Elk jaar kiezen steeds meer jongeren voor een opleiding in het buitenland. Academische mobiliteit in de moderne wereld is de norm. Tegenwoordig vinden jonge specialisten het nodig om hun vaardigheden te verbeteren of stage te lopen in het buitenland.
Waarom heb je nostrification nodig?
Studenten die hoger onderwijs in het buitenland volgen, moeten na hun terugkeer naar hun thuisland hun diploma vernietigen. Dit betekent dat het noodzakelijk zal zijn om een procedure te doorlopen die speciaal voor dergelijke gevallen is ontwikkeld.
Nostrificatie van een diploma hoger onderwijs behaald in een ander land betekent erkenning door de Russische overheid. Na het doorlopen van deze procedure wordt het document geldig. Een buitenlands diploma wordt gelijkgesteld aan Russische certificaten.
Waar te gaan voor de erkenning van een diploma
De erkenning van documenten over onderwijs in Rusland wordt uitgevoerd door het hoofd expertisecentrum. Nostrificatie van een diploma wordt precies door deze structurele eenheid van de Federale Dienst voor Toezicht op Onderwijs en Wetenschap uitgevoerd.
In de regel is een nieuwe bachelor of master een volwassene en dient daarom documenten persoonlijk in. Na het schrijven van de aanvraag en het betalen van de staatsprijs, is het noodzakelijk om een bankontvangstbewijs te ontvangen dat de betaling bevestigt.
Als de aanvraag correct is geschreven, geen fouten en onnauwkeurigheden bevat en het pakket met benodigde documenten volledig is ingevuld, arriveert het verzoek op de juiste afdeling, waar het hoofd expertisecentrum het begint te behandelen. Nostrificatie van een diploma omvat een examen, dat wordt verstrekt door informatie rechtstreeks van de onderwijsinstelling.
Hoe verloopt de juridische procedure?
In het geval van een positieve beslissing, zoals bij weigering van erkenning, ontvangt de aanvrager een certificaat. Alle documenten die nodig zijn voor nostrificatie worden ingediend samen met een gecertificeerde vertaling. Meestal wordt het uitgevoerd door een Russische notaris. U kunt de vertaling ook certificeren bij de ambassade of het consulaat.
Nostrificatie van een diploma in Rusland vereist een verplicht examen. Ze bestudeert de conformiteit van de structuur van het hoger onderwijs van het land van afgifte met de nationale normen. Als de informatie in de bijlage bij het diploma onvoldoende lijkt voor de commissie van deskundigen, kan het zijn dat aanvullende informatie vereist is. De aanvrager moet bijvoorbeeld ook gegevens verstrekken over vooropleiding of praktische ervaring.
Controle op wettigheid
Nostrificatie van een diploma is in veel gevallen vereist. Een afgestudeerde van een buitenlandse universiteit is bijvoorbeeld van plan in Rusland te werken. Of gaat hij zijn studie voortzetten in een magistratuur, residentie of graduate school. Erkenning van educatieve documenten is ook noodzakelijk voor geavanceerde training, omscholing of een nieuwe specialiteit.
Nostrificatie van een diploma begint met de authenticatie van de formulieren waarop het certificaat en de bijlage zijn gedrukt. In bijna alle landen van de wereld zijn het documenten van strikte verantwoording. Daarom is de authenticiteit van de formulieren eenvoudig te verifiëren.
De tweede fase is de studie van de wettigheid van het verkrijgen van een document. Vaak vragen toezichthoudende autoriteiten bevestiging van het feit dat studenten leren rechtstreeks aan een onderwijsinstelling. De laatste fase van de nostrificatieprocedure is identiteit. educatieve normen twee landen. In dit stadium worden de curricula van universiteiten vergeleken.En hun verschillen kunnen worden gecompenseerd door professionele ervaring of werkervaring.
Diensten van intermediaire bedrijven: al dan niet gebruiken
Een nostrified diploma hoger onderwijs wordt geregistreerd in een enkele elektronische database en er wordt een bijbehorend nummer aan toegekend. Daarna ontvangt de aanvrager een bewijs van erkenning van zijn document.
