen wordt om op zijn eigen plaatsen te blijven, is het noodzakelijk om het probleem grondig te benaderen. In het bijzonder moet de toestemming na ondertekening door de aanvrager worden geverifieerd door een notaris.
Om een volmacht te geven voor een kind om naar het buitenland te reizen, moet u beschikken over:
- uw paspoort;
- kleine geboorteakte;
- escort gegevens, indien nodig.
nuances
Er zijn situaties waarin volwassenen de notaris een uitgebreide lijst van documenten moeten verstrekken. Meestal gebeurt dit wanneer het onmogelijk is om de toestemming van een van de ouders te verkrijgen. In dit geval moet u het volgende bij u hebben:
- Een document dat bevestigt dat de ouder single is;
- overlijdensakte van de echtgenoot;
- een gerechtelijk bevel dat een van de ouders de ouderrechten ontneemt;
- rechterlijke beslissing volgens welke een persoon als vermist of dood wordt beschouwd;
- een politiecertificaat dat bevestigt dat de tweede ouder wordt gezocht;
- een certificaat waaruit blijkt dat het kind buiten het huwelijk is geboren.
Vergeet niet dat een volmacht voor een kind om naar het buitenland te reizen noodzakelijk is, zelfs wanneer de echtgenoten gescheiden zijn.
Wat geeft een bezoek aan een notaris?
U kunt op vakantie gaan met kinderen in het buitenland wanneer een van de volgende documenten is ontvangen van een notaris:
- Toestemming die een speciaal wettelijk certificeringsproces heeft ondergaan;
- gecertificeerde vertaling van documenten.
Hoelang na het indienen van documenten moet ik wachten op het resultaat? Veel hangt af van hoe complex een bepaald geval is. Als een vertaling niet nodig is, kan al het papier onmiddellijk worden verkregen. Anders worden documenten meestal op de volgende werkdag voorbereid, maar af en toe kan het wachten 3-5 werkdagen duren.
Aanvullende informatie
Om een notaris een document te laten uitgeven waarmee het kind het land kan verlaten zonder een of beide ouders, moet hij een aantal officiële informatie verstrekken. In het bijzonder is het vertrek van een kind jonger dan 18 jaar toegestaan als dit wordt gemeld:
- bestemming, reisdatums;
- alle contactgegevens en paspoortgegevens van de begeleider.
Ouders moeten persoonlijk komen. Bij afwezigheid van een dergelijk notaris moet hij diegenen bezoeken die voogdijschap hebben of een kind hebben geadopteerd. Vergeet niet uw interne paspoort mee te nemen!
Er moet worden verduidelijkt dat het visum van een kind om naar het buitenland te gaan, wordt afgegeven zonder aanvullende bevestiging van toestemming om het land te verlaten door de adoptieouder, beheerder, voogd.
Subtiliteiten van officiële procedures
Als het de bedoeling is om een minderjarige zonder ouders en andere officiële vertegenwoordigers naar het buitenland te reizen, dat wil zeggen in volledige eenzaamheid (bijvoorbeeld als onderdeel van een toeristengroep), moet ervoor worden gezorgd dat hij niet alleen een paspoort bij zich draagt, maar ook de toestemming van de verantwoordelijken daarvoor volwassenen.
Maar het vertrek van een kind jonger dan 18 jaar naar het buitenland met een officiële verklaring van meningsverschil om een van een van de voor hem verantwoordelijke volwassenen te plegen, is mogelijk, maar met bepaalde moeilijkheden. Eerst moet u naar de rechter stappen, daar een pakket documenten en een verklaring verstrekken. Op basis van al deze informatie zal de rechter de zaak beslissen, gezien de huidige wetgeving. De procedure duurt waarschijnlijk lang en het is onmogelijk om het antwoord van tevoren te voorspellen.
Als een kind met één ouder of helemaal geen familieleden of andere officiële vertegenwoordigers naar het buitenland reist, onthoud dan dat de verantwoordelijkheid voor een minderjarige nog steeds berust bij degenen die juridisch dicht bij hem staan. Dat wil zeggen dat de ouder, voogd, trustee verantwoordelijk is voor de gezondheid, het leven van het kind, voor het behoud van zijn rechten, belangen, zelfs als hij niet deelneemt aan de reis.
