Varje år väljer fler och fler ungdomar utbildning utomlands. Akademisk rörlighet i den moderna världen är normen. Idag anser unga specialister att det är nödvändigt att förbättra sina kunskaper eller ta praktik utomlands.
Varför behöver du nostrifiering?
Studenter som får högre utbildning utomlands, efter att ha återvänt till sitt hemland, måste nostrifiera sitt examensbevis. Detta innebär att det kommer att vara nödvändigt att gå igenom ett förfarande som är särskilt utvecklat för sådana fall.
Nostrifiering av ett högskolediplom som erhållits i ett annat land betyder att det erkänns av den ryska regeringen. Efter att ha gått igenom den här proceduren blir dokumentet giltigt. Ett utländskt examensbevis motsvarar ryska certifikat.
Var man ska gå för erkännande av ett examensbevis
Erkännandet av utbildningsdokument i Ryssland utförs av chefsexpertcentret. Nostrifiering av ett examensbevis utförs just av denna strukturella enhet för Federal Service for Supervision of Education and Science.
Som regel är en ny ungkarl eller master en vuxen och skickar därför in dokument personligen. Efter att du har skrivit ansökan och betalat statsavgiften är det nödvändigt att få ett bankkvitto som bekräftar betalningen.
Om ansökan har skrivits korrekt, inte innehåller fel och felaktigheter och paketet med nödvändiga dokument är helt färdig, går begäran till lämplig avdelning, där chefsexpertcentralen börjar ta itu med den. Nostrifisering av ett examensbevis innebär en tentamen som tillhandahålls genom information direkt från utbildningsinstitutionen.
Hur är det rättsliga förfarandet
När det gäller ett positivt beslut, liksom vid vägran av erkännande, får sökanden ett intyg. Alla dokument som krävs för nostrifiering skickas in tillsammans med en certifierad översättning. Vanligtvis utförs det av en rysk notar. Du kan också certifiera översättningen vid ambassaden eller konsulatet.
Nostrifiering av ett examensbevis i Ryssland kräver obligatorisk undersökning. Hon studerar överensstämmelsen med strukturen för högre utbildning i det utfärdande landet med nationella statsstandarder. Om den information som anges i bilagan till examensbeviset verkar otillräcklig för expertkommittén kan den kräva ytterligare information. Till exempel bör den sökande också lämna uppgifter om tidigare utbildning eller praktisk erfarenhet.
Laglighetskontroll
Nostrifisering av ett examensbevis krävs i många fall. Till exempel avser en examen från ett utländskt universitet att arbeta i Ryssland. Eller kommer han att fortsätta sina studier i magistasi, hemvist eller forskarskola. Erkännande av utbildningsdokument är också nödvändigt för avancerad utbildning, omskolning eller för att förvärva en ny specialitet.
Nostrifisering av ett examensbevis börjar med verifiering av de formulär som certifikatet och dess bilaga är tryckt på. I nästan alla länder i världen är de handlingar med strikt ansvar. Därför är formulärens äkthet lätt att verifiera.
Det andra steget är att studera lagligheten av att få ett dokument. Ofta ansöker tillsynsmyndigheter om bekräftelse av att studenten lär sig direkt till en utbildningsinstitution. Det sista steget i nostrifieringsproceduren är identitet. utbildningsstandarder två länder. I detta skede jämförs läroplanerna för universitet.Och deras skillnader kan kompenseras av yrkeserfarenhet eller arbetslivserfarenhet.
Mellanföretagens tjänster: att använda eller inte
Ett examensbevis för högre utbildning registreras i en enda elektronisk databas och motsvarande nummer tilldelas det. Därefter får sökanden ett intyg om erkännande av sitt dokument.
Idag erbjuder många företag översättning, notarisering och nostrifiseringstjänster för examensbevis. Som regel är deras kontakter och koordinater vid ambassaden, konsulatet och många organisationer relaterade till främmande språk.
Det bör komma ihåg att nostrifieringen av ett examensbevis endast kan anförtros ett stabilt och pålitligt företag. Ofta är det översättningsföretag som erbjuder förmedlingstjänster. När du vänder dig till dem kan du inte bara göra en högkvalitativ översättning av dokumentet med efterföljande notarisering, utan också legalisera det.
Legalisering och apostill
Människor åker utomlands inte bara för studier. Om resan genomförs för utländsk ekonomisk aktivitet är det nödvändigt att legalisera dokument. Detta förfarande innebär att få juridisk status som erkänns i många länder.
En förenklad version av legalisering är den så kallade apostillen. Det handlar om att sätta en speciell stämpel på dokument som intygar signaturer och frimärken. Vanligtvis placeras apostillen på en notarisk kopia av dokumentet.
Förmedlare eller konsultcenter
Konsultcentra som tillhandahåller nödvändig information till alla inträffade finns vid många stora universitet i Ryssland. Informationen flödar här från alla länder där inhemska studenter studerar. Här kan du ta reda på exakt hur du snabbt och bättre nostrifierar ett examensbevis för högre utbildning.
När du vänder dig till ett förmedlarföretag kommer du att spara tid, men inte pengar. Vanligtvis erbjuder sådana företag ett komplett paket med tjänster, inklusive översättning, certifiering, data- och frågeformulärsamling, legalisering eller apostille, om det behövs. Samt representation för klientens räkning i Glavsekspertsentret. Den sökande bör veta att examensbeviset nostrifieras i Moskva.
