În fiecare an, tot mai mulți tineri aleg educația în străinătate. Mobilitatea academică în lumea modernă este norma. Astăzi, tinerii specialiști consideră că este necesar să își îmbunătățească abilitățile sau să facă un stagiu în străinătate.
De ce ai nevoie de nostrificare?
Studenții care primesc studii superioare în străinătate, după ce s-au întors în patrie, trebuie să-și nostrifieze diploma. Aceasta înseamnă că va fi necesară parcurgerea unei proceduri special dezvoltate pentru astfel de cazuri.
Nostrificarea unei diplome de învățământ superior primită în altă țară înseamnă recunoașterea acesteia de către guvernul rus. După trecerea acestei proceduri, documentul devine valabil. O diplomă străină devine echivalentă cu certificatele rusești.
Unde să mergi pentru recunoașterea unei diplome
Recunoașterea documentelor privind educația în Rusia este realizată de centrul de experți. Nostrificarea unei diplome este realizată tocmai de această unitate structurală a Serviciului Federal de Supraveghere a Educației și Științei.
De regulă, un nou licențiat sau master este adult și, prin urmare, depune documente personal. După scrierea cererii și plata taxei de stat, este necesar să primiți un bon bancar care confirmă plata.
Dacă cererea este scrisă corect, nu conține erori și inexactități, iar pachetul de documente necesare este completat complet, cererea se adresează departamentului corespunzător, unde centrul de experți-șef începe să se ocupe de aceasta. Nostrificarea unei diplome implică o examinare, care este furnizată de informații direct de la instituția de învățământ.
Cum este procedura legală
În cazul unei decizii pozitive, ca în cazul refuzului de recunoaștere, solicitantul primește un certificat. Toate documentele necesare pentru nostrificare sunt trimise împreună cu o traducere certificată. De obicei este efectuat de un notar rus. De asemenea, puteți certifica traducerea la ambasadă sau consulat.
Nostrificarea unei diplome în Rusia necesită o examinare obligatorie. Studiază conformitatea structurii învățământului superior din țara emitentă cu standardele naționale de stat. În cazul în care informațiile specificate în anexa la diplomă par insuficiente pentru comitetul de experți, acestea pot necesita informații suplimentare. De exemplu, solicitantul ar trebui să furnizeze și date despre educația anterioară sau experiența practică.
Verificarea legalității
Nostrificarea unei diplome este necesară în multe cazuri. De exemplu, un absolvent al unei universități străine intenționează să lucreze în Rusia. Sau își va continua studiile într-o magistratură, reședință sau școală absolvită. Recunoașterea documentelor educaționale este, de asemenea, necesară pentru formare avansată, recalificare sau o nouă specialitate.
Nostrificarea unei diplome începe cu autentificarea formularelor pe care sunt tipărite certificatul și anexa acesteia. În aproape toate țările lumii sunt documente cu responsabilitate strictă. Prin urmare, autenticitatea formularelor este ușor de verificat.
A doua etapă este studiul legalității obținerii unui document. Adesea, autoritățile de supraveghere solicită confirmarea faptului că învățarea elevilor direct la o instituție de învățământ. Etapa finală a procedurii de nostrificare este identitatea. standarde educaționale două țări. În această etapă, sunt comparate curricula universităților.Și diferențele lor pot fi compensate de experiența profesională sau experiența de muncă.
Servicii ale firmelor intermediare: să folosească sau nu
O diplomă de învățământ superior nostrificată este înregistrată într-o singură bază de date electronică și i se atribuie un număr corespunzător. După aceea, solicitantul primește un certificat de recunoaștere a documentului său.
Astăzi, multe companii oferă servicii de traducere, notarizare și nostrificare pentru diplome. De regulă, contactele și coordonatele lor se află la ambasadă, consulat și numeroase organizații legate de limbi străine.
Trebuie amintit că nostrificarea unei diplome nu poate fi încredințată decât unei companii stabile și de încredere. Adesea, companiile de traducere sunt cele care oferă servicii intermediare. Revenind la ele, nu puteți face doar o traducere de înaltă calitate a documentului cu notarizare ulterioară, ci și legalizați-l.
Legalizare și Apostille
Oamenii pleacă în străinătate nu numai pentru studii. Dacă călătoria este întreprinsă în scopul activității economice străine, este necesară legalizarea documentelor. Această procedură implică obținerea statutului juridic recunoscut în multe țări.
O versiune simplificată a legalizării este așa-numita apostilă. Implică punerea unei ștampile speciale pe documentele care certifică semnăturile și ștampilele. De obicei, apostila este plasată pe o copie notarială a documentului.
Centrul intermediar sau de consultanță
Centrele de consultanță care furnizează informațiile necesare tuturor venitorilor sunt situate la multe universități mari din Rusia. Informațiile curg aici din toate țările în care studenții autohtoni studiază. Aici puteți afla exact cum să descifrați mai rapid și mai bine o diplomă de învățământ superior.
Revenind la biroul unei companii intermediare, veți economisi timp, dar nu și bani. De obicei, astfel de companii oferă un pachet complet de servicii, inclusiv traducere, certificare, colectare de date și chestionare, legalizare sau apostilă, dacă este necesar. De asemenea, reprezentarea în numele clientului în Glavsekspertsentr. Solicitantul ar trebui să știe că diploma este nostrificată la Moscova.