Maar als het kind reist als onderdeel van een georganiseerde groep toeristen, dan ligt alle verantwoordelijkheid voor hem bij de leider.Maar dit gebeurt alleen wanneer de groep volgens de wet van een persoon geen naast familielid of andere persoon heeft die verantwoordelijk is voor het kind.
Wat betekent de toestemming om te vertrekken?
Een correct uitgevoerde toestemming voor een kind om naar het buitenland te reizen, bevat noodzakelijkerwijs de volgende gegevens:
- De lijst met landen waar het naartoe gaat. Als we het over Schengen hebben, moet informatie hierover worden weerspiegeld in een officieel document, inclusief de staat waar de inzending zal plaatsvinden.
- De exacte datums waarop u uw thuisland verlaat en terugkeert naar uw thuisland.
Verschillende landen stellen hun eisen vast, waarvan de boekhouding noodzakelijk is om vrij in de gekozen richting te reizen. Het is belangrijk om rekening te houden met de kenmerken van een bepaalde staat bij het verzamelen van documenten voor het vertrek van een minderjarig kind naar het buitenland.
Let op:
- bij het verlaten van het land zonder ouders en ambtenaren die de belangen van het kind bij wet vertegenwoordigen, moet hun toestemming worden verkregen;
- als een van de ouders met het kind meegaat, moet de tweede toestemming geven;
- als een van de ouders is overleden, moeten er bewijsstukken zijn van dit feit.
Wanneer is apostille nodig?
Apostille wordt meestal een notariële vertaling van belangrijke documenten genoemd in de taal van het land waar de reis is gepland. Zorg ervoor dat u dit regelt wanneer u reist naar:
- Duitsland;
- Nederland;
- Frankrijk;
- Ierland.
Alle documenten voor het kind om naar het buitenland te reizen, moeten in de taal van dit land worden ingediend en de vertaling wordt gewaarmerkt door zowel de handtekening van de vertaler als het zegel van de notaris die de juistheid van de papieren heeft gecontroleerd.
En wanneer niet?
Er zijn situaties waarin officieel het kind de mogelijkheid wordt ontzegd om de grens van een andere staat over te steken. Dit gebeurt als:
- er is geen notarisering door toestemming;
- het originele document dat de gegevens van het kind certificeert (geboorteakte) wordt niet gepresenteerd;
- de rechtbank oordeelde dat het kind niet het recht heeft zijn geboortestaat te verlaten zonder beide ouders (of het verbod staat het in principe niet toe om het land te verlaten, ongeacht de escort).
En wat in de praktijk?
Hoe ziet de gehele hierboven beschreven officiële procedure er in de praktijk uit? Dus werd besloten om naar het buitenland te reizen, terwijl werd besloten dat het kind door slechts één ouder zou worden begeleid, en de tweede (voorwaardelijke situatie bijvoorbeeld) blijft thuis: stel dat ze de vakantie niet op tijd hebben gegeven, ze zullen moeten werken terwijl de volgende familieleden rusten.
Om op tournee te gaan, bezoeken mensen een reisbureau. De werknemer overtuigt hen dat ze dringend naar de notaris moeten gaan en van hem officiële, uniforme toestemming moeten krijgen om hun geboorteland te verlaten en een vreemd land binnen te gaan. Hij waarschuwt ook dat deze taak de verantwoordelijkheid is van de reizigers zelf, niet van het bureau. Als dergelijke toestemming niet is verleend en het kind de grens niet mag overschrijden, heeft het reisbureau er niets mee te maken en zal het het geld niet teruggeven.
Ouders die zich aan de wet houden, nemen hun paspoort en geboorteakte van het kind mee naar het kantoor van de notaris. En hier wachten ze op een ontmoedigende weigering om toestemming te verlenen. En de reden voor dit antwoord is dat toestemming helemaal niet nodig is. Niet alle notarissen houden zich echter aan deze mening - hier, zoals ze zeggen, komt u hier.
Hoe zit het met de wetten?
Als we ons wenden tot de wet die de exit en entry van mensen op het grondgebied van de Russische Federatie regelt, dan kunnen we in het twintigste artikel van het normatieve document opheldering vinden over de kwestie in kwestie. Daarin staat dat toestemming moet worden verkregen wanneer het kind de thuisstaat verlaat zonder familie. Maar in het geval dat minstens één ouder met hem reist, is het voldoende om een document te hebben dat de relatie zou bevestigen. Informatie hierover staat zelfs in het paspoort, omdat kinderen daar meestal zijn ingeschreven.Je kunt ook een geboorteakte pakken waarin wordt uitgelegd wie voor wie in het gezin wie is.