Om den sökande tar med redan översatta dokument kräver företaget vanligtvis kontroll av kvaliteten på översättningen. Naturligtvis för ett extra belopp. Tjänsterna för sådana företag används vanligtvis av studenter från provinserna. För i det här fallet är det inte nödvändigt att åka till Moskva för att personligen skicka ett paket med dokument till Glavseksperttsentret.
Nostrifiering av ett examensbevis i Ryssland innebär en personlig ansökan. Du kan emellertid ta emot de dokument som har passerat förfarandet per post, efter att ha betalat försändelsen själv.
Erkännande av ett ryskt examensbevis i andra länder
Många studenter går idag för att studera utomlands för att få ett jobb i Ryssland efter examen. Det finns dock en omvänd process. Ungdomar som är utbildade i Ryssland går till utlandet. Och i det här fallet är det nödvändigt att bekräfta lagligheten i det nationella utbildningsdokumentet.
Om erkännandet av ett examensbevis i Ryssland innebär en personlig närvaro av den sökande, genomförs nästan alltid ett liknande förfarande i USA genom förmedlingsföretag. Nostrifisering av ett utbildningsintyg krävs för personer som reser utomlands för permanent uppehåll, såväl som för forskare som ska publicera sitt vetenskapliga arbete utomlands eller delta i en internationell konferens.
I europeiska länder arrangeras erkännande av utbildningscertifikat annorlunda. Till exempel i Tjeckien är det bara en smal specialist som ska översätta ett examensbevis. Och själva nostrifieringsförfarandet utförs av ett av de lokala universiteten och undervisar i den relevanta specialiteten. Lärare vid ett tjeckiskt universitet jämför programmet, ämnena och timmarna med att studera dem med sina standarder.Efter det bekräftar de examensbeviset eller vägrar nostrifisering. I detta fall kan du vädja till det tjeckiska utbildningsministeriet.
Vad sägs i Ukraina?
Nostrifiering av ett examensbevis i Ukraina utförs av den berörda strukturella enheten för ministeriet för utbildning och vetenskap. Beroende på i vilket land den sökande erhållit behörighet krävs legalisering, apostille eller en översättning certifierad av en notarie.
Internationella fördrag som ingås av grannländerna tillåter ofta inte att nostrifiera examensbevis. Till exempel tillåter ett sådant dokument, undertecknat av företrädare för Ukraina och Vitryssland, användning av certifikat från dessa länder som utfärdats före 1991 direkt utan ett officiellt erkännandeförfarande.
Efter att ha slutfört nostrifikationen i ungefär tre månader kan en lycklig examen hämta ett intyg om likvärdigheten i sin utbildning med ukrainska standarder. Om du använder förmedlarföretagens tjänster bör det insamlade paketet med nödvändiga dokument kompletteras med en notarisk fullmakt för företrädare för företaget.
Nostrifiering i Kazakstan
Nostrifiering av ett examensbevis i Kazakstan utförs vid republikens utbildningsministerium, liksom vid National Accreditation Center som är speciellt skapat för detta ändamål. Beslutet om erkännande av dokumentet fattas personligen av ministern på grundval av expertkommissionens slutsats. Om den sökande avslås kan han överklaga.
Ofta förknippas icke-erkännande av ett examensbevis med ett otillräckligt antal akademiska timmar inom en viss disciplin. I det här fallet kan du lyssna på de saknade föreläsningarna vid universitetet i Kazakstan. Du kan nostrifiera inte bara ett examensbevis, utan också ett intyg om gymnasieutbildning, ett intyg om genomförande av specialkurser, akademiska intyg, utdrag från order vid universitetet och rekordboken.
Graden bekräftelse
Det finns också en nostrifiering av en examen. I länderna i före detta Sovjetunionen fungerar ett tvånivåssystem för dess anslag. En forskare som har bekräftat sin yrkesnivå genom att försvara en avhandling kan vara en kandidat eller en vetenskapsdoktor. Nostrifiering av en befintlig examen är dock fortfarande nödvändig.
Utomlands fungerar ett helt annat system för att ge vetenskapliga rangordningar. Vi känner inte heller några grader. Om du har turen att bli ägare till en utländsk vetenskaplig titel, är det inte lätt att nostrifiera det i länderna i före detta Sovjetunionen.
I Ryssland är Federal Service for Supervision in Education and Science engagerad i omcertifiering av akademiska examina. I Ukraina utförs detta förfarande vid avdelningen för licensiering, ackreditering och nostrifisering av ministeriet för utbildning och vetenskap.
Ett betydande problem är det befintliga enstegssystemet för att tilldela en examen istället för vår tvånivå. Dessutom i Europa och USA en helt annan klassificering av vetenskapliga industrier.
Förfarandet för nostrifiering av en vetenskaplig examen består av flera steg. Det första steget består i att lämna in en ansökan eller framställning från företaget eller organisationen där den sökande arbetar. Nästa steg är utnämningen av en expertkommission, som bestämmer efterlevnaden av akademiska examina i enlighet med befintliga lagstiftningsakter. Och det sista steget är utfärdandet av ett intyg om nostrifiering.
Erkännande av examensbeviset är ett viktigt förfarande, så du bör noggrant förbereda dig för det.