Dacă solicitantul aduce documente traduse deja, compania necesită, de obicei, verificarea calității traducerii. Desigur, pentru o sumă suplimentară. Serviciile unor astfel de companii sunt utilizate de obicei de studenți din provincii. Pentru că, în acest caz, nu este necesar să mergeți la Moscova pentru a trimite personal un pachet de documente Glavseksperttsentr.
Nostrificarea unei diplome în Rusia implică o cerere personală. Cu toate acestea, puteți primi documentele care au trecut procedura prin poștă, după ce ați plătit livrarea.
Recunoașterea unei diplome ruse în alte țări
Mulți studenți merg astăzi să studieze în străinătate pentru a obține un loc de muncă în Rusia după absolvire. Cu toate acestea, există un proces invers. Tinerii educați în Rusia pleacă la muncă în străinătate. Și în acest caz, este necesară confirmarea legalității documentului național privind educația.
Dacă recunoașterea unei diplome în Rusia implică o prezență personală a solicitantului, atunci o procedură similară în SUA se realizează aproape întotdeauna prin firme intermediare. Nostrificarea unui certificat educațional este necesară atât pentru persoanele care călătoresc în străinătate pentru reședința permanentă, cât și pentru oamenii de știință care urmează să își publice lucrările științifice în străinătate sau să participe la o conferință internațională.
În țările europene, recunoașterea certificatelor de învățământ este organizată diferit. De exemplu, în Republica Cehă, doar un specialist restrâns ar trebui să traducă o diplomă. Iar procedura de nostrificare propriu-zisă este realizată de una dintre universitățile locale, predând specialitatea relevantă. Profesorii unei universități cehe compară programul, subiectele și orele petrecute studiindu-le cu standardele lor.După aceea, confirmă diploma sau refuză nostrificarea. În acest caz, puteți face apel la Ministerul Cehului al Educației.
Ce zici în Ucraina?
Nostrificarea unei diplome în Ucraina se realizează de către unitatea structurală relevantă a Ministerului Educației și Științei. În funcție de țara în care solicitantul a primit calificarea, este necesară legalizarea, apostilarea sau o traducere certificată de un notar.
Tratatele internaționale încheiate de țările vecine permit adesea să nu nostrifice diplomele. De exemplu, un astfel de document, semnat de reprezentanții Ucrainei și Belarusului, permite utilizarea certificatelor acestor țări emise înainte de 1991, direct, fără o procedură oficială de recunoaștere.
După terminarea nostrificării care durează aproximativ trei luni, un absolvent fericit poate ridica un certificat privind echivalarea educației sale cu standardele ucrainene. Dacă utilizați serviciile firmelor intermediare, pachetul colectat de documente necesare ar trebui să fie completat de o procură notarială pentru reprezentanții companiei.
Nostrificare în Kazahstan
Nostrificarea unei diplome în Kazahstan se realizează la Ministerul Educației din Republica, precum și la Centrul Național de Acreditare creat special în acest scop. Decizia privind recunoașterea documentului este luată personal de ministru pe baza încheierii comisiei de expertiză. În cazul în care solicitantul este refuzat, el poate face apel.
Adesea, nerecunoașterea unei diplome este asociată cu un număr insuficient de ore academice într-o anumită disciplină. În acest caz, puteți asculta prelegerile lipsă la universitatea Kazahstan. Puteți nostrifia nu numai o diplomă, ci și un certificat de învățământ secundar, un certificat de finalizare a cursurilor de specialitate, certificate academice, extrase din comenzi la universitate și cartea de înregistrări.
Confirmarea gradului
Există, de asemenea, o nostrificare a unui grad. În țările din fosta URSS, funcționează un sistem pe două niveluri al creditului său. Un om de știință care și-a confirmat nivelul profesional prin apărarea unei disertații poate fi un candidat sau un doctor în științe. Cu toate acestea, nostrificarea unui grad existent este încă necesară.
În străinătate, funcționează un sistem complet diferit de conferire a rangurilor științifice. De asemenea, nu există grade familiare pentru noi. Dacă aveți norocul să deveniți proprietarul unui titlu științific străin, atunci nu va fi ușor să-l nostrificați în țările fostei URSS.
În Rusia, Serviciul Federal de Supraveghere în Educație și Știință este angajat în re-certificarea diplomelor academice. În Ucraina, această procedură este realizată în departamentul de autorizare, acreditare și nostrificare al Ministerului Educației și Științei.
O problemă semnificativă este sistemul existent într-o etapă de acordare a unui grad în loc de cel la două niveluri. În plus, în Europa și Statele Unite, un clasificator complet diferit al industriilor științifice.
Procedura de nostrificare a unui grad științific constă din mai multe etape. Etapa inițială constă în depunerea unei cereri sau petiții a întreprinderii sau organizației în care lucrează solicitantul. Următoarea etapă este numirea unei comisii de experți, care determină conformitatea diplomelor academice în conformitate cu actele legale de reglementare existente. Iar ultima etapă este eliberarea unui certificat de nostrificare.
Recunoașterea diplomei este o procedură importantă, deci trebuie să vă pregătiți cu atenție pentru aceasta.
