Ορισμένες επίμονες εκφράσεις γίνονται τόσο οικείες στους ανθρώπους ότι η σημασία τους είναι δύσκολο να εξηγηθεί πρώτη φορά. Αυτές περιλαμβάνουν τη φράση "παραπλανήσετε". Προσπαθήστε να εξηγήσετε τι ακριβώς θέλει να πει ο άνθρωπος που προφέρεται. Σίγουρα το μόνο συνώνυμο που ήρθε στο μυαλό θα ήταν η λέξη "εξαπάτηση". Και πώς αλλιώς μπορεί να εξηγηθεί αυτή η έκφραση; Ας το κάνουμε σωστό.
Ας σκάψουμε στα λεξικά
Τα επιστημονικά μυαλά πιστεύουν ότι οποιαδήποτε έρευνα πρέπει να ξεκινήσει με μια μελέτη της λογοτεχνίας. Παρόλο που η δουλειά μας δεν είναι παρόμοια στην ουσία και ικανοποιητική με τη μεθοδολογική, ωστόσο, θα στραφούμε και σε ειδικές δημοσιεύσεις. Τα λεξικά δεν εξηγούν λεπτομερώς τι σημαίνει να "παραπλανά". Οι γνωστές δημοσιεύσεις προσφέρουν τη λέξη "εξαπάτηση". Δηλαδή, το θεωρούν πανομοιότυπο με τη φρασεολογική μονάδα υπό μελέτη. Για να εξαπατήσει, με τη σειρά του, σημαίνει ότι ένα πρόσωπο μεταδίδει (διανέμει) ανακριβείς πληροφορίες. Αυτό γίνεται σκόπιμα, συνειδητά. Η παραπλανητική δεν είναι το ίδιο πράγμα. Ο φρασεολόγος αποτελείται από δύο λέξεις. Το πρώτο σημαίνει δράση. Εισαγάγετε - για να μεταφέρετε κάποιες πληροφορίες, γνώσεις. Αυτή η ενέργεια απευθύνεται συχνά σε άλλο άτομο. Εντούτοις, οι ίδιοι οι άνθρωποι μπορεί να είναι λάθος, όπως θα συζητήσουμε περαιτέρω. Εδώ σημειώνουμε ότι ο φρασεολόγος περιέχει μια περιγραφή της σκόπιμης δράσης.
Τι σημαίνει "πλάνη";
Πιθανώς ο καλύτερος τρόπος να αναφερθώ σε μια αναλογία. Η ίδια η λέξη δημιουργεί την εικόνα ενός δάσους στο κεφάλι, κατά μήκος του οποίου ένας άτυχος άνθρωπος περιπλανιέται και δεν μπορεί να βρει διέξοδο. Είναι μπερδεμένος και αναστατωμένος, κάτι που είναι επίσης σημαντικό. Πράγματι, ο φρασεολόγος έχει μια σαφή συναισθηματική συνειδητοποίηση. Η ψευδαίσθηση είναι πίστη σε ψευδείς πληροφορίες, παίρνοντας την αλήθεια. Εμφανίζεται υπό την επίδραση ορισμένων εξωτερικών ή εσωτερικών παραγόντων. Αυτός ο όρος σημαίνει εξαπάτηση, αδυναμία κατανόησης πραγματικών γεγονότων υπό την επήρεια ορισμένων πληροφοριών ή συναισθημάτων. Για παράδειγμα, εάν σε μια διαφήμιση μιλούν για ανύπαρκτα πλεονεκτήματα ενός προϊόντος, τότε ένα άτομο παραπλανάται. Αυτή είναι μια συνειδητή ενέργεια, προφανώς, μια κριτική επιτροπή. Ή πάρτε μια γυναίκα που ονειρεύεται την αμοιβαία αγάπη. Θεωρεί μια περιστασιακή εμφάνιση ή μια φιλοφρόνηση των σημείων προσοχής των κυρίων. Αυτό παραπλανά, παραπλανητικό. Δηλαδή, η έκφραση συνδέεται σαφώς με τα συναισθήματα του αντικειμένου επιρροής. Αυτό δεν είναι μόνο ένα ψέμα, αλλά μια σκόπιμη εξαπάτηση που επηρεάζει τη συναισθηματική σφαίρα ενός ατόμου.
Όπως χρησιμοποιείται στη βιβλιογραφία, η φράση "παραπλάνηση"
Μια πρόταση με αυτή τη φρασεολογική μονάδα μπορεί συχνά να βρεθεί στη βιβλιογραφία. Είναι φωτεινό, ευφάνταστο, επομένως μεταφέρει καλά τα συναισθήματα. Για παράδειγμα, ο Edmund Burke είπε ότι μπορείτε να απαρνηθείτε την ελευθερία μόνο με την πτώση. Η πρόταση αυτή περιγράφει ολόκληρο το βάθος της αυτο-εξαπάτησης ενός ατόμου που εθελοντικά πέφτει κάτω από την επιρροή άλλου προσώπου, δίνοντάς του τις πιο πολύτιμες κατοχές. Και ο Claude Helvetius είπε μια φράση που δεν έχει χάσει τη σημασία της μέχρι στιγμής. Είπε ότι τα πάθη μας εξαπατούν γιατί μας υποχρεώνουν να επικεντρωθούμε σε μια μόνο πτυχή του υπό μελέτη θέματος. Και αυτό, με τη σειρά του, εμποδίζει κάποιον να το εξερευνήσει πλήρως (δωρεάν αναδιατύπωση). Κάθε ένας από τους στοχαστές επέστησε την προσοχή των ακροατών στη συναισθηματική εμπλοκή του αντικειμένου επιρροής. Δηλαδή, η «παραπλάνηση» είναι μια φρασεολογία που περιγράφει μια εξελιγμένη επίδραση σε ένα άτομο, με στόχο την επίτευξη ενός συλληφθέντος, πολύ συγκεκριμένου αποτελέσματος. Αυτό είναι ένα προετοιμασμένο και υπολογισμένο ψέμα.
Επιλέξτε συνώνυμα
Ας προσπαθήσουμε να βρούμε μια έκφραση ή λέξη που να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν ακριβέστερα την ουσία της μελετημένης φρασεολογικής μονάδας.Τι λεξικά μας προσφέρουν, περιγράφει μόνο το αποτέλεσμα. Η εξαπάτηση μπορεί να είναι διαφορετική, συμπεριλαμβανομένης της ακούσιας. Είναι εντελώς διαφορετικό θέμα η "παραπλάνηση". Το συνώνυμο της φράσης πρέπει να είναι το πλησιέστερο στη σημασία. Πρόκειται για μια εξατομικευμένη, σκόπιμη και εκ προθέσεως εξαπάτηση. Στα ρωσικά, υπάρχει ένα άλλο, παρόμοιο με την έκφραση: "σύγχυση". Σημαίνει επίσης μια στοχευμένη επίδραση στην προσωπικότητα, η ουσία της οποίας είναι η αλλαγή της άποψης του ατόμου. Αυτή είναι η ίδια εσκεμμένη εξαπάτηση που συζητήσαμε παραπάνω. Επομένως, η έκφραση "σύγχυση" μπορεί να ονομαστεί συνώνυμο της μελετημένης φρασεολογικής μονάδας. Και οι δύο εκφράσεις σημαίνουν σχεδόν το ίδιο πράγμα.
Άλλα συνώνυμα:
- κρεμάστε noodles στα αυτιά?
- ξεγελάτε το κεφάλι σας.
- μιλώντας δόντια?
- οδηγείτε με τη μύτη.
Χρησιμοποιήστε τη νομολογία
Η μελετημένη φρασεολογική μονάδα χρησιμοποιείται ευρέως στη δικαστική πρακτική. Για να παραπλανήσετε σημαίνει να δώσετε ψευδείς μαρτυρίες. Όπως περιγράφεται στις νομοθετικές πράξεις, υπάρχουν τρεις περιπτώσεις τέτοιων πράξεων:
- εκ προθέσεως.
- από αμέλεια.
- ακούσια.
Το πρώτο είναι η κακόβουλη χρήση ψευδών πληροφοριών. Το δεύτερο είναι μια τυχαία παρατήρηση που επιτρέπει στην άλλη πλευρά να κρίνει εσφαλμένα τις προθέσεις του αντιπάλου. Το τρίτο σημαίνει την παροχή ψευδών πληροφοριών, τις οποίες το ίδιο το άτομο θεωρεί ορθό, δικαιολογημένο. Δηλαδή, ο ίδιος πιστεύει ότι λέει την αλήθεια. Ωστόσο, οι εκτιμήσεις αξίας δεν θεωρούνται παραπλανητικές. Το δικαστήριο θεωρεί σε αυτό το σχέδιο μόνο μια δήλωση γεγονότων που οδηγεί σε εσφαλμένη ερμηνεία γεγονότων ή προθέσεων. Το κόμμα κατηγορείται για σκόπιμη στρέβλωση των πληροφοριών προκειμένου να επηρεάσει τον αντίπαλο και να τον κάνει να κάνει λάθος. Όπως βλέπετε, η νομολογία λαμβάνει επίσης υπόψη την επιρροή των πληροφοριών στη συναισθηματική σφαίρα ενός ατόμου, τη χειραγώγηση της άποψής του. Η μόνη εξαίρεση είναι η κατάσταση όταν ο ίδιος ο δράστης ήταν θύμα αυταπάτης.
Συμπέρασμα
Δίνουμε έναν ακόμη αφορισμό με τη φρασεολογική μας μονάδα. Ο Γκαίτε είπε: "Η αλήθεια ανήκει στον άνθρωπο, λάθος στην εποχή του". Αυτή η έκφραση αποκαλύπτει το θέμα πιο βαθιά. Στην πραγματικότητα, η ψευδαίσθηση μπορεί να αποδειχθεί αυτο-εξαπάτηση μιας μεγάλης ομάδας ανθρώπων. Αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας συλλογικής προσπάθειας για έναν εφήμερο στόχο, που δεν δικαιολογείται από την ιστορική εξέλιξη, μακριά από το αληθινό καλό των ανθρώπων. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί ο κόσμος, επηρεάζονται ως άτομα και ως υποκείμενα της κοινωνίας. Και εξαρτάται μόνο από εμάς αν μπορούμε να ξεπεράσουμε τις επιβαλλόμενες ιδέες ή να προχωρήσουμε λάθος. Κατά κανόνα, αν η συλλογική (ή η ανθρωπότητα) είναι λανθασμένη, οι σύγχρονοι δεν είναι σε θέση να αξιολογήσουν. Αυτό θα γίνει αντιληπτό από τις μελλοντικές γενιές. Και το μερίδιό μας είναι να ξεπεράσουμε τις συνέπειες των λαθών των προγόνων μας.
