Si planea viajar al extranjero y se planea llevar al niño con usted, pero aún no ha cumplido los 18 años, debe preparar con anticipación los documentos descritos en las leyes del país desde el que planea viajar, así como el estado donde se planea el viaje. Por ejemplo, si sus planes incluyen viajes a Bulgaria, asegúrese de prestar atención a las reglas para documentar la entrada de niños al país allí.
¿A qué prestar atención en primer lugar?
Lo más importante a considerar primero son los requisitos enumerados en las leyes del país cuyos ciudadanos son niños y adultos que planean un viaje. Las normas legales del lugar donde se supone que debe descansar no merecen menos atención. Si no se emitió el poder legal para que el niño viaje al extranjero o se hizo incorrectamente, probablemente surgirán problemas en la etapa de caminar por el punto de control en la frontera. Esto debe recordarse al procesar documentos.
Si ha planeado viajes a Bulgaria, asegúrese de tener en cuenta que en 2010 algunas regulaciones legales cambiaron. Posteriormente se introdujeron una serie de cambios en la legislación sobre migración. La situación es similar con muchos otros países. Antes de emprender un viaje, asegúrese de verificar los datos más recientes. Para verificar la precisión de la información, puede volver a verificarla comunicándose con la embajada, el consulado del estado donde se realiza el viaje.
¿Cuándo puedo dejar mi país?
Las regulaciones legales más relevantes que rigen la salida de un menor del país especifican que salir de sus hogares solo es posible acompañado de:
- padres adoptivos;
- fideicomisarios;
- padres (al menos uno de ellos);
- acompañando
- independientemente (sujeto a una serie de condiciones).
Las estadísticas muestran que el caso más interesante para el profano es un niño que sale del país acompañado solo por uno de los padres o con otros parientes. También son frecuentes las situaciones en que un niño se va con un grupo de turistas en el que no hay parientes con él. En los últimos años, los recorridos para niños se han vuelto cada vez más populares.
Por qué ir
Parecería, ¿de dónde vienen tales situaciones cuando un menor puede ir al extranjero sin padres, acompañado de parientes lejanos o incluso extraños? Incluso la situación cuando la salida no está planificada por toda la familia, muchos se sorprenden.
Pero la explicación es mucho más simple de lo que parece. Por ejemplo, los recorridos educativos para niños se han vuelto populares, permitiendo que un grupo de adolescentes se familiarice con colegios, universidades de otros países y planee su admisión allí. Como regla general, los solicitantes viajan con un líder, pero sin parientes.
No menos frecuente es la situación cuando las vacaciones con niños en el extranjero son planeadas por uno de los padres, que está divorciado del segundo. Como regla general, en tal situación, las personas no están en una buena relación entre sí y ciertamente no querrán irse de vacaciones juntas. ¡Pero esto no debería ser una restricción para el niño! Por lo tanto, uno de los padres que quiere ir lleva al niño con él, y el segundo da su consentimiento en forma documental. Se llama "poder notarial para que un niño viaje al extranjero".
¿Cómo estar de acuerdo correctamente?
Para que no haya problemas con los documentos en la frontera y el niño no se vea obligado a permanecer en sus lugares de origen, es necesario abordar el problema a fondo. En particular, el consentimiento después de la firma del solicitante debe ser verificado por un notario.
Para emitir un poder notarial para que un niño viaje al extranjero, debe tener:
- su pasaporte
- certificado de nacimiento menor;
- Datos de acompañamiento, si es necesario.
Matices
Hay situaciones en que los adultos deben proporcionar al notario una lista extendida de documentos. La mayoría de las veces esto sucede cuando es imposible obtener el consentimiento de uno de los padres. En este caso, deberías tener contigo:
- Un documento que confirma que el padre es soltero;
- certificado de defunción del cónyuge;
- una orden judicial que priva a uno de los padres de los derechos parentales;
- decisión judicial según la cual una persona se considera desaparecida o muerta;
- un certificado policial que confirma que se busca al segundo padre;
- Un certificado que certifique que el niño nació fuera del matrimonio.
Recuerde que un poder notarial para que un niño viaje al extranjero es necesario incluso cuando los cónyuges están divorciados.
¿Qué da una visita a un notario?
Puede irse de vacaciones con niños al extranjero cuando se reciba uno de los siguientes documentos de un notario público:
- Consentimiento que ha sido sometido a un proceso especial de certificación legal;
- traducción certificada de documentos.
¿Cuánto tiempo después de enviar los documentos tendré que esperar el resultado? Mucho depende de cuán complejo sea un caso particular. Si no se necesita una traducción, entonces todo el trabajo se puede obtener de inmediato. De lo contrario, los documentos generalmente se preparan el siguiente día hábil, pero ocasionalmente la espera puede demorarse entre 3 y 5 días laborables.
