Om du planerar att resa utomlands och det är planerat att ta barnet med dig, men han ännu inte har fyllt 18 år, måste du i förväg förbereda de dokument som beskrivs i lagarna i det land där du planerar att resa från, samt staten där resan är planerad. Till exempel, om dina planer inkluderar turer till Bulgarien, var noga med att vara uppmärksam på reglerna för att dokumentera barnens inträde i landet där.
Vad bör man i första hand uppmärksamma?
Det viktigaste att beakta först är kraven i lagarna i det land vars medborgare är barn och vuxna som planerar en resa. De rättsliga normerna för den plats där den ska vila förtjänar inte mindre uppmärksamhet. Om fullmakten för barnet att resa utomlands inte utfärdades eller det gjordes på fel sätt, kommer det troligtvis att uppstå problem i det att gå till kontrollpunkten vid gränsen. Detta måste komma ihåg när du behandlar dokument.
Om du har planerat resor till Bulgarien, var noga med att notera att under 2010 ändrades vissa lagbestämmelser. Ett antal ändringar av migrationslagstiftningen infördes senare. Situationen liknar många andra länder. Innan du åker på en resa ska du kontrollera de senaste uppgifterna. För att verifiera informationens noggrannhet kan du dubbelkontrollera den genom att kontakta ambassaden, konsulatet i det stat där resan genomförs.
När kan jag lämna mitt land?
De mest relevanta lagbestämmelserna för en minderårigs avgång från landet anger att det bara är möjligt att lämna sina hem åtföljs av:
- adoptivföräldrar;
- förvaltare;
- föräldrar (minst en av dem);
- åtföljande;
- oberoende (under förutsättning av ett antal villkor).
Statistik visar att det mest intressanta fallet för lekmannen är ett barn som lämnar landet tillsammans med en av föräldrarna eller med andra släktingar. Ofta är situationer när ett barn åker med en turistgrupp där det inte finns några släktingar till honom. Under senare år har turer för barn blivit allt populärare.
Varför gå?
Det verkar, var kommer sådana situationer från när en minderårig kan åka utomlands utan föräldrar, åtföljd av avlägsna släktingar eller till och med främlingar? Till och med situationen när avresan inte planeras av hela familjen, är många förvånade.
Men förklaringen är mycket enklare än den verkar. Exempelvis har utbildningsresor för barn blivit populära, vilket tillåter en grupp tonåringar att bekanta sig med högskolor, universitet i andra länder och planera deras antagning där. Som regel reser sökande med en ledare, men utan släktingar.
Inte mindre ofta är situationen när semester med barn utomlands planeras av en förälder, som är skild från den andra. Som regel är människor i en sådan situation inte i ett gott förhållande med varandra och kommer säkert inte att vilja åka på semester tillsammans. Men detta bör inte vara en begränsning för barnet! Därför tar en förälder som vill åka barnet med sig, och den andra ger sitt samtycke i dokumentär form. Det kallas en "fullmakt för ett barn att resa utomlands."
Hur går man överens på rätt sätt?
Så att det inte finns några problem med dokument vid gränsen och barnet inte tvingas stanna på sina ursprungliga platser, är det nödvändigt att närma sig problemet. I synnerhet måste samtycke efter undertecknande av den sökande verifieras av en notarie.
För att utfärda en fullmakt för ett barn att resa utomlands måste du ha:
- ditt pass;
- mindre födelsecertifikat;
- eskortdata, vid behov.
nyanser
Det finns situationer där vuxna måste förse notarius med en utökad förteckning över dokument. Oftast händer detta när det är omöjligt att få medgivande från en av föräldrarna. I det här fallet bör du ha med dig:
- Ett dokument som bekräftar att föräldern är ensam;
- makens dödsintyg;
- ett domstolsbeslut som berövar föräldrarnas rätt till föräldrar;
- domstolsbeslut enligt vilket en person anses vara saknad eller död;
- ett polisintyg som bekräftar att den andra föräldern är efterlyst;
- ett intyg som intygar att barnet föddes utanför äktenskapet.
Kom ihåg att ett fullmakt för ett barn att resa utomlands är nödvändigt även om makarna är skilda.
Vad ger ett besök hos en notarie?
Du kan åka på semester med barn utomlands när ett av följande dokument har mottagits från en notarie:
- Samtycke som har genomgått en speciell juridisk certifieringsprocess;
- certifierad översättning av dokument.
Hur länge efter att jag har skickat in dokument måste jag vänta på resultatet? Mycket beror på hur komplicerat ett specifikt fall är. Om det inte behövs en översättning kan allt papper erhållas omedelbart. Annars förbereds vanligtvis dokument nästa arbetsdag, men ibland kan väntan försenas med 3-5 vardagar.