Maar in 2007 gaven grenswachten een aanvullende verduidelijking, omdat de vraag tot misverstanden en een overvloed aan geruchten leidde. In een brief aan het publiek bevestigden ze dat toestemming niet nodig was.
Het probleem vereist echter van twee kanten, omdat een persoon bij het verlaten van het thuisland naar een ander moet verhuizen. Dat wil zeggen, zijn documenten moeten zodanig zijn dat ze uit Rusland worden vrijgegeven, maar mogen gaan waar je moet zijn. En hier zal alles afhangen van de wetgeving van de bestemming.
Inreisvergunning
Als u een reis plant met een minderjarige naar een Europees land, is in de meeste gevallen toestemming van de tweede ouder vereist. Om niet te twijfelen of u een verklaring nodig hebt, moet u een van de volgende landen kiezen:
- Turkije;
- Israel;
- Egypte.
Geen van deze staten vereist dat een tweede ouder een minderjarige reiziger betreedt.
Wanneer u rond het GOS reist, is meestal geen toestemming nodig. De uitzondering is Oekraïne. De wetten van het land beschrijven dat grenswachten geleid moeten worden door de regels van de staat waaruit de reiziger vertrekt. Dat wil zeggen dat het bij het verlaten van Rusland noodzakelijk is dat de documenten in overeenstemming zijn met de Russische wetgeving, en bij thuiskomst is het noodzakelijk dat alles in overeenstemming is met de Oekraïense normen. Volgens de wetten van Oekraïne moet de toestemming van de tweede ouder bij je zijn!
Om een ongemakkelijke situatie te voorkomen en niet in een situatie te verkeren waarin uitstappen is toegestaan en toegang tot een andere staat verboden is, moet u toestemming vragen van een notaris.
Uitzonderingen zijn overal
Als u op reis gaat in het buitenland, kunt u gemakkelijk in een onvoorziene situatie terechtkomen. Bij het overschrijden van de grens, bijvoorbeeld bij het verlaten van het land, kan de douanebeambte bijvoorbeeld toestemming vragen van de tweede ouder als de minderjarige met slechts één van hen reist. Ondanks het feit dat de Russische wetgeving een dergelijk document niet vereist, kan de grenswachter dit naar eigen goeddunken doen.
Natuurlijk is deze eis illegaal, maar het falen ervan kan ertoe leiden dat het kind de staat niet kan verlaten en de hele toeristische reis wordt aangevallen. Vergeet niet dat als dit gebeurt, het reisbureau de kosten niet betaalt en een boete betaalt vanwege gefrustreerde rust, omdat het contract meestal bepaalt dat de uitvoering van alle documentatie het verantwoordelijkheidsgebied van de reiziger is. Er is maar één oplossing: het is beter om alle mogelijke documenten van tevoren voor te bereiden.
En als er geen uitzondering is?
Het is helemaal geen uitzondering, maar het is normaal om de toestemming van de tweede ouder te verkrijgen om het grondgebied van Rusland te verlaten voor een minderjarige, als de bestemming een van de Schengenlanden is. Een dergelijke vereiste voor het documenteren van de reis is te wijten aan een internationaal verdrag dat binnen de Schengenstaten is gesloten.
Rusland is natuurlijk niet opgenomen in het Schengen-akkoord, maar iedereen die van plan is naar Europa te gaan, is verplicht hiermee rekening te houden. Anders wordt de visum geweigerd.
Sommigen geloven dat het voldoende is om eenmaal toestemming van de ouders aan te vragen om het kind in het buitenland te laten en alle landen te vermelden waar het de komende jaren naartoe gaat. In de praktijk is de situatie iets gecompliceerder. Voor elke reis moet afzonderlijk toestemming worden verkregen en de duur van een dergelijk document is strikt wettelijk beperkt.
Het is noodzakelijk om landen te vermelden die instemmen om te vertrekken, geleid door de classificator die in de eigen staat is aangenomen. Conversatienamen, woordvormen, gewijzigde namen worden niet gebruikt. U kunt geen generalisaties gebruiken ("elk land").