Información adicional
Para que un notario emita un documento que permita que el niño salga del país sin uno o ambos padres, es necesario proporcionarle una cantidad de información oficial. En particular, se permite la salida de un niño menor de 18 años si se informa:
- destino, fechas de viaje;
- Todos los datos de contacto y pasaporte de la persona acompañante.
Los padres deben venir en persona. En ausencia de dicho notario público, debe visitar a los que tienen la tutela o adoptan a un niño. ¡No olvides traer tu pasaporte interno!
Debe aclararse que la visa de un niño para ir al extranjero se emite sin una confirmación adicional de consentimiento para abandonar el país por parte del padre adoptivo, el síndico o el tutor.
Sutilezas de los procedimientos oficiales.
En el caso de que se planee viajar al extranjero un menor sin padres y otros representantes oficiales, es decir, en completa soledad (por ejemplo, como parte de un grupo de turistas), se debe asegurar que lleve consigo no solo un pasaporte, sino también el consentimiento de los responsables. adultos
Pero la salida de un niño menor de 18 años al extranjero con una declaración oficial de desacuerdo para cometer uno de uno de los adultos responsables de él es posible, pero con ciertas dificultades. Primero, tendrá que ir a la corte, proporcionar un paquete de documentos y una declaración allí. Con base en toda esta información, el juez decidirá el asunto, de acuerdo con las leyes vigentes. Es probable que el procedimiento se prolongue durante mucho tiempo y es imposible predecir la respuesta de antemano.
Si un niño viaja al extranjero con uno de sus padres o ningún familiar u otro representante oficial, recuerde que la responsabilidad de un menor aún recae en aquellos que están legalmente cerca de él. Es decir, el padre, tutor, fideicomisario será responsable de la salud, la vida del niño, de la preservación de sus derechos, intereses, incluso si no participa en el viaje.
Pero si el niño viaja como parte de un grupo turístico organizado, toda la responsabilidad de él recae en el líder.Pero esto sucede solo cuando el grupo no tiene un pariente cercano u otra persona responsable del niño de acuerdo con la ley de una persona.
¿Qué significa el consentimiento para salir?
Un consentimiento ejecutado correctamente para que un niño viaje al extranjero necesariamente contendrá los siguientes datos:
- La lista de países donde se planea ir. Si hablamos de Schengen, la información sobre esto debe reflejarse en un documento oficial, incluido el estado a través del cual se realizará la entrada.
- Las fechas exactas de salida de su país de origen y regreso a su tierra natal.
Diferentes países establecen sus requisitos, cuya contabilidad es necesaria para viajar libremente en la dirección elegida. Es importante tener en cuenta las características de un estado en particular al recopilar documentos para la partida de un menor en el extranjero.
Por favor tenga en cuenta:
- al salir del país sin padres y funcionarios que representen los intereses del niño por ley, se debe obtener su consentimiento;
- si uno de los padres va con el niño, el segundo debe dar su consentimiento;
- Si uno de los padres ha muerto, debe haber evidencia documental de este hecho.
¿Cuándo se necesita apostilla?
La apostilla generalmente se denomina traducción notariada de documentos importantes al idioma del país donde se planea el viaje. Asegúrese de organizarlo cuando viaje a:
- Alemania
- Los Países Bajos;
- Francia
- Irlanda
Todos los documentos para que el niño viaje al extranjero deben presentarse en el idioma de este país, y la traducción está certificada tanto por la firma del traductor como por el sello del notario que verificó la exactitud de los documentos.
Y cuando no?
Hay situaciones en las que oficialmente se le niega al niño la oportunidad de cruzar la frontera de otro estado. Esto sucede si:
- no hay notarización por consentimiento;
- no se presenta el documento original que certifica los datos del niño (certificado de nacimiento);
- el tribunal dictaminó que el niño no tiene derecho a abandonar su estado natal sin ambos padres (o la prohibición, en principio, no le permite abandonar el país, independientemente de la escolta).
¿Y qué en la práctica?
¿Cómo se ve en la práctica todo el procedimiento oficial descrito anteriormente? Entonces, se tomó la decisión de viajar al extranjero, mientras que se decidió que el niño estaría acompañado por un solo padre, y el segundo (situación condicional, por ejemplo) se queda en casa: digamos, no dieron las vacaciones a tiempo, tendrán que trabajar mientras el resto de los familiares están descansando.
