El registre d’una marca comercial (RTZ) a l’estranger encara és força rellevant ara. Segons l’art. 1507 del Codi civil, els ciutadans de la Federació Russa i les persones jurídiques poden registrar una marca comercial a l'estranger o internacional (MR).
MRTZ
Hi ha dues maneres de registrar TK en països estrangers:
1) Quan envieu un paquet de documents a l'Oficina de Patents (nacionals o regionals) de cada estat.
Haureu de pagar pels serveis de traducció, complir els terminis establerts pel marc legislatiu de cada país estranger i pagar els advocats empleats en aquests països. Però no és necessari tenir un registre nacional de la marca.
2) Quan s'utilitza el mecanisme del protocol de Madrid per protegir la marca comercial en països estrangers.
El paquet de documents es remet a l'Oficina Internacional de l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual (OMPI IB, o OMPI en anglès, OMPI en francès). Per fer-ho, cal tenir un registre nacional de TK, però es realitza una sol·licitud, no cal implicar traductors i advocats de patents, i també respectar requisits separats per a cada país.
La seqüència d’implementació del MRTZ
Es pot presentar una sol·licitud de MR després de diversos mesos després de la presentació d’un paquet de documents, juntament amb una sol·licitud d’inscripció nacional de TK. A Rússia, com en qualsevol altre estat, una sol·licitud d’inscripció a l’OMPI IB és obligatòria a considerar mitjançant un departament governamental del país (a la Federació Russa - Rospatent).
Segons el sistema madrileny de registre internacional de marques comercials, una sol·licitud (formulari MM-2) s’envia a través de l’oficina de l’organisme autoritzat. A cadascun dels països, es considera que un organisme és una agència regional o nacional. Després d’omplir el formulari d’inscripció de TM en forma de MM-2 normalment conté les dades següents:
- el nom del país d'origen de la marca (per a l'Estat part del Protocol de Madrid sobre el registre internacional de marques);
- dades de contacte, nom i altra informació sobre el sol·licitant o el seu representant (persona física o jurídica);
- imatge real del logotip de la marca comercial (TM), la seva combinació de colors, la transliteració de les traduccions de totes les inscripcions del logotip al francès, anglès i espanyol;
- descripció completa de TK;
- una indicació de la protecció dels elements de la marca individual;
- productes i serveis designats per la marca objecte de registre i classificació d’ells d’acord amb la Classificació Internacional de Béns i Serveis (IKTU);
- una llista de noms i classes de productes i serveis a protegir, així com una llista de països part en el protocol on haurien d'estar registrats;
- signatures del sol·licitant o del seu representant.
En una sol·licitud típica, es pot seleccionar un dels tres idiomes: francès, anglès, espanyol - pel protocol de Madrid i només francès - per a l'Acord de Madrid sobre el registre internacional de marques. Els documents sobre la legalitat de l’ús de diversos elements de la marca no requereixen legalització i certificació per part de departaments especialitzats dels països participants en el protocol (l’excepció és la confirmació d’origen al departament pertinent).
En el termini de dotze mesos a comptar des del moment de la sol·licitud, cada país indicat en ella podrà denegar-se de registrar T3 en funció de la seva incoherència amb la legislació nacional.En absència d’aquestes objeccions, la marca adquireix l’estat de marca protegida en tots els estats prescrits en el document.
Termes estàndard de MRTZ
El termini de protecció de TM no està limitat, però en el marc de sistemes nacionals i internacionals per al registre de marques, s’hauria de renovar després d’un determinat període de temps. El procediment d’extensió del registre d’una marca és necessari per continuar amb la protecció als països indicats a la sol·licitud. En cas contrari, la marca pot ser ocupada per una altra organització i el dret a utilitzar-la en països estrangers serà limitat.
A partir del moment d’adquirir la condició de protegit, el termini habitual per al registre internacional de marques és de deu anys. Es pot estendre per a altres, i el nombre d'aquestes extensions no és limitat. Les oportunitats d’ampliar el termini del MRTZ són privades de l’organització, que en aquest moment estaven liquidades. Sis mesos abans de la data límit, l’IB envia un avís per escrit al titular del copyright o al seu representant autoritzat sobre la data exacta per a la finalització del registre internacional de TM. Per ampliar-lo des del final del període anterior, cal pagar l’import dels honoraris principals (quota de l’oficina de patents de cada país), addicionals (per a 4 i posteriors classes de béns i serveis) i addicionals (per fer cada país addicional).
El registre de marques internacionals depèn del registre nacional durant un període de cinc anys. Transcorregut aquest temps des del moment de rebre el MR als països indicats a la sol·licitud, deixa de dependre del registre nacional. És a dir, a partir d’aquest moment, el titular dels drets d’autor té el dret a no pagar cap quota a l’agència nacional per renovar el període de vigència de la TM durant els propers deu anys, i també pot registrar un altre titular de drets d’autor i realitzar transaccions amb dret exclusiu de posseir la marca.
Taxa RTZ
Segons el “Acord sobre l’ICGS”, adoptat a Niça el 1957, els productes i serveis s’agrupen en 45 classes (34 d’elles per a mercaderies i les altres 11 per a serveis). MKTU es requereix per al registre de MS. Facilita molt l’ús posterior de TK i l’examen de l’aplicació.
La tarifa composta acceptada per al pagament es calcula en funció de les classes del ICGS i del nombre de països per al MRTZ.
La tarifa internacional pagada per les organitzacions en el registre de TK consta de:
- deure base;
- deure anomenat addicional (obligatori per pagar per cada classe addicional (més de tres) de MKTU);
- suplement (per cada país afegit per registrar la protecció TK).
Sistema Madrid RTZ
La base d’aquest sistema es va començar a establir el 1891 i continua governant-se per dos tractats internacionals: el Conveni de Madrid sobre el registre internacional de marques i el protocol d’aquest. El Sistema de Madrid (MC) compta amb més de 90 estats (que figuren al lloc web oficial de l’OMPI). Qualsevol país membre de la Convenció de París per a la protecció de la propietat industrial pot convertir-se en part del Protocol o Acord de Madrid, organitzacions intergubernamentals que, subjectes a determinades condicions, poden adherir-se al protocol de Madrid, també poden convertir-se en partícips.
En comparació amb l'Acord, el Protocol presenta diverses diferències, per la qual cosa va ser signat per més països. Va introduir els canvis següents al sistema MRTZ de Madrid:
- l'aplicació internacional es va començar a basar no només en el registre nacional de la marca, sinó també en la sol·licitud bàsica (nacional) de registre;
- el nombre d’idiomes per sol·licitar-los ha augmentat: s’ha afegit l’anglès i el castellà al francès;
- el termini per considerar una sol·licitud internacional independent a cada país especificat va augmentar fins a 18 mesos en lloc d’un any corresponent a l’Acord de Madrid;
- després de la cancel·lació del registre nacional a petició de l’oficina de patents del país on es va utilitzar per primera vegada la TM durant un període de cinc anys des de la data de recepció del MRTZ, es pot transformar en sol·licituds nacionals (regionals) dels països participants del registre internacional actual.
Per tenir una idea dels avantatges del procediment de registre de marques internacionals en virtut del procediment de Madrid, s’hauria d’entendre el mecanisme de la seva acció. El propietari de la TM presenta una sol·licitud de protecció internacional de la marca a l’oficina de patents del seu país, indica la llista d’estats en què planeja elaborar la protecció legal de la marca. Per enviar una sol·licitud a l’OMPI IB, es van desenvolupar 3 formularis:
- MM-1: s'aplica si tots els estats seleccionats pel sol·licitant s'han convertit en parts de l'Acord de Madrid;
- MM-2: s’utilitza si tots els països seleccionats pel sol·licitant han signat el Protocol de Madrid (sense tenir en compte la ratificació d’alguns d’ells per l’Acord de Madrid);
- MM-3: s'utilitza si la llista d'estats seleccionats pel sol·licitant inclou almenys un país connectat només per l'Acord o només pel Protocol (sense tenir en compte la connexió també amb l'Acord de Madrid).
Set de documents instal·lats per a l'enviament de sol·licituds a MRTZ
El conjunt de documents necessaris per presentar els ciutadans de la Federació Russa una sol·licitud per al registre internacional de marques amb Rospatent inclou:
- un qüestionari d’un advocat o propietari d’un TM que sol·liciti el registre d’importància internacional a l’OMPI IB;
- sol·licitud de l’assistent o titular de copyright del registre nacional en la forma i l’idioma requerits;
- còpia del document de pagament de la taxa internacional transferida al compte de l’OMPI IB;
- Escaneig del document de pagament de la taxa de presentació, certificat per un advocat o sol·licitant de patents.
Mecanisme de revisió d'aplicacions MRTZ a l'OMPI IB
Després del procediment de verificació per part de les autoritats nacionals, la sol·licitud de canals de comunicació electrònica classificats la rep l’OMPI IB ubicada a Ginebra a Suïssa. La Mesa realitza un examen independent de la sol·licitud per complir tots els requisits establerts, inclòs l’import del pagament de la taxa per MRTZ. A més, la marca està registrada: la informació sobre aquesta es publica al Butlletí oficial. Després, després d’introduir informació al respecte al Registre internacional, el certificat de MRTZ s’envia al propietari de la marca i als països indicats a la sol·licitud. Els departaments dels estats declarats realitzen un examen i determinen l'abast de protecció dels TK que es pot proporcionar en relació amb una TM individualitzada de cada país.
Les oficines de patents dels estats individuals realitzen l'examen tan a fons com si els documents estiguessin presentats directament. Si, d’acord amb els resultats de l’examen, el departament d’un estat determinat es nega a proporcionar protecció de TK, s’envia una notificació de denegació a l’OMPI IB, la informació de la qual es troba documentada al Registre Internacional d’acord amb la TM declarada. La decisió sobre la denegació rebuda d’un país no afecta les decisions dels departaments d’altres estats.
Les principals característiques de l'expertesa dels departaments nacionals de països estrangers
L’examen de l’agència nacional del país confirma el fet de complir:
- TM en l'aplicació internacional amb TK en l'aplicació bàsica;
- el sol·licitant de registre internacional amb el sol·licitant del principal;
- una llista exhaustiva de productes i serveis per a una aplicació internacional amb una llista de productes i serveis indicats durant el registre principal (base) de TM; una quantitat menor de béns i serveis també és permesa en els documents del MRTZ.
Una de les raons principals de la negativa del departament nacional en matèria de protecció internacional de TM es considera la insatisfacció de la marca amb les condicions d’elegibilitat d’aquest país. El xec es basa en determinar la capacitat distintiva de la marca, la seva possible vulneració dels drets dels propietaris de marques ja registrades.
Cost de MRTZ segons el sistema de Madrid
Si assumim preus per a una classe de TK, el preu del servei per comprovar la possibilitat de registrar una determinada TM serà de nou-cents euros. El registre i la presentació d’una sol·licitud nacional tindrà un cost de dos mil dos-cents euros, i l’internacional dependrà del nombre de països seleccionats per al registre de TK, de la taxa de franc suís i de la quantitat dels drets oficials.
El deure bàsic per a TM en blanc i negre és de sis-cents cinquanta-tres francs suïssos, i en color - nou-cents tres. El deure per a una altra classe addicional de serveis i béns de més de 3 se suma a la quantitat de cent francs suïssos, com cada país addicional per a MRTZ.
Des del 2002, l’OMPI ha rebut sol·licituds i documentació electrònica d’oficines nacionals de patents d’estats individuals. Tots els documents escanejats i indexats, així com la informació sobre TK registrada, s’emmagatzemen al Registre Internacional en forma digital. L’accés a les dades és possible de forma reemborsable.