Ytterligare information
För att en notarie ska kunna utfärda ett papper som tillåter barnet att lämna landet utan en eller båda föräldrarna är det nödvändigt att ge honom ett antal officiella uppgifter. I synnerhet tillåts avresa för ett barn under 18 år om det rapporteras:
- destination, resdatum;
- all kontakt- och passinformation för den medföljande personen.
Föräldrar måste komma personligen. I avsaknad av en sådan notarie bör allmänheten besöka de som förmyndar eller adopterade ett barn. Glöm inte att ta med dig ditt interna pass!
Det bör klargöras att ett barns visum för att åka utomlands utfärdas utan ytterligare bekräftelse på samtycke till att lämna landet av adoptivföräldern, förvaltaren, vårdnadshavaren.
Fyndigheter av officiella förfaranden
I händelse av att det planeras att resa utomlands en minderårig utan föräldrar och andra officiella representanter, det vill säga i fullständig ensamhet (till exempel som en del av en turistgrupp), måste det säkerställas att han inte bara bär ett pass utan också samtycke från de ansvariga för det vuxna.
Men avresa till ett barn under 18 år utomlands med ett officiellt uttalande om oenighet att begå en från en av de vuxna som är ansvarig för honom är möjlig, men med vissa svårigheter. Först måste du gå till domstol, tillhandahålla ett paket med dokument och ett uttalande där. Baserat på all denna information kommer domaren att avgöra ärendet med tanke på gällande lagar. Förfarandet kommer troligen att dra vidare under lång tid, och det är omöjligt att förutsäga svaret i förväg.
Om ett barn reser utomlands med en förälder eller inga släktingar eller andra officiella representanter alls, kom ihåg att ansvaret för en minderårig fortfarande ligger hos dem som är lagligt nära honom. Det vill säga att föräldern, vårdnadshavaren, förvaltaren ansvarar för barnets hälsa, livet, för att bevara sina rättigheter, intressen, även om han inte deltar i resan.
Men om barnet reser som en del av en organiserad turistgrupp, ligger allt ansvar för honom hos ledaren.Men detta händer endast när gruppen inte har en nära släkting eller annan person som är ansvarig för barnet enligt lagens person.
Vad betyder samtycke att lämna?
Ett korrekt genomfört samtycke för ett barn att resa utomlands kommer nödvändigtvis att innehålla följande uppgifter:
- Listan över länder där det är planerat att åka. Om vi talar om Schengen, bör information om detta återspeglas i ett officiellt dokument, inklusive staten genom vilken posten kommer att göras.
- De exakta datumen för att lämna ditt hemland och återvända till ditt hemland.
Olika länder fastställer sina krav, vars redovisning är nödvändig för att resa fritt i vald riktning. Det är viktigt att ta hänsyn till funktionerna i en viss stat när man samlar in dokument för avresa till ett mindreårigt barn utomlands.
Observera:
- när man lämnar landet utan föräldrar och tjänstemän som företräder barnets intressen enligt lag måste deras samtycke erhållas;
- om en av föräldrarna går med barnet, måste den andra ge samtycke;
- Om en av föräldrarna har dött, måste det finnas dokumentation om detta.
När behövs en apostille?
Apostille kallas vanligtvis en notarisk översättning av viktiga dokument till språket i det land där resan är planerad. Se till att ordna det när du reser till:
- Tyskland;
- Nederländerna;
- Frankrike;
- Irland.
Alla dokument för att barnet ska resa utomlands måste lämnas in på detta lands språk, och översättningen bekräftas både av översättarens underskrift och av notarius försegling som kontrollerade att dokumenten var korrekta.
Och när inte?
Det finns situationer då barnet officiellt nekas möjligheten att passera gränsen till en annan stat. Detta händer om:
- det finns ingen notarization med samtycke;
- originaldokumentet som intygar uppgifterna om barnet (födelsecertifikat) presenteras inte;
- domstolen beslutade att barnet inte har rätt att lämna sitt ursprungsland utan båda föräldrarna (eller förbudet i princip inte tillåter honom att lämna landet, oavsett eskort).
Och vad i praktiken?
Hur ser hela det officiella förfarandet som beskrivs ovan ut i praktiken? Så beslut fattades att resa utomlands, medan det beslutades att barnet skulle åtföljas av endast en förälder, och den andra (till exempel villkorad situation) förblir hemma: säg att de inte gav semester i tid, de kommer att behöva arbeta medan nästa släkting vilar.
