Per al desenvolupament de l’economia internacional, un factor important és la mobilitat dels joves, a més de proporcionar-los oportunitats educatives i bon treball a qualsevol país. Generalment s’accepta que l’educació secundària o superior adquirida a l’estranger proporciona formació fonamental i coneixements de gran qualitat, cosa que significa grans perspectives de creixement de carrera i realització professional a qualsevol país del món. Un d’ells és la Federació Russa.
A la Federació Russa, hi ha documents sobre educació (secundària) o superior), en conferir el títol acadèmic rebut a l'estranger, estan subjectes al reconeixement obligatori, així com l'establiment de la seva equivalència. Com obtenir una confirmació del diploma a Rússia?
Nostrificació
El procés de reconeixement de documents educatius estrangers, així com l'establiment de la seva equivalència, incloent el reconeixement de diplomes, confirmació de notes i títols científics, s'anomena nostrificació.
La confirmació d’un diploma estranger a Rússia és un requisit previ per continuar els estudis i obtenir un treball digne a la Federació Russa. En virtut d’acords internacionals, Rússia manté una estreta cooperació amb molts països del món en l’àmbit del reconeixement de qualificacions professionals i la confirmació dels diplomes. Molts estats tenen acords que unifiquen documents educatius i simplifiquen el procés de nostrificació de documents acadèmics. Els ciutadans estrangers també tenen l’oportunitat de confirmar el seu nivell d’educació a Rússia.
Nostrificació de documents acadèmics ofereix una oportunitat per als joves que han finalitzat els seus estudis o són estudiants per estudiar en un altre estat. La confirmació de diplomes o certificats estrangers els fa oficials a Rússia i significa que reben la mateixa condició acadèmica i professional (o equivalent) que al territori de l’estat que els va emetre.
Si voleu obtenir feina en una especialitat d’un altre estat, heu d’estudiar les característiques de la nostrificació dels documents d’educació existents i seguir el procediment establert per la llei.
Cap a on anar?
La confirmació d’un diploma d’un estat estranger a Rússia es pot obtenir contactant amb la Institució Estatal Federal de Glaveksperttsentr.
- Adreça: c. Ordzhonikidze, 11/9, de. 13.
- Horari: dilluns - Dijous, de 9:00 a 18:00.
- Divendres: de 9:00 a 16:30.
- Per. per dinar: 13: 00-14: 00).
- Tel .: +7 (495) 649-80-72.
Com servir?
És possible presentar documents per si mateix o a través de familiars (coneguts) que viuen o preveuen venir a Moscou, prèviament els ha dictat un procurador. Els documents també s’envien per correu electrònic. També podeu utilitzar el servei de missatgeria.
- Des del territori de Rússia heu d’enviar documents a l’adreça: ul. Ordzhonikidze, 11/9, de. 13. Moscou, 115419. Glaveksperttsentr, Institució pressupostària federal de l'Estat.
- Des dels països de la CEI: ul. Ordjonikidze, 11/9, de. 13., Moskva, Rússia, Glavekspertcentr, zip 115419.
- Des d'altres països: str. Ordjonikidze, 11/9, de 13, Glavexpertcentr, Moscou, Rússia, 115419.
- La font oficial d'informació de la Federació Russa sobre el reconeixement de l'educació estrangera (qualificacions) és un recurs del Centre Nacional d'Informació.
Indicacions de nostrificació
La confirmació d’un diploma a Rússia es realitza en dues àrees principals:
- reconeixement acadèmic, concedint al titular d’un diploma estranger (certificat, document d’atorgament d’un títol) el dret a continuar els seus estudis a la Federació Russa;
- reconeixement professional que ofereix al sol·licitant l’oportunitat de treballar a la Federació Russa.
Criteris
La confirmació d’un diploma d’educació superior a Rússia es basa en certs criteris:
- contingut currículum;
- nombre d’hores de formació;
- càrrega, etc.
La seva llista està establerta per tractats internacionals de la Federació Russa i d’altres estats, així com per documents normatius.
No necessita nostrificació
Rosobrnadzor publica anualment cartes informatives amb una llista d’estats que han conclòs acords mutuos amb la Federació Russa sobre el reconeixement de documents educatius. Per exemple, no cal confirmar el diploma a Rússia per a les persones que han rebut formació: a Vietnam, Hongria, Romania, França (sobre la impartició de títols acadèmics), Turquia, República Txeca, Ucraïna, Bielorússia, Síria (sobre formació superior), Xina, Cuba, Espanya , Armènia, Finlàndia, etc.
