Dacă plănuiești o călătorie în străinătate și este planificat să-l duci pe copil cu tine, dar acesta nu a împlinit încă vârsta de 18 ani, trebuie să pregătești în avans documentele descrise în legile țării de unde intenționezi să călătorești, precum și statul în care este planificată călătoria. De exemplu, dacă planurile dvs. includ turnee în Bulgaria, atunci asigurați-vă că acordați atenție regulilor pentru documentarea intrării copiilor în țară.
Ce să acorde atenție în primul rând?
Cel mai important lucru de luat în calcul este cerințele enumerate în legile țării ai căror cetățeni sunt copii și adulți care planifică o călătorie. Normele legale ale locului unde se presupune că se odihnește nu merită mai puțin atenție. Dacă împuternicirea copilului de a călători în străinătate nu a fost emisă sau a fost făcută incorect, probabil că vor apărea probleme în etapa de mers a punctului de control la graniță. Acest lucru trebuie amintit la procesarea documentelor.
Dacă ați planificat excursii în Bulgaria, asigurați-vă că în 2010 s-au schimbat unele reglementări legale. O serie de modificări aduse legislației privind migrația au fost introduse ulterior. Situația este similară cu multe alte țări. Înainte de a pleca într-o călătorie, asigurați-vă că verificați cele mai actuale date. Pentru a verifica exactitatea informațiilor, puteți verifica dublu contactând ambasada, consulatul statului în care se face călătoria.
Când pot pleca din țara mea?
Cele mai relevante reglementări legale care reglementează plecarea unui minor din țară specifică faptul că părăsirea locuinței este posibilă numai însoțită de:
- părinți adoptivi;
- Trustees;
- părinții (cel puțin unul dintre ei);
- de însoțire;
- independent (sub rezerva mai multor condiții).
Statisticile arată că cel mai interesant caz pentru laic este un copil care pleacă din țară însoțit de unul dintre părinți sau cu alte rude. De asemenea, sunt frecvente situațiile în care un copil pleacă cu un grup turistic în care nu există rude cu el. În ultimii ani, tururile pentru copii au devenit tot mai populare.
De ce să mergi?
S-ar părea, de unde provin astfel de situații când un minor poate pleca în străinătate fără părinți, însoțit de rude îndepărtate sau chiar străini? Chiar și situația în care plecarea nu este planificată de întreaga familie, mulți sunt surprinși.
Dar explicația este mult mai simplă decât pare. De exemplu, tururile educaționale pentru copii au devenit populare, permițând unui grup de adolescenți să se familiarizeze cu colegiile, universitățile din alte țări și să-și planifice admiterea acolo. De regulă, solicitanții călătoresc cu un lider, dar fără rude.
Nu mai puțin frecventă este situația în care vacanțele cu copiii în străinătate sunt planificate de un singur părinte, care este divorțat de al doilea. De regulă, într-o astfel de situație, oamenii nu sunt într-o relație bună între ei și cu siguranță nu vor dori să plece în vacanță împreună. Dar acest lucru nu ar trebui să fie o restricție pentru copil! Prin urmare, un părinte care vrea să meargă ia copilul cu el, iar cel de-al doilea își dă consimțământul în formă documentară. Se numește „procură pentru ca un copil să călătorească în străinătate”.
Cum să fii de acord corect?
Pentru a nu exista probleme cu documentele la frontieră și copilul nu este obligat să rămână în locurile natale, este necesar să abordăm temeinic problema. În special, acordul după semnarea solicitantului trebuie să fie verificat de un notar.