För att åka på turné besöker människor ett resebyrå. Den anställda övertygar dem om att de snabbt bör gå till notarius publicus och få honom officiellt enhetligt tillstånd att lämna sitt hemland och resa till ett främmande land. Han varnar också för att denna uppgift är resenärernas ansvar, inte byrån. Om ett sådant medgivande inte har utfärdats och barnet inte får passera gränsen, har resebyrån ingenting att göra med det och kommer inte att returnera pengarna.
Laglydiga föräldrar tar sina pass och födelsecertifikat för barnet, går till notariets kontor. Och här väntar de på ett nedslående vägran att utfärda samtycke. Och orsaken till detta svar är att samtycke, som det visar sig, inte är nödvändigt alls. Men inte alla notarier följer denna åsikt - här, som de säger, kommer du hit.
Vad sägs om lagarna?
Om vi vänder oss till lagen som reglerar utresa och inträde för människor till den ryska federationens territorium, kan vi i den tjugonde artikeln i det normativa dokumentet hitta förtydligande i frågan som behandlas. Den anger att samtycke ska erhållas när barnet lämnar hemlandet utan släktingar. Men i fallet när minst en förälder reser med honom räcker det att ha ett dokument som bekräftar förhållandet. Information om detta finns även i passet, eftersom barn vanligtvis är inskrivna där.Du kan också få ett födelsecertifikat som förklarar vem vem i familjen vem är.
Men 2007 gav gränsvakterna ytterligare en förtydligning, eftersom frågan orsakade missförstånd och ett stort antal rykten. I ett brev till allmänheten bekräftade de att tillstånd inte var nödvändigt.
Frågan kräver emellertid övervägande från två sidor, eftersom en person måste flytta till en annan när han lämnar hemlandet. Det vill säga hans handlingar måste vara sådana att de släpps från Ryssland, men får gå dit du behöver. Och här kommer allt att bero på destinationens lagstiftning.
Inresetillstånd
Om du planerar en resa med en minderårig till ett europeiskt land krävs i de flesta fall tillstånd från den andra föräldern. För att inte tvivla på om du behöver ett uttalande eller inte, måste du välja ett av följande länder:
- kalkon;
- Israel;
- Egypten.
Ingen av dessa stater kräver att en andra förälder ska ange en mindre resenär.
När du reser runt CIS är tillstånd vanligtvis inte nödvändigt. Undantaget är Ukraina. Landets lagar beskriver att gränsbevakningen bör styras av reglerna i den stat från vilken resenären lämnar. Det är, när man lämnar Ryssland, är det nödvändigt att dokumenten är i enlighet med ryska lagar, och när man återvänder hem är det nödvändigt att allt är i enlighet med ukrainska standarder. Enligt Ukrainas lagar måste tillståndet från den andra föräldern vara med dig!
För att undvika en obekväm situation och inte vara i en situation där utresa är tillåtet, och inträde till en annan stat är förbjuden, måste du få medgivande från en notarie.
Undantag finns överallt
På en utlandsresa kan du enkelt befinna dig i en oförutsedd situation. Till exempel, när man passerar gränsen, även när han lämnar landet, kan tullmannen kräva tillstånd från den andra föräldern om den minderåriga reser med endast en av dem. Trots att ryska lagar inte kräver ett sådant dokument kan gränsvakten göra det efter eget gottfinnande.
Naturligtvis är detta krav olagligt, men dess misslyckande kan leda till att barnet inte kommer att kunna lämna staten och hela turistresan kommer att attackeras. Kom ihåg att om den här situationen inträffade kommer resebyrån inte att täcka kostnaderna och betala en påföljd på grund av frustrerad vila, eftersom avtalet vanligtvis säger att verkställandet av all dokumentation är resenärens ansvarsområde. Det finns bara en lösning: det är bättre att förbereda alla möjliga dokument i förväg.
Och om det inte finns något undantag?
Det är inte ett undantag alls, men det är normal praxis att få tillstånd från den andra föräldern att lämna Rysslands territorium för en minderårig, om destinationen är ett av Schengenländerna. Ett sådant krav för att dokumentera resan beror på ett internationellt fördrag som ingåtts i Schengenstaterna.
Naturligtvis ingår inte Ryssland i Schengenavtalet, men alla som planerar att åka till Europa är skyldiga att ta hänsyn till det. Annars kommer det att bli visumförnekande.
Vissa tror att det räcker med att ansöka om föräldraledighet en gång för att lämna barnet utomlands och lista i alla länder där det är planerat att åka under de närmaste åren. I praktiken är situationen något mer komplicerad. Tillstånd måste erhållas för varje resa separat och varaktigheten för ett sådant dokument är strikt begränsad av lagen.
Det är nödvändigt att nämna länder som är överens om att lämna, styrd av den klassificerare som antagits i ursprungsstaten. Konversationsnamn, ordformer, ändrade namn används inte. Du kan inte använda generaliseringar ("något land").