Всяка година все повече млади хора избират образование в чужбина. Академичната мобилност в съвременния свят е норма. Днес младите специалисти смятат за необходимо да подобрят уменията си или да стажуват в чужбина.
Защо се нуждаете от нострификация?
Студентите, получили висше образование в чужбина, след завръщането си в родината трябва да нострифицират дипломата си. Това означава, че ще е необходимо да се премине през процедура, специално разработена за такива случаи.
Нострифицирането на диплома за висше образование, получена в друга държава, означава признаването й от руското правителство. След преминаване през тази процедура документът става валиден. Чуждестранна диплома става еквивалентна на руските сертификати.
Къде да отида за признаването на диплома
Признаването на документи за образование в Русия се осъществява от главния експертен център. Нострифицирането на диплома се извършва именно от това структурно звено на Федералната служба за надзор на образованието и науката.
По правило нов ерген или магистър е пълнолетен и затова подава документи лично. След като напишете заявлението и заплатите държавната такса, е необходимо да получите банкова разписка, потвърждаваща плащането.
Ако заявлението е написано правилно, не съдържа грешки и неточности и пакетът от необходими документи е напълно завършен, заявката пристига в съответния отдел, където началният експертен център започва да се занимава с това. Нострифицирането на диплома включва изпит, който се предоставя чрез информация директно от образователната институция.
Как е правната процедура
В случай на положително решение, както и в случай на отказ за признаване, заявителят получава удостоверение. Всички документи, необходими за нострифициране, се представят заедно със заверен превод. Обикновено тя се извършва от руски нотариус. Можете също да удостоверите превода в посолството или консулството.
Нострифицирането на диплома в Русия изисква задължителен изпит. Тя изучава съответствието на структурата на висшето образование на издаващата държава с националните държавни стандарти. Ако информацията, посочена в приложението към дипломата, изглежда недостатъчна за експертната комисия, може да изисква допълнителна информация. Например кандидатът трябва също да предостави данни за предишно образование или практически опит.
Проверка на законността
Нострификация на диплома се изисква в много случаи. Например, завършил чуждестранен университет възнамерява да работи в Русия. Или ще продължи обучението си в магистратура, резиденция или аспирантура. Признаването на образователни документи е необходимо и за повишаване на квалификацията, преквалификация или нова специалност.
Нострифицирането на диплома започва с удостоверяването на формулярите, върху които се отпечатва сертификатът и приложението към него. В почти всички страни по света те са документи със строга отчетност. Следователно автентичността на формулярите е лесно да се провери.
Вторият етап е проучването на законността на получаване на документ. Често надзорните органи кандидатстват за потвърждение на факта на обучението на студенти директно в образователна институция. Последният етап от процедурата за нострификация е идентичност. образователни стандарти две държави. На този етап се сравняват учебните програми на университетите.И разликите им могат да бъдат компенсирани от професионален опит или трудов стаж.
Услуги на посреднически фирми: да се използва или не
Нострифицирана диплома за висше образование е регистрирана в единна електронна база данни и към нея е присвоен съответен номер. След това заявителят получава удостоверение за признаване на своя документ.
Днес много компании предлагат услуги за превод, нотариално заверяване и нострифициране на дипломи. Като правило техните контакти и координати са в посолството, консулството и многобройните организации, свързани с чужди езици.
Трябва да се помни, че нострифицирането на диплома може да бъде поверено само на стабилна и надеждна компания. Често именно преводачески компании предлагат посреднически услуги. Обръщайки се към тях, можете не само да направите висококачествен превод на документа с последващо нотариално заверяване, но и да го легализирате.
Легализация и апостил
Хората отиват в чужбина не само за обучение. Ако пътуването се предприеме с цел външноикономическа дейност, е необходимо да се легализират документи. Тази процедура включва получаване на правен статут, признат в много страни.
Опростена версия на легализацията е така нареченият апостил. Тя включва поставяне на специален печат върху документи, удостоверяващи подписи и печати. Обикновено апостилът се поставя върху нотариално заверено копие на документа.
Посреднически или консултантски център
Консултантските центрове, които предоставят необходимата информация на всички желаещи, се намират в много големи университети в Русия. Тук тече информация от всички страни, в които учат местни студенти. Тук можете да разберете как точно и по-добре да нострирате диплома за висше образование.
Обръщайки се към офиса на посредническа компания, ще спестите време, но не и пари. Обикновено такива компании предлагат пълен пакет от услуги, включително превод, сертифициране, събиране на данни и въпросници, легализация или апостил, ако е необходимо. Както и представителство от името на клиента в Glavsekspertsentr. Кандидатът трябва да знае, че дипломата се нострифицира в Москва.