Pentru a emite o împuternicire pentru ca un copil să călătorească în străinătate, trebuie să aveți:
- pașaportul;
- certificat de naștere minor;
- date de escortă, dacă este necesar.
nuanțe
Există situații în care adulții trebuie să furnizeze notarului o listă extinsă de documente. Cel mai adesea acest lucru se întâmplă atunci când este imposibil de obținut acordul unuia dintre părinți. În acest caz, ar trebui să aveți cu voi:
- Un document care confirmă faptul că părintele este singur;
- certificatul de deces al soțului / soției;
- un ordin judecătoresc care îl privează pe unul dintre părinți de drepturile părintești;
- hotărâre judecătorească conform căreia o persoană este considerată lipsă sau moartă;
- un certificat de poliție care confirmă că cel de-al doilea părinte este dorit;
- un certificat care să ateste că copilul s-a născut în afara căsătoriei.
Nu uitați că o împuternicire pentru ca un copil să călătorească în străinătate este necesară chiar și atunci când soții sunt divorțați.
Ce oferă o vizită unui notar?
Puteți pleca în vacanță cu copiii în străinătate atunci când unul dintre următoarele documente a fost primit de la un notar public:
- Consimțământul care a fost supus unui proces special de certificare legală;
- traducere certificată a documentelor.
Cât timp după depunerea documentelor va trebui să aștept rezultatul? Depinde mult de cât de complex este un caz particular. Dacă nu este necesară o traducere, atunci toată hârtia poate fi obținută imediat. În caz contrar, documentele sunt de obicei pregătite în următoarea zi lucrătoare, dar ocazional așteptarea poate fi amânată cu 3-5 zile lucrătoare.
Informații suplimentare
Pentru ca notarul să emită o hârtie care să permită copilului să părăsească țara fără unul sau ambii părinți, este necesar să îi furnizeze o serie de informații oficiale. În special, plecarea unui copil sub 18 ani este permisă dacă este raportat:
- destinație, date de călătorie;
- toate detaliile de contact și pașaport ale persoanei însoțitoare.
Părinții trebuie să vină în persoană. În lipsa unui astfel de notar public trebuie să-i viziteze pe cei care au tutela sau au adoptat un copil. Nu uitați să vă aduceți pașaportul intern cu dvs.!
Ar trebui clarificat faptul că viza unui copil pentru a pleca în străinătate este eliberată fără confirmarea suplimentară a consimțământului de a părăsi țara de către părintele adoptator, mandatarul, tutorele.
Subtitudini ale procedurilor oficiale
În cazul în care este planificat să călătorească în străinătate un minor fără părinți și alți reprezentanți oficiali, adică în deplină solitudine (de exemplu, ca parte a unui grup turistic), trebuie să se asigure că poartă cu el nu numai un pașaport, ci și consimțământul celor responsabili de acesta adulți.
Dar plecarea unui copil sub 18 ani în străinătate, cu o declarație oficială de dezacord de a comite unul dintre adulții responsabili pentru el, este posibilă, dar cu anumite dificultăți. În primul rând, va trebui să mergeți în instanță, să furnizați un pachet de documente și o declarație acolo. Pe baza tuturor acestor informații, judecătorul va decide problema, având în vedere legile actuale. Procedura este probabil să se deruleze mai mult timp și este imposibil să prezici răspunsul în avans.
Dacă un copil călătorește în străinătate cu un părinte sau fără rude sau cu alți reprezentanți oficiali, nu uitați că responsabilitatea pentru un minor îi revine în continuare celor care îi sunt apropiați legal. Adică părintele, tutorele, mandatarul vor fi responsabili pentru sănătatea, viața copilului, pentru păstrarea drepturilor, intereselor sale, chiar dacă acesta nu participă la călătorie.
Dar dacă copilul călătorește ca parte a unui grup turistic organizat, atunci toată responsabilitatea pentru el revine conducătorului.Dar acest lucru se întâmplă numai atunci când grupul nu are o rudă apropiată sau o altă persoană responsabilă pentru copil în conformitate cu legea unei persoane.
Ce înseamnă consimțământul de a pleca?