Tegenwoordig bieden veel bedrijven vertaal-, notariserings- en nostrificatiediensten voor diploma's. In de regel zijn hun contacten en coördinaten bij de ambassade, het consulaat en tal van organisaties die verband houden met vreemde talen.
Er zij aan herinnerd dat de nostrificatie van een diploma alleen kan worden toevertrouwd aan een stabiel en betrouwbaar bedrijf. Vaak zijn het vertaalbureaus die intermediaire diensten aanbieden. Als u zich tot hen wendt, kunt u niet alleen een vertaling van hoge kwaliteit van het document maken met latere notarisering, maar ook legaliseren.
Legalisatie en Apostille
Mensen gaan niet alleen naar het buitenland om te studeren. Als de reis wordt ondernomen met het oog op buitenlandse economische activiteit, moeten documenten worden gelegaliseerd. Deze procedure omvat het verkrijgen van een wettelijke status die in veel landen wordt erkend.
Een vereenvoudigde versie van legalisatie is de zogenaamde apostille. Het omvat het plaatsen van een speciale stempel op documenten die handtekeningen en stempels certificeren. Gewoonlijk wordt de apostille op een notariële kopie van het document geplaatst.
Bemiddelings- of adviescentrum
Aan veel grote universiteiten in Rusland zijn adviescentra gevestigd die alle bezoekers de nodige informatie bieden. Informatie stroomt hier uit alle landen waar binnenlandse studenten studeren. Hier kun je precies lezen hoe je een diploma hoger onderwijs snel en beter kunt nostrificeren.
Als u zich naar het kantoor van een intermediair bedrijf wendt, bespaart u uw tijd, maar geen geld. Meestal bieden dergelijke bedrijven een volledig dienstenpakket, inclusief vertaling, certificering, gegevens- en vragenlijstverzameling, legalisatie of indien nodig apostille. Evenals vertegenwoordiging namens de klant in de Glavsekspertsentr. De aanvrager moet weten dat het diploma in Moskou wordt nostrified.
Als de aanvrager reeds vertaalde documenten meebrengt, vereist het bedrijf meestal een verificatie van de kwaliteit van de vertaling. Uiteraard voor een extra bedrag. De diensten van dergelijke bedrijven worden meestal gebruikt door studenten uit de provincies. Omdat het in dit geval niet nodig is om naar Moskou te gaan om persoonlijk een pakket documenten bij de Glavseksperttsentr in te dienen.
Nostrificatie van een diploma in Rusland houdt een persoonlijke aanvraag in. U kunt de documenten die de procedure hebben doorlopen echter per post ontvangen, nadat u de verzending zelf hebt betaald.
Erkenning van een Russisch diploma in andere landen
Veel studenten gaan tegenwoordig naar het buitenland om na hun afstuderen een baan in Rusland te krijgen. Er is echter een omgekeerd proces. Jongeren die in Rusland zijn opgeleid, gaan in het buitenland werken. En in dit geval moet de wettigheid van het nationale document over onderwijs worden bevestigd.
Als de erkenning van een diploma in Rusland een persoonlijke aanwezigheid van de aanvrager impliceert, wordt een soortgelijke procedure in de VS bijna altijd uitgevoerd via intermediaire bedrijven. Nostrificatie van een onderwijscertificaat is vereist voor mensen die naar het buitenland reizen voor permanent verblijf, evenals voor wetenschappers die hun wetenschappelijk werk in het buitenland gaan publiceren of deelnemen aan een internationale conferentie.
In Europese landen is de erkenning van onderwijscertificaten anders geregeld. In Tsjechië zou bijvoorbeeld een enge specialist een diploma moeten vertalen. En de daadwerkelijke nostrificatieprocedure wordt uitgevoerd door een van de lokale universiteiten, die de relevante specialiteit onderwijzen. Docenten van een Tsjechische universiteit vergelijken het programma, de vakken en de bestede uren met hun normen.Daarna bevestigen ze het diploma of weigeren ze nostrificatie. In dit geval kunt u een beroep doen op het Tsjechische ministerie van Onderwijs.