Ако заявителят донесе вече преведени документи, компанията обикновено изисква проверка на качеството на превода. Естествено, за допълнителна сума. Услугите на такива компании обикновено се използват от студенти от провинциите. Защото в този случай не е необходимо да отидете в Москва, за да подадете лично пакет документи на Главсекспертцентъра.
Нострифицирането на диплома в Русия включва лично заявление. Можете обаче да получите документите, преминали процедурата, по пощата, като сами сте платили пратката.
Признаване на руска диплома в други страни
Много студенти днес заминават да учат в чужбина, за да получат работа в Русия след дипломирането си. Има обаче обратен процес. Младите хора, образовани в Русия, заминават да работят в чужбина. И в този случай е необходимо да се потвърди законността на националния документ за образование.
Ако признаването на диплома в Русия предполага лично присъствие на кандидата, тогава подобна процедура в САЩ почти винаги се провежда чрез посреднически фирми. Необходимо е нострифициране на сертификат за образование за хора, пътуващи в чужбина за постоянно пребиваване, както и за учени, които ще публикуват научната си работа в чужбина или ще участват в международна конференция.
В европейските страни признаването на сертификати за образование е подредено по различен начин. Например в Чехия само тесен специалист трябва да превежда диплома. И действителната процедура за нострификация се извършва от един от местните университети, преподавайки съответната специалност. Преподавателите на чешки университет сравняват програмата, предметите и часовете, прекарани в изучаването им, със своите стандарти.След това те потвърждават дипломата или отказват нострификация. В този случай можете да се обърнете към Министерството на образованието на Чехия.
Какво ще кажете за Украйна?
Нострифицирането на диплома в Украйна се извършва от съответното структурно звено на Министерството на образованието и науката. В зависимост от държавата, в която кандидатът е получил квалификацията, се изискват легализация, апостил или превод, заверен от нотариус.
Международните договори, сключени от съседните страни, често позволяват да не се нострифицират дипломите. Например такъв документ, подписан от представители на Украйна и Беларус, позволява използването на сертификати на тези страни, издадени преди 1991 г., директно, без официална процедура за признаване.
След като завърши нострификацията с продължителност около три месеца, щастливият възпитаник може да вземе сертификат за еквивалентността на образованието си с украинските стандарти. Ако използвате услугите на посредническите фирми, събраният пакет от необходими документи трябва да бъде допълнен с нотариално заверено пълномощно за представители на компанията.
Нострификация в Казахстан
Нострифицирането на диплома в Казахстан се извършва в Министерството на образованието на републиката, както и в Националния център за акредитация, специално създаден за тази цел. Решението за признаването на документа се взема лично от министъра въз основа на заключението на експертната комисия. Ако заявителят бъде отказан, той може да обжалва.
Често непризнаването на диплома се свързва с недостатъчен брой академични часове по определена дисциплина. В този случай можете да слушате липсващите лекции в университета в Казахстан. Можете да нострифицирате не само диплома, но и сертификат за средно образование, сертификат за завършен специализиран курс, академични сертификати, извлечения от поръчки в университета и книгата за запис.
Степен на потвърждение
Има и нострификация на степен. В страните от бившия СССР действа двустепенна система за нейното усвояване. Учен, който е потвърдил професионалното си ниво, защитавайки дисертация, може да бъде кандидат или доктор на науките. Все пак е необходимо нострификация на съществуваща степен.
В чужбина действа напълно различна система за присъждане на научни звания. Не са ни познати и степени. Ако имате достатъчно късмет да станете собственик на чуждестранно научно заглавие, тогава няма да е лесно да го нострифицирате в страните от бившия СССР.
В Русия Федералната служба за надзор в образованието и науката се занимава с повторно сертифициране на академични степени. В Украйна тази процедура се провежда в отдела за лицензиране, акредитация и нострификация на Министерството на образованието и науката.
Значителен проблем е съществуващата едноетапна система за присъждане на степен вместо нашата на две нива. В допълнение, в Европа и САЩ напълно различен класификатор на научните отрасли.
Процедурата за нострификация на научна степен се състои от няколко етапа. Първоначалният етап се състои в подаване на заявление или петиция на предприятието или организацията, в която кандидатът работи. Следващият етап е назначаването на експертна комисия, която определя съответствието на академичните степени в съответствие със съществуващите нормативни нормативни актове. И последният етап е издаването на удостоверение за нострификация.
Признаването на дипломата е важна процедура, така че трябва внимателно да се подготвите за нея.