Un consimțământ executat corect pentru ca un copil să călătorească în străinătate va conține în mod necesar următoarele date:
- Lista țărilor în care este planificat să meargă. Dacă vorbim despre Schengen, informațiile despre acest lucru ar trebui reflectate într-un document oficial, inclusiv în statul prin care se va face înregistrarea.
- Datele exacte de părăsire a țării de origine și de întoarcere în patrie.
Diferite țări își stabilesc cerințele, a căror contabilitate este necesară pentru a călători liber în direcția aleasă. Este important să luăm în considerare caracteristicile unui anumit stat atunci când colectăm documente pentru plecarea unui copil minor în străinătate.
Vă rugăm să rețineți:
- atunci când părăsesc țara fără părinți și funcționari care reprezintă interesele copilului prin lege, trebuie obținut consimțământul acestora;
- dacă unul dintre părinți merge cu copilul, al doilea trebuie să dea consimțământul;
- dacă unul dintre părinți a murit, trebuie să existe dovezi documentare ale acestui fapt.
Când este nevoie de apostilă?
Apostila este de obicei numită traducere notarială a documentelor importante în limba țării în care este planificată călătoria. Asigurați-vă că îl puteți aranja atunci când călătoriți în:
- Germania;
- Olanda;
- Franța;
- Irlanda.
Toate documentele pentru ca copilul să călătorească în străinătate trebuie să fie prezentate în limba acestei țări, iar traducerea este certificată atât prin semnătura traducătorului, cât și pe sigiliul notarului care a verificat corectitudinea documentelor.
Și când nu?
Există situații când oficial copilului i se refuză posibilitatea de a trece granița unui alt stat. Acest lucru se întâmplă dacă:
- nu există notarizare prin consimțământ;
- documentul original care certifică datele referitoare la copil (certificatul de naștere) nu este prezentat;
- instanța a decis că copilul nu are dreptul să părăsească statul natal fără ambii părinți (sau interdicția, în principiu, nu îi permite să părăsească țara, indiferent de escortă).
Și ce în practică?
Cum arată în practică întreaga procedură oficială descrisă mai sus? Deci, s-a luat o decizie de a călători în străinătate, în timp ce s-a decis ca copilul să fie însoțit de un singur părinte, iar al doilea (situație condițională, de exemplu) rămâne acasă: să zicem, nu au dat vacanța la timp, vor trebui să lucreze în timp ce următorii rude se odihnesc.
Pentru a merge într-un tur, oamenii vizitează o agenție de turism. Angajatul îi convinge că ar trebui să meargă de urgență la notarul public și să obțină de la acesta permisiunea oficială și uniformă de a părăsi țara natală și de a intra într-o țară străină. El avertizează, de asemenea, că această sarcină este responsabilitatea călătorilor înșiși, nu a agenției. Dacă un astfel de consimțământ nu a fost emis și copilul nu i se va permite să treacă frontiera, agenția de turism nu are nicio legătură cu acesta și nu va returna banii.
Părinții care respectă legea își iau pașapoartele și certificatul de naștere al copilului, merg la biroul notarului. Și aici așteaptă un refuz descurajant de a emite consimțământ. Și motivul acestui răspuns este că consimțământul, după cum se dovedește, nu este deloc necesar. Cu toate acestea, nu toți notarii respectă această opinie - aici, așa cum se spune, veți ajunge aici.
Dar legile?
Dacă ne întoarcem la legea care reglementează ieșirea și intrarea oamenilor pe teritoriul Federației Ruse, atunci în articolul al XX-lea al documentului normativ putem găsi clarificări cu privire la problema analizată. Acesta afirmă că consimțământul trebuie obținut atunci când copilul părăsește statul de origine fără rude. Dar, în cazul în care cel puțin un părinte călătorește cu el, este suficient să ai un document care să confirme relația. Informațiile despre acestea sunt conținute chiar și în pașaport, deoarece copiii sunt de obicei înscriși acolo.Puteți, de asemenea, apuca un certificat de naștere care explică cine cui este familia.