Hoe zit het in Oekraïne?
Nostrificatie van een diploma in Oekraïne wordt uitgevoerd door de relevante structurele eenheid van het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen. Afhankelijk van het land waarin de aanvrager de kwalificatie heeft verkregen, is legalisatie, apostille of een door een notaris gecertificeerde vertaling vereist.
Internationale verdragen gesloten door buurlanden laten vaak toe om diploma's niet uit te sluiten. Zo maakt een dergelijk document, ondertekend door vertegenwoordigers van Oekraïne en Wit-Rusland, het gebruik mogelijk van certificaten van deze landen die vóór 1991 zijn uitgegeven, rechtstreeks, zonder een officiële erkenningsprocedure.
Na het voltooien van de nostrificatie die ongeveer drie maanden duurt, kan een gelukkige afgestudeerde een certificaat halen over de gelijkwaardigheid van zijn opleiding met Oekraïense normen. Als u gebruik maakt van de diensten van intermediaire bedrijven, moet het verzamelde pakket van benodigde documenten worden aangevuld met een notariële volmacht voor bedrijfsvertegenwoordigers.
Nostrificatie in Kazachstan
Nostrificatie van een diploma in Kazachstan wordt uitgevoerd bij het ministerie van Onderwijs van de Republiek, evenals bij het speciaal voor dit doel opgerichte nationale accreditatiecentrum. De beslissing over de erkenning van het document wordt door de minister persoonlijk genomen op basis van de conclusie van de commissie van deskundigen. Als de aanvrager wordt geweigerd, kan hij hoger beroep instellen.
Vaak wordt niet-erkenning van een diploma geassocieerd met een onvoldoende aantal academische uren in een bepaalde discipline. In dit geval kun je luisteren naar de ontbrekende lezingen aan de universiteit van Kazachstan. Je kunt niet alleen een diploma, maar ook een certificaat van secundair onderwijs, een certificaat van voltooiing van gespecialiseerde cursussen, academische certificaten, uittreksels van bestellingen aan de universiteit en het recordboek nostrify.
Graad bevestiging
Er is ook een nostrificatie van een graad. In de landen van de voormalige USSR werkt een systeem met twee niveaus. Een wetenschapper die zijn professionele niveau heeft bevestigd door een proefschrift te verdedigen, kan een kandidaat of een doctor in de wetenschappen zijn. Nostrificatie van een bestaande graad is echter nog steeds noodzakelijk.
In het buitenland is een heel ander systeem van wetenschappelijke rangorde actief. Er zijn ook geen graden bekend bij ons. Als je het geluk hebt om de eigenaar te worden van een buitenlandse wetenschappelijke titel, dan zal het niet gemakkelijk zijn om het te nostrificeren in de landen van de voormalige USSR.
In Rusland houdt de federale dienst voor toezicht op onderwijs en wetenschap zich bezig met de hercertificering van academische graden. In Oekraïne wordt deze procedure uitgevoerd op het ministerie van vergunningen, accreditatie en nostrificatie van het ministerie van Onderwijs en Wetenschap.
Een belangrijk probleem is het bestaande eenfasensysteem voor het toekennen van een diploma in plaats van ons niveau op twee niveaus. Bovendien, in Europa en de Verenigde Staten een geheel andere classificeerder van wetenschappelijke industrieën.
De procedure voor nostrificatie van een wetenschappelijk diploma bestaat uit verschillende fasen. De eerste fase bestaat uit het indienen van een aanvraag of verzoekschrift van de onderneming of organisatie waarin de aanvrager werkt. De volgende fase is de benoeming van een commissie van deskundigen, die de conformiteit van academische graden bepaalt in overeenstemming met bestaande wettelijke voorschriften. En de laatste fase is de afgifte van een certificaat van nostrificatie.
Erkenning van het diploma is een belangrijke procedure, dus je moet je er goed op voorbereiden.