Para ir de gira, la gente visita una agencia de viajes. El empleado los convence de que deben acudir urgentemente al notario público y obtener de él un permiso oficial y uniforme para salir de su país natal y entrar en un país extranjero. También advierte que esta tarea es responsabilidad de los propios viajeros, no de la agencia. Si dicho consentimiento no se ha emitido y el niño no podrá cruzar la frontera, la agencia de viajes no tiene nada que ver con eso y no devolverá el dinero.
Los padres respetuosos de la ley toman sus pasaportes y certificados de nacimiento del niño, van a la oficina del notario. Y aquí están esperando una negativa desalentadora para emitir consentimiento. Y la razón de esta respuesta es que el consentimiento, como resulta, no es necesario en absoluto. Sin embargo, no todos los notarios se adhieren a esta opinión: aquí, como dicen, llegarás aquí.
¿Qué hay de las leyes?
Si recurrimos a la ley que rige la salida y entrada de personas al territorio de la Federación de Rusia, entonces en el vigésimo artículo del documento normativo podemos encontrar aclaraciones sobre el tema en consideración. Establece que se debe obtener el consentimiento cuando el niño abandona el estado natal sin parientes. Pero en el caso de que al menos uno de los padres viaje con él, es suficiente tener un documento que confirme la relación. La información sobre esto está contenida incluso en el pasaporte, ya que los niños generalmente están inscritos allí.También puede obtener un certificado de nacimiento que explique quién es quién en la familia.
Pero en 2007, los guardias fronterizos emitieron una aclaración adicional, ya que la pregunta causó malentendidos y una gran cantidad de rumores. En una carta al público, confirmaron que el permiso no era necesario.
Sin embargo, el tema requiere consideración desde dos lados, porque al salir del país de origen, una persona debe mudarse a otro. Es decir, sus documentos deben ser liberados de Rusia, pero deben ir a donde sea necesario. Y aquí todo dependerá de la legislación del destino.
Permiso de entrada
Si está planeando un viaje con un menor a un país europeo, en la mayoría de los casos se requerirá el permiso del segundo padre. Para no dudar si necesita una declaración o no, debe elegir uno de los siguientes países:
- Pavo
- Israel
- Egipto
Ninguno de estos estados requiere que un segundo padre ingrese a un viajero menor.
Cuando se viaja por el CIS, generalmente no es necesario el permiso. La excepción es Ucrania. Las leyes del país describen que los guardias fronterizos deben guiarse por las reglas del estado del que parte el viajero. Es decir, al salir de Rusia, es necesario que los documentos estén de acuerdo con las leyes rusas, y al regresar a casa, es necesario que todo esté de acuerdo con las normas ucranianas. De acuerdo con las leyes de Ucrania, ¡el permiso del segundo padre debe estar con usted!
Para evitar una situación incómoda y no estar en una situación en la que se permita la salida y se prohíba la entrada a otro estado, debe obtener el consentimiento de un notario.
Las excepciones están en todas partes
En un viaje al extranjero, puede encontrarse fácilmente en una situación imprevista. Por ejemplo, al cruzar la frontera, incluso al salir del país, el oficial de aduanas puede requerir permiso del segundo padre si el menor viaja con solo uno de ellos. A pesar de que las leyes rusas no requieren dicho documento, el guardia fronterizo puede hacerlo a su discreción.
Por supuesto, este requisito es ilegal, pero su incumplimiento puede llevar al hecho de que el niño no podrá salir del estado y todo el viaje turístico estará bajo ataque. Recuerde, si esta situación sucediera, la agencia de viajes no cubrirá los costos y pagará una multa debido al descanso frustrado, ya que el contrato generalmente establece que el diseño de toda la documentación es el área de responsabilidad del viajero. Solo hay una solución: es mejor preparar todos los documentos posibles con anticipación.
¿Y si no hay excepción?
No es una excepción en absoluto, pero es una práctica normal obtener el consentimiento del segundo padre para abandonar el territorio de Rusia por un menor, si el destino es uno de los países Schengen. Tal requisito para documentar el viaje se debe a un tratado internacional celebrado dentro de los estados Schengen.
Por supuesto, Rusia no está incluida en el acuerdo de Schengen, pero todos los que planean ir a Europa están obligados a tenerlo en cuenta. De lo contrario, habrá una denegación de visa.
Algunos creen que es suficiente solicitar una vez el permiso de los padres para dejar al niño en el extranjero y enumerar en él todos los países a los que se planea ir en los próximos años. En la práctica, la situación es algo más complicada. Se deberá obtener el permiso para cada viaje por separado, y la duración de dicho documento está estrictamente limitada por la ley.
Es necesario mencionar a los países que aceptan irse, guiados por el clasificador adoptado dentro del estado nativo. No se utilizan nombres conversacionales, formas de palabras, nombres modificados. No puede usar generalizaciones ("cualquier país").