Dar în 2007, polițiștii de frontieră au emis o clarificare suplimentară, întrucât întrebarea a provocat o neînțelegere și o abundență de zvonuri. Într-o scrisoare adresată publicului, ei au confirmat că permisiunea nu era necesară.
Cu toate acestea, problema necesită luarea în considerare a celor două părți, deoarece la ieșirea din țara de origine, o persoană trebuie să se mute în alta. Adică, documentele sale trebuie să fie eliberate din Rusia, dar să poată merge acolo unde trebuie să ajungi. Și aici totul va depinde de legislația destinației.
Permis de intrare
Dacă plănuiți o călătorie cu o minoră într-o țară europeană, în majoritatea cazurilor va fi nevoie de permisiunea celui de-al doilea părinte. Pentru a nu se pune la îndoială dacă aveți nevoie sau nu de o declarație, trebuie să alegeți una dintre următoarele țări:
- Turcia;
- Israel;
- Egipt.
Niciuna dintre aceste state nu necesită un al doilea părinte pentru a intra într-un călător minor.
Atunci când călătoriți în jurul CSI, de obicei nu este necesară permisiunea. Excepția este Ucraina. Legile țării descriu că polițiștii de frontieră ar trebui să fie ghidați de regulile statului din care pleacă călătorul. Adică, atunci când părăsiți Rusia, este necesar ca documentele să fie în conformitate cu legile rusești, iar la întoarcerea acasă, este necesar ca totul să fie în conformitate cu standardele ucrainene. Conform legilor Ucrainei, permisiunea celui de-al doilea părinte trebuie să fie alături de tine!
Pentru a evita o situație inconfortabilă și a nu fi într-o situație în care ieșirea este permisă, iar intrarea în alt stat este interzisă, trebuie să obțineți consimțământul unui notar.
Excepții sunt peste tot
Plecând într-o călătorie în străinătate, te poți regăsi cu ușurință într-o situație neprevăzută. De exemplu, la trecerea frontierei chiar și la ieșirea din țară, ofițerul vamal poate cere permisiunea celui de-al doilea părinte dacă minorul călătorește doar cu unul dintre ei. În ciuda faptului că legile rusești nu necesită un astfel de document, polițistul de frontieră poate face acest lucru la discreția sa.
Desigur, această cerință este ilegală, însă eșecul ei poate duce la faptul că copilul nu va putea părăsi statul și toată călătoria turistică va fi atacată. Nu uitați, dacă această situație s-a întâmplat, agenția de turism nu va acoperi costurile și nu va plăti o penalitate din cauza odihnei frustrate, deoarece contractul prevede, de regulă, că execuția întregii documentații este zona de responsabilitate a călătorului. Există o singură soluție: este mai bine să pregătești toate documentele posibile în avans.
Și dacă nu există nicio excepție?
Nu este deloc o excepție, dar este o practică normală obținerea consimțământului celui de-al doilea părinte pentru a părăsi teritoriul Rusiei pentru un minor, dacă destinația este una dintre țările Schengen. O astfel de cerință pentru documentarea călătoriei se datorează unui tratat internațional încheiat în statele Schengen.
Desigur, Rusia nu este inclusă în acordul Schengen, dar toți cei care intenționează să meargă în Europa sunt obligați să o ia în considerare. În caz contrar, va fi refuzat viza.
Unii cred că este suficient să solicitați o singură dată pentru permisiunea părinților să părăsească copilul în străinătate și să enumerați în el toate acele țări unde este planificat să meargă în următorii ani. În practică, situația este ceva mai complicată. Permisiunea va trebui obținută pentru fiecare călătorie separat, iar durata unui astfel de document este strict limitată de lege.
Este necesar să menționăm țările care sunt de acord să plece, ghidate de clasificatorul adoptat în statul natal. Nume de conversație, forme de cuvinte, nume modificate nu sunt utilizate. Nu puteți utiliza generalizări („orice țară”).