Confirmació d’un diploma a Rússia: etapes
La nostrificació té lloc en diverses etapes.
- S’està preparant un paquet de documents.
- Al país que va emetre el document, se situa una apostil·la.
- Es presenta una sol·licitud (presencialment, per correu o per correu postal).
- Deu de l'estat pagat. La seva mida està fixada pel còdec fiscal de la Federació Russa dins de 4.000 rubles.
- Pendent de revisar l'aplicació. Cada cas és únic, però en presència d’un paquet de documents complet i correctament muntat, el procés d’espera no tarda en més de quatre mesos.
- Els certificats de reconeixement d’un diploma s’obtenen de forma presencial o per correu electrònic.
Confirmació d’un diploma estranger a Rússia: un paquet de documents
- Declaració.
- Un document que acrediti la identitat del sol·licitant (còpia).
- Apostille legalitza els originals dels documents educatius rebuts en institucions educatives estrangeres.
- Traduccions de documents educatius estrangers notaritzats per un notari rus o estranger (subjecte a l'existència d'un acord d'assistència mútua entre el notari i la Federació Russa).
- Apoderament (quan envia documents a través de la intermediació d’un representant).
- Document de canvi de cognom, si cal (còpia).
- Document de formació prèvia (si es disposa (còpia).
- Confirmació del pagament del deure estatal.
Apostil
Per a la confirmació d’un diploma estranger a Rússia cal una apostil·la. Apostille és un segell especial que certifica l’estat de la persona que va signar el diploma, l’autenticitat de la seva signatura i el segell existent que el porta. Apostille es troba al document original (sobre educació) del Ministeri d’Educació.
Segons el decret del Govern de la Federació Russa, representants del Servei especial per a la confirmació de documents educatius es fan aplicacions d'aplicacions sobre documents oficials russos sobre educació al Ministeri d'Educació.
- Adreça: c. Shabolovka, 33/114, Moscou, 113162.
- Tel./fax: 236-50-67.
Per posar una postil·la en un document sobre educació, títol acadèmic o grau, el sol·licitant (o un representant autoritzat) ha de demostrar la prova del pagament de la obligació estatal. Per afegir una apostil·la, el deure estatal en cada document és de 1.500 rubles.
Sense legalització addicional, els documents amb una postil·la que s'adhereixen al territori dels països que participen en la Convenció de l'Haia són vàlids.
Diplomes d’universitats privades estrangeres
La forma d’organització de la institució on s’ha rebut l’educació no importa. Però, per obtenir un èxit nostrat, el document emès ha de tenir la norma estatal. En el moment de la seva emissió, la universitat ha de tenir una llicència vàlida i una acreditació estatal del programa educatiu.
Diplomes soviètics
Molts que desitgen rebre una educació superior addicional a Rússia estan interessats en la pregunta: cal un reconeixement (confirmació) d’un diploma expedit a l’URSS abans del col·lapse d’una universitat d’una de les repúbliques? No es requereix aquest reconeixement si es lliura el diploma abans del 15/05/1992.
Nostrificació d’un document d’educació mèdica: on anar?
La confirmació d’un diploma mèdic a Rússia proporciona l’oportunitat d’obtenir un treball digne. El procediment de nostrificació és força senzill. Si cal, per obtenir la confirmació del diploma d’assistent mèdic a Rússia, metge o infermera, heu de contactar amb Roszdravnadzor per a totes les preguntes. El Departament tramitarà els documents de l’aspirant per a l’admissió a activitats mèdiques de les persones que han rebut educació mèdica (o farmacèutica) a universitats d’altres països.Els especialistes del departament ajudaran que les persones que vulguin confirmar el diploma de metge a Rússia (assistent mèdic o infermera) obtinguin la informació necessària.
- Adreça: Moscou, 109074, plaça Slavyanskaya, 4/1.
- Horari: dies laborables, de 10:00 a 16:00. Per. per dinar: 13:00 - 14:00.
- Tel .: 499 - 578-01-49, 499 - 578-01-61.
Documents obligatoris
- Declaració.
- Document d’identificació (passaport) (còpia).
- Un document que confirma el canvi de nom complet, si es canviaven (còpia).
- Certificat d’educació (còpia) amb la sol·licitud.
- Documents sobre formació universitària: pràctiques, residència, formació professional (còpia).
- Certificat acadèmic o programa de postgrau (còpia).
- Un document que conté dades sobre treballs anteriors per professió: un llibre de treball o un document de substitució (còpia).
- Foto: en quantitat - 2 peces., Mida: 4x5, mat, blanc i negre, sense cantonada.
- Les dades de la carta sortint de Rosobrnadzor sobre l'establiment d'equivalència del diploma.
Les còpies dels documents s’han de traduir al rus i certificar-se de la manera prescrita.
Com puc lliurar documents?
- Per correu electrònic, utilitzant el servei de lliurament exprés (o missatgeria). Adreça: plaça Slavyanskaya, 4/1. Moscou, 109074.
- Personalment, pel sol·licitant o el seu representant d'acord amb un poder acreditat en la forma establerta. Adr .: plaça Slavyanskaya, 4/1, oficina 211., Moscou. Horari de recepció: dilluns - Dijous, 10:00 - 17:00 hores; Divendres 10: 00-16: 00. Per. per dinar: 13:00 - 14:00.
- A través del portal unificat de serveis públics a Internet amb la subministrament posterior de còpies de documents notarials a Roszdravnadzor.
El procés de nostrificació d’un títol mèdic
Roszdravnadzor, després d’haver rebut una declaració d’una persona que sol·licita la confirmació del diploma d’infermera a Rússia (assistent mèdic o metge), així com el dret a participar en activitats mèdiques (o farmacèutiques) a la Federació Russa, considera documents durant 30 dies. Els resultats de la consideració de la sol·licitud s’enviaran a l’adreça indicada a la sol·licitud.
A més, decideix la necessitat d'un examen especial per a aquestes persones. Els comitès permanents tenen proves a la institució educativa. Un cop aprovat l'examen, l'organisme territorial de Roszdravnadzor li lliura un certificat d'especialista, que li dóna dret a participar en activitats mèdiques i farmacèutiques en la seva especialitat a Rússia.
Certificació dels EUA
Tothom que vulgui viure i treballar constantment als Estats Units hauria de pensar en el procediment per a la nostrificació d’un document sobre educació. Els empresaris nord-americans no reconeixen els diplomes russos. Un diploma rus no us permetrà obtenir un treball digne. Naturalment, hi ha opcions que no proporcionen nostrificació. Es tracta bàsicament d’un treball amb retribució baixa o d’entrada en una professió determinada.
Quines accions heu de fer?
La confirmació d’un diploma d’educació a Rússia pels Estats Units requereix certes accions.
- Per començar, heu de conèixer a la universitat on es va rebre l'educació, l'estat del diploma rus rebut. Algunes universitats russes proporcionen diplomes europeus. Serà més fàcil portar aquests documents a les normes americanes.
- Hauríeu d’obtenir informació sobre els requisits als Estats Units per treballar en l’especialitat escollida, i quins són els requisits per al diploma.
- L’opció més difícil és la nostrificació d’un diploma en educació legal o mèdica. La professió de metge i advocat als Estats Units ha augmentat els requisits. A més, cal tenir un cert nombre d’hores de pràctica. En qualsevol cas, cal una formació addicional.
- Especialitats com a dissenyador, periodista i historiador de l'art solen permetre a un jove especialista començar a construir una carrera sense formació addicional.
- Els requisits en diferents empreses per al diploma d’una especialitat poden diferir. Els detalls són necessaris directament als possibles empresaris.
- Nostrificació d’un diploma dirigit per agències especialitzades Per tant, val la pena aclarir a l’empresa d’interès per a la sol·licitant, de quines agències particulars accepta documents.Les empreses de verificació de documents de cada especialitat han de tenir l'autoritat adequada.
- Després d’haver decidit l’agència, podeu enviar-li una còpia del diploma. El document sobre l'educació és avaluat per una comissió permanent especial, després de la qual cosa es crea un analògic americà que correspon al nivell d'un diploma rus.
- Hi ha casos freqüents quan durant el procés de nostrificació es produeix una disminució del grau d’un document. Per exemple, un diploma de màster rus als EUA correspon a un diploma de batxiller. Per assolir el nivell requerit d’un document sobre educació, s’han de fer cursos de formació